Exemples d'utilisation de Aumentar su contribución en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero seis países han anunciado ya queno piensan aumentar su contribución.
Alentar a los Estados Miembros a aumentar su contribución voluntaria anual a los recursos ordinarios;
Encourager les États Membres à augmenter leur contribution volontaire annuelle aux ressources ordinaires;Los que prestan asistenciadeberían considerar la posibilidad de aumentar su contribución.
Ceux qui fournissent déjà uneaide devraient envisager d'augmenter leur contribution.Kenya ha prometido aumentar su contribución al equivalente de 50.000 dólares estadounidenses al año en los tres años próximos.
Le Kenya s'est engagé à porter sa contribution El Consejo de Europa seencuentra ahora en condiciones de aumentar su contribución ya sustancial a las Naciones Unidas.
Le Conseil de l'Europeest maintenant en mesure d'accroître sa contribution, déjà substantielle, à l'ONU.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
El representante de Suiza dijo que su Gobierno mantenía su apoyo y queen el futuro se proponía aumentar su contribución.
Le représentant de la Suisse a annoncé que son gouvernement continuerait à soutenir le Fonds etavait l'intention d'accroître sa contribution à l'avenir.Como parte del sistema de las Naciones Unidas,la OMPI debe aumentar su contribución a la aplicación de la Convención.
En tant qu'entité du système des Nations Unies,l'OMPI devrait renforcer sa contribution à la mise en œuvre de la Convention.Suiza esperaba aumentar su contribución en ese año en un 5%, desde 10 millones a 11 millones de francos suizos 6,9 millones de dólares de los EE.UU., aproximadamente.
La Suisse espérait quant à elle accroître sa contribution en 2000 de 5%, soit 11 millions de francs suisses(environ 6,9 millions de dollars) contre 10 millions en 1999.Por último, los países que acusan unsuperávit comercial deberían aumentar su contribución a la demanda mundial.
Enfin, les pays qui enregistrent unexcédent commercial devraient accroître leur contribution à la demande mondiale.De este modo, África podría aumentar su contribución al nuevo orden mundial de paz y seguridad duraderas al que todos aspiramos.
Ainsi, l'Afrique pourrait renforcer sa contribution au nouvel ordre mondial de paix et de sécurité durables auquel nous aspirons tous.El observador de Turquía también anunció quesu gobierno estaba examinando la posibilidad de aumentar su contribución al Centro.
L'observateur de la Turquie a égalementannoncé que Las Naciones Unidas deberían aumentar su contribución al desarrollo y crear un entorno internacional favorable al desarrollo económico.
Les Nations Unies doivent accroître leur contribution au développement et créer au plan international des conditions favorables au développement économique.En reconocimiento y apoyo de esos esfuerzos,el Gobierno de Australia había decidido aumentar su contribución al fondo para fines generales.
Reconnaissant et appuyant cet effort,le Gouvernement australien avait décidé d'accroître sa contribution au fond d'affectation générale.Los Estados miembros ni siquiera tienen que aumentar su contribución a la política exterior de la Unión. Tan sólo se les pide que aprueben la reestructuración de los recursos existentes.
Ceux-ci ne doivent pas augmenter leur contribution à la politique extérieure de l'Union mais juste approuver la simplification des glissements entre les moyens existants.Nepal es uno de los cinco principales países contribuyentes de tropas yse ha comprometido a aumentar su contribución en caso necesario.
Le Népal est l'un des cinq principaux pays qui fournissent des contingents etil s'est engagé à accroître sa contribution si le besoin s'en fait sentir.El Gobierno de la República deCorea tiene la intención de aumentar su contribución voluntaria a las actividades operacionales de las Naciones Unidas en un 65% el año próximo.
Le Gouvernement de la République deCorée a l'intention d'accroître sa contribution volontaire aux activités opérationnelles des Nations Unies de 65% pour l'année suivante.La Directora Ejecutiva agradeció a Alemania y expresó su convencimiento de quedicho país haría todo lo posible por aumentar su contribución el año siguiente.
Elle a remercié l'Allemagne et s'est déclarée convaincue quece pays ferait tout ce qui est possible pour accroître sa contribution l'année prochaine.Me complace enormemente la decisión de Dinamarca de aumentar su contribución al Fondo Fiduciario de Doha", dijo el Director General.
J'accueille avec une grande satisfaction la décision du Danemark d'augmenter sa contribution au Fonds d'affectation spéciale de Doha", a indiqué le Directeur général.Túnez es un país firmemente comprometido con la labor de mantenimiento de la pazde las Naciones Unidas y está dispuesto a aumentar su contribución a dichas misiones.
La Tunisie soutient fermement les opérations de maintien de la paix des Nations Unies etelle est prête à accroître sa contribution aux missions de maintien de la paix.Armenia- Programa integrado para apoyar laindustria del país y aumentar su contribución a la creación de medios de subsistencia y de desarrollo sostenibles.
Arménie- Programme intégré visant Era importante subrayar la necesidad de fortalecer la creación de capacidad de exportación de los PMA,reducir su marginalidad y aumentar su contribución a la economía mundial.
Il fallait souligner la nécessité de renforcer la capacité d'exportation des PMA,de réduire En reconocimiento de laexcelente labor del Organismo, Islandia ha decidido aumentar su contribución para 2008 y 2009 y también tiene previsto ofrecer adscripciones en apoyo al OOPS.
Reconnaissant La transición a una economía de mercado yun crecimiento económico estable le permitirán aumentar su contribución a las actividades de desarrollo.
La transition vers une économie de marché etune croissance économique stable lui permettra d'accroître sa contribution aux activités de développement.El representante de Rwanda anunció quesu Gobierno se proponía aumentar su contribución anual a 5.000 dólares, aunque su cuota era de solo 400 dólares.
Le représentant du Rwanda a annoncé queEl Gobierno de Corea reitera su apoyo a los programas y prioridades que postula el ACNUR yha decidido aumentar su contribución voluntaria a la Oficina.
Le Gouvernement de la République de Corée réaffirme La Nueva Alianza para el Desarrollo de África permitirá a África aumentar su contribución a las ciencias, la cultura y la tecnología.
Le NOPADA permettra à l'Afrique d'accroître sa contribution à la science, à la culture et à la technologie.Un total de 12 países contribuyentes, incluidos países donantes y países en que se ejecutaban programas,prometieron aumentar su contribución en un considerable 15% o más en moneda local.
Au total, 12 pays contributeurs, y compris des donateurs et des pays bénéficiaires de programmes,se sont engagés à accroître leurs contributions d'au moins 15% en monnaie locale.Los gobiernos que estén en condiciones de hacerlodeben considerar la posibilidad de aumentar su contribución a la entidad para el mejoramiento de los barrios de tugurios.
Les gouvernements qui le peuvent devraient envisager d''accroître leur contribution au Mécanisme pour la réhabilitation des taudis.A nuestro juicio, las Naciones Unidas deben movilizar nuevos recursos,fortalecer la coordinación y aumentar su contribución a la solución de las cuestiones relativas al desarrollo.
À notre avis, l'ONU doit mobiliser de nouvelles ressources,renforcer la coordination et accroître sa contribution au règlement des questions de développement.Las organizaciones no gubernamentales representadas en la mesa redondapidieron más oportunidades para aumentar su contribución a la causa común de la cooperación internacional.
Les organisations non gouvernementales présentes à la table ronde ont demandé quedes possibilités 
