Que Veut Dire D'INTENSIFIER SON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intensifique su
• de intensificar su
• amplíe su
• aumentara sus
• a que intensifique su
• intensificar su
• intensifique sus

Exemples d'utilisation de D'intensifier son en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce programme va permettre à la Communauté de poursuivre et d'intensifier son action dans les domaines déjà couverts par le Cinquième programme.
Conforme al programa, la Comunidad continuará e incrementará su actuación en áreas ya cubiertas por el V Programa.

Afin d'intensifier son travail, le Groupe spécial a décidé de tenir trois sessions de trois semaines au cours des 12 prochains mois.
Para intensificar su trabajo, el Grupo Ad Hoc decidió celebrar a lo largo de los próximos 12 meses tres períodos de sesiones de tres semanas de duración cada uno.

Le Comité recommande à cet égard à l'État partie d'intensifier son processus de consultation avec les organisations de la société civile;
También recomienda que el Estado parte robustezca sus consultas con las organizaciones de la sociedad civil a ese respecto;

D'intensifier son effort budgétaire en faveur de programmes et politiques de promotion des droits civils et politiques des enfants; et.
Intensifique sus esfuerzos en la asignación de recursos para programas y políticas con miras a la promoción de los derechos civiles y políticos de los niños; y.

Il prie donc instamment la communauté internationale d'intensifier son assistance et de ne pas laisser tomber le peuple du Myanmar.
Por consiguiente, el orador insta a la comunidad internacional a ampliar su asistencia y no cejar en el empeño de apoyar al pueblo de Myanmar.

Permettez-moi d'assurer l'Assemblée que la République tchèque appuie pleinement les engagements pris par l'Union européenne d'intensifier son aide au développement.
Permítaseme asegurarle a la Asamblea que la República Checa apoya plenamente los compromisos de la Unión Europea de intensificar su asistencia para el desarrollo.

L'Iran a réagi en décidant d'intensifier son programme d'enrichissement et de ne plus appliquer le protocole additionnel.
Irán ha respondido con la decisión de intensificar su programa de enriquecimiento y dejar de aplicar el protocolo adicional.

Elle a en outre demandé l'aide de l'organisation européenne Médecins sans frontières, afin d'intensifier son aide humanitaire dans ce pays.
La Comisión también ha pedido la ayuda de la organización euro pea de Médicos sin fronteras a fin de intensificar su ayuda humanitaria en este país.

Cela permettra à Mme Sadr d'intensifier son travail en faveur des droits humains et d'étendre son réseau aux Pays-Bas et dans le reste de l'Europe.
Esto permitirá a la Sra. Sadr intensificar su labor como defensora de los derechos humanos y extender su red en Holanda y en el resto de Europa.

La Communauté s'est engagée à prendre toutes les mesures possibles afin d'intensifier son aide financière et technique au développement du Pakistan.
La Comuni dad se empeñó en tomar todas las medidas posi bles con el fin de intensificar su ayuda financiera y técnica al desarrollo de Paquistán.

Le Groupe africain a demandé au secrétariat d'intensifier son assistance sur la facilitation du commerce dans le contexte des négociations à l'OMC, y compris l'élaboration des notes techniques et l'organisation de tables rondes.
El Grupo de los Estados de África pidió a la secretaría que reforzase su asistencia a la facilitación del comercio en el marco de las negociaciones de la OMC, la preparación de notas técnicas y la organización de mesas redondas.

L'ouverture de centres de santé supplémentaires a permis à la Guinée équatoriale d'intensifier son programme pour éliminer la transmission du VIH de la mère à l'enfant.
La inauguración de nuevos centros de salud ha permitido a Guinea Ecuatorial ampliar su programa de erradicación de la transmisión maternoinfantil del VIH.

Le Comité spécial a l'intention d'intensifier son dialogue avec les puissances administrantes, avec pour objectif principal d'établir des programmes de décolonisation spécifiques pour les territoires concernés, sur la base d'une analyse au cas par cas.
El Comité Especial se propone intensificar su diálogo con las Potencias administradoras con el objetivo central de elaborar programas de trabajo para la descolonización de Territorios concretos, sobre la base de un análisis caso por caso.

