Exemples d'utilisation de Augmenter sa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vais essayer d'augmenter sa température.
Pour augmenter sa crédibilité il l'a eue faite certifier devant notaire par un notaire au Portugal.
Mais ça semble augmenter sa libido.
Ça a dû augmenter sa numération de globules blancs d'au moins une centaine.
Le debo haber subido su recuento de glóbulos blancos al menos en cien.Les gravitons ont dû faire augmenter sa vitesse de déplacement.
El impulso ha debido de aumentar su momento lineal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
Yale doit augmenter sa cote de popularité, comme les autres écoles. Ils utiliseront les filles comme toi pour y parvenir.
Yale necesita subir su popularidad, como las otras universidades y usarán chicas como tú para lograrlo.Il essaye de réduire le prix pour augmenter sa part.
ESPN veut augmenter sa couverture du soccer.
La culture forcée de cette variété permet d'augmenter sa précocité.
El cultivo forzado de esta variedad permite acentuar su carácter precoz.Et si on essayait d'augmenter sa température interne?
Nous ne lui gronderons ou punirons pas,ce qui ne ferait qu'augmenter sa nervosité.
No le regañaremos ni castigaremos,que sólo serviría para aumentar su nerviosismo.La Finlande appuie fermement ONU-Femmes et compte augmenter sa contribution aux ressources de base de cette entité en 2013.
Finlandia apoya también decididamente a ONU-Mujeres y aumentará su financiación básica a esa entidad en 2013.Protège, cheveux brillant et une couleur incroyablement brillant grâce au complexe ACP® en mesure d, augmenter sa durabilité.
Protege, pelo brillante y un color muy brillante gracias aACP Complex® capaz de aumentar su durabilidad.Avec cet appareil, l'empire pourrait augmenter sa domination sur le monde.
Con este artefacto, el imperio incrementaría su dominio sobre el mundo.L'IAVI compte augmenter sa participation aux activités du système des Nations Unies en 2006 et dans les années à venir.
La Iniciativa tiene gran interés por incrementar su participación en las actividades de las Naciones Unidas en 2006 y más adelante.Dans les décennies qui ont suivi,il a continué d'augmenter sa productionbase.
En las décadas que siguieron, continuó creciendo su fabricaciónbase.La situation de différentes industries fait augmenter sa population qui atteint près des 8000 habitants durant les années 1980.
La ubicación de diferentes industrias hace subir su población, que se pone cerca de los 8.000 habitantes en los años 80 del siglo XX.Ce sémaphore ne peut gérer la condition d'underflow:le processus R peut augmenter sa valeur sans limite.
Este semáforo no puede gestionar la condición de desbordamiento porabajo: el proceso R, de hecho, puede incrementar su valor sin límites.Elle continuera d'augmenter sa contribution volontaire au Haut-Commissariat aux droits de l'homme, afin d'encourager l'assistance technique.
Continuará aumentando su contribución voluntaria al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para fomentar la asistencia técnica.Dieu Lui-même, qui est le Connaisseur Suprême et le Jouisseur Suprême,pratique la conscience de Krishna pour augmenter sa propre jouissance.
Incluso Dios mismo, que es el Conocedor Supremo, el Disfrutador Supremopractica la conciencia de Krishna para incrementar Su propio disfrute.Protégé par la canopée de la forêt, il pouvait augmenter sa production à l'infini sans se faire remarquer par quiconque.
Bajo el frondoso follaje de la selva colombiana, podía ampliar su producción indefinidamente sin que nadie se enterara.Pour le cas de Morombe, le Ministère de la justice a procédé à la réhabilitation età l'extension des locaux pour augmenter sa capacité d'accueil.
En el caso de Morombe, el Ministerio de Justicia ha procedido a la rehabilitación yla ampliación de los locales para incrementar su capacidad.Parallèlement, la Corée a l'intention d'augmenter sa contribution volontaire aux activités opérationnelles de l'ONU de 120% au cours de la période 1996-97.
Al mismo tiempo, Corea aumentará su contribución voluntaria a las actividades operacionales de las Naciones Unidas en un 120% durante 1996-1997.Au Népal, pour le compte du PNUD, l'UNOPS a consolidéla Maison des Nations Unies en vue d'augmenter sa résistance aux secousses sismiques.
En Nepal, la UNOPS instaló equipos, en nombre del PNUD,en la Casa de las Naciones Unidas para aumentar su resistencia a los movimientos sísmicos.Ces expériences lui ont enseignées comment augmenter sa capacité à faire face à la malchance, et à percevoir de futures perspectives à des situations difficiles.
Estas experiencias le enseñaron a incrementar su capacidad de manejar contratiempos y reconocer perspectivas futuras hasta en situaciones difíciles.Vous pouvez utiliser les options--verbose et--progress de rsync pour avoir plus d'informations sur letransfert et--block-size=8192 pour augmenter sa vitesse;
Puede que quiera usar las opciones de rsync--verbose y--progress para obtener mensajes de estado,y--block-size=8192 para incrementar su velocidad.Elle a égalementpris des mesures en vue d'augmenter sa capacité d'accueil pour les groupes de visiteurs, dont le nombre(40 000) a augmenté de 15% par rapport à 1998.
Adoptó también medidas para aumentar su capacidad de recepción de grupos de visitantes, cuyo número(40 000) Le 23 septembre, le géant espagnol de la téléphonie Telefónica a conclu un accord de800 millions d'euros pour augmenter sa participation dans Telco, la….
El 23 de septiembre el gigante español de telecomunicaciones Telefónica cerró un acuerdo por800 millones de euros para elevar su participación del 46% al….Les délégations exhortent le HCR à continuer d'augmenter sa capacité en matière de réinstallation et à améliorer la planification et la prévisibilité de la réinstallation.
Las delegaciones exhortaron al ACNUR a que siguiera aumentando su capacidad de reasentamiento y a que mejorara la planificación e incrementara la previsibilidad de las actividades de reasentamiento.Un certain estimer que Lin Biao a incité ces désaccords de frontière pour se donner une excuse pourdéclarer la loi martiale et pour augmenter sa commande du pays.
Una cierta sensación que Lin Biao instigó a estos choques de frontera para darse una excusa paradeclarar ley marcial y para realzar su control del país.