Il est demandé au Groupe de travail chargé de la reconstruction et des réfugiés, présidé par le Bureau du Haut Représentant, d'intensifier son rôle de coordination dans ce domaine.
Se ha pedido al Grupo de Trabajo sobre reconstrucción y refugiados, presidido por la Oficina del Alto Representante, que intensifique sus funciones de coordinación al respecto.

Le Comité recommande également au Gouvernement d'intensifier son programme de formation de tous les personnels chargés de l'application des lois, y compris les médecins.
El Comité recomienda igualmente al Gobierno que intensifique su programa de formación de todo el personal de los órganos del orden público, incluidos los médicos.

Cette découverte survient alors que se produit une escalade régulière des attaques terroristes à travers la frontière, qui atteste l'intention manifeste du Hezbollah d'intensifier son offensive et de provoquer un désordre et une tension toujours plus grands dans la région.
Este descubrimiento se produce en el marco de una escalada constante de los ataques terroristas transfronterizos que indica la clara intención de Hezbolá de intensificar las agresiones para que aumenten la inestabilidad y la tensión en la región.

Il demande également à l'Agence d'intensifier son dialogue avec la KEDO aux fins d'améliorer la coordination entre les deux organisations à ce sujet.
Además, instamos al Organismo a que intensifique su diálogo con la Organización de Desarrollo Energético de la Península de Corea a fin de que haya una mejor coordinación entre las dos organizaciones a ese respecto.

C'est pourquoi, compte tenu des événements survenus récemment, la Communauté a proposé d'intensifier son programme de mesures positives afin d'atténuer les effets de l'apartheid 5.
Por esta razón, y habida cuenta de los acontecimientos que se han producido recientemente, la Comunidad ha propuesto intensificar su programa de medidas positivas, a fin de atenuar los efectos del apartheid.

Vous demandez au FIDA de poursuivre et d'intensifier son appui à la création d'instances régionales de dialogue et de négociation entre les organisations d'agriculteurs et les gouvernements au sein des institutions sous-régionales et régionales.
Ustedes pidieron al FIDA que prosiga y amplíe su apoyo a la creación de plataformas regionales de diálogo y negociaciones entre las organizaciones campesinas y los gobiernos en el seno de las instituciones subregionales y regionales.

Le budget opérationnel de 3,4 millions d'euros sur quatre ans(2008-2011) a permis au secrétariat de renforcer et d'intensifier son action dans quatre domaines où la CNUCED était déjà active avant la mise en place du Programme Tous ACP.
El presupuesto operacional de 3,4 millones de euros para cuatro años(2008-2011) permitió que la secretaría mejorara y ampliara su labor en las cuatro esferas en que ya estaba trabajando antes de que se iniciara el AAACP.

Les participants ont demandé à la CNUCED d'intensifier son précieux soutien aux PMA pour leur permettre d'atteindre l'objectif de reclassement, y compris en mettant au point une stratégie de transition sans heurt pour les pays reclassés.
Los participantes instaron a la UNCTAD a que intensificara su encomiable apoyo a los PMA para que estos pudieran cumplir el objetivo de salir de esa categoría, incluida la elaboración de una estrategia de transición gradual para los países que lo lograran.

La compagnie armatoriale espagnole Baleària, qui actionne des services bac sur le versant méditerranée de la côte espagnole, a décidé d'intensifier son activité internationale en doublant le service qui déroule dans les Etats Unis en reliant la Floride avec les Bahamas.
La compañía armatoriale española Baleària, que impulsa servicios recipiente sobre la vertiente Mediterráneo de la costa española, decidió intensificar su actividad internacional duplicando al servicio que desenrolla en los Estados Unidos conectando Florida con las Bahamas.

Il a demandé instamment à ONUSIDA d'améliorer et d'intensifier son action en faveur des femmes et des filles, y compris dans les sept domaines d'intervention identifiés par la Coalition mondiale sur les femmes et le sida.
Exhortó al ONUSIDA a mejorar e intensificar su labor en favor de la mujer y la niña, en particular en los siete ámbitos de competencia de la Coalición Mundial sobre la Mujer y el SIDA.

Toutefois, l'évaluation du premier programme d'action 1982-1985 a fait apparaître la nécessité pour la Communauté de continuer et d'intensifier son action en la matière, notamment en vue de l'adapter à l'évolution économique et sociale et au développement technologique.
No obstante, la evaluación del primer programa de acción para 19821985 ha suscitado la necesidad de que la Comunidad continúe e intensifique su acción a este respecto, especialmente a fin de adaptarla a la evolución económica y social asi como al desarrollo tecnológico.

La construction de ce mur montre clairement qu'Israël a l'intention d'intensifier son expansion coloniale dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et d'empêcher la création d'un État palestinien indépendant et souverain.
La construcción del muro es muestra clara del propósito de Israel de reforzar su expansión colonial en el territorio palestino ocupado, comprendida Jerusalén, y de impedir el surgimiento de un Estado palestino independiente y soberano.

Les récentes stratégies de développement mises en œuvre par le Danemark reflètent la volonté d'intensifier son interaction avec l'ONU et le HCR en vue de mieux aider les États en proie à des conflits à se stabiliser et à sortir du conflit.
Las recientes estrategias de desarrollo aplicadas por Dinamarca reflejan la voluntad de intensificar su interacción con las Naciones Unidas y el ACNUR con miras a ayudar a los Estados afectados por los conflictos a estabilizarse y salir del conflicto.

C'est maintenant à la communauté internationale de trouver le moyen d'intensifier son action pour atténuer les effets des catastrophes naturelles et d'aider ainsi les économies vulnérables en développement à réaliser un développement durable.
La comunidad internacional ha de acometer la tarea de determinar el modo de intensificar su actuación para reducir los efectos de los desastres naturales y, con ello, ayudar a las economías de los países en desarrollo, que son vulnerables de por sí, a lograr un desarrollo sostenible.

Le Comité recommande également au Gouvernement polonais d'intensifier son programme de formation de tous les personnels chargés de l'application des lois, y compris des médecins.
El Comité recomienda igualmente al Gobierno polaco que intensifique su programa de formación de todo el personal encargado de aplicar las leyes, incluidos los médicos.

Sur cette base, la délégation a annoncé qu'elle prenait l'engagement d'intensifier son étude des mesures qui seraient nécessaires en vue d'une éventuelle adhésion à cette convention et à son protocole.
Sobre esta base, la delegación anunció el compromiso voluntario de Liechtenstein de profundizar su examen de las medidas de aplicación necesarias con vistas a su posible adhesión a la Convención y su Protocolo Facultativo.

Cette situation très grave laisse peut-être présager qu'Israël a l'intention d'intensifier son agression ou d'envahir le pays, sans parler du fait qu'elle aggrave la tension et porte préjudice à l'activité économique à l'approche de l'été.
Esta situación tan grave hace pensar que tal vez Israel tenga la intención de intensificar su agresión o de invadir el país, para no mencionar el hecho de que agrava la tensión y perjudica la actividad económica en los inicios del verano.

Comment utiliser "d'intensifier son" dans une phrase en Français

Ce projet confirme l intention de la Municipalité d intensifier son action pour la création d environnements favorables qui permettra à tous d améliorer de façon continue leur qualité de vie.

Cela illustre la volonté du Groupe d intensifier son engagement et d innover au service du financement des énergies renouvelables, de l efficacité énergétique, de la mobilité durable et de la protection de la biodiversité.

Comment utiliser "amplíe su, intensifique su" dans une phrase en Espagnol

Queremos que la nuestra también amplíe su horario.

Amplíe su base de clientes y aumente sus ingresos.

Amplíe su colección elegante y casual con esta sencilla prenda.

Amplíe su creatividad con este extraordinario lente principal.

Amplíe su ración diaria con otros placeres.

Cuando busque ayuda financiera, amplíe su búsqueda.

Que amplíe su vida real en una reputación e.

Dependen de que ETECSA decida cuando amplíe su infraestructura?

Seas hombre, amplíe su boca sobre la pareja.

Intensifique su acto amoroso con música de relajación, velas, palabras dulces, caricias tiernas.