Que Veut Dire D'AUGMENTER SA CONTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumentar su contribución
• de aumentar su contribución
• incrementar sus contribuciones

Exemples d'utilisation de D'augmenter sa contribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a prié instamment la Suisse d'augmenter sa contribution à l'aide publique au développement.
Instó al país a que incrementara su contribución a la asistencia oficial para el desarrollo.

À mon avis, le Parlement européen devrait fixer comme tâche à la Com mission d'augmenter sa contribution à Agenda 21.
Creo que el Parlamento debe obligar a la Comisión a incrementar su aportación d programa Agenda 21.

Dans cette optique, la Russie n'a cessé d'augmenter sa contribution à la coopération pour le développement.
Con ese fin, Rusia ha aumentado sistemáticamente sus aportes a la cooperación para el desarrollo.

L'observateur de la Turquie a également annoncé que son Gouvernement envisageait d'augmenter sa contribution au Centre.
El observador de Turquía también anunció que su gobierno estaba examinando la posibilidad de aumentar su contribución al Centro.

Le Gouvernement norvégien a proposé, sous réserve d'approbation du Parlement, d'augmenter sa contribution annuelle aux programmes généraux d'environ 3 millions de dollars E.-U., pour la porter à environ 24 millions de dollars E.-U. en 1998.
El Gobierno noruego ha propuesto, a condición de que lo apruebe el Parlamento, aumentar su contribución anual a los Programas generales en alrededor de 3 millones de dólares de los EE.UU., para que sea del orden de los 24 millones de dólares en 1998.

La République de Corée attache une grande importance à la question de la population mondiale et s'efforce d'augmenter sa contribution à cet égard.
La República de Corea asigna gran importancia a la cuestión de la población mundial y ha hecho esfuerzos por incrementar sus aportaciones en ese terreno.

J'accueille avec une grande satisfaction la décision du Danemark d'augmenter sa contribution au Fonds d'affectation spéciale de Doha", a indiqué le Directeur général.
Me complace enormemente la decisión de Dinamarca de aumentar su contribución al Fondo Fiduciario de Doha", dijo el Director General.

L'Azerbaïdjan a rejoint la Force internationale d'assistance à la sécurité presque dès sa création et n'a cessé d'augmenter sa contribution militaire à celle-ci.
Azerbaiyán se incorporó a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad casi desde el inicio y ha aumentado constantemente su contribución militar.

Les réseaux RISE commençant leurs activités en 2008, le Groupe spécial projette d'augmenter sa contribution aux échanges Sud-Sud portant sur la science et la technologie qui sont utiles à l'Afrique et à d'autres régions du monde en développement.
Habida cuenta de que estas redes empezarán a funcionar en 2008, la Dependencia Especial tiene planes de acrecentar su aportación a los intercambios Sur-Sur en los ámbitos científico y tecnológico, que beneficiarán a África y a otras partes del mundo en desarrollo.

De 1965 à 1980, alors qu'elle était connue en tant que pays partenaire, la République démocratique de Corée a entrepris d'augmenter sa contribution en faveur de la communauté internationale.
De 1965 a 1980, aunque era reconocido como un país asociado, la República de Corea adoptó medidas para mejorar su contribución a la sociedad internacional.

L'Union européenne vient tout juste d'augmenter sa contribution en matière de soins médicaux d'urgence aux personnes infectées par le virus et fournit une aide pour contenir l'épidémie et permettre aux gouvernements des pays touchés de fournir les garanties nécessaires au personnel médical.
La Unión Europea acaba de ampliar la escala de su contribución para incluir la prestación de atención médica de urgencia a las personas infectadas con el virus y ayudar a contener la epidemia y apoyar a los gobiernos de los países afectados en su empeño por ofrecer garantías al personal médico.

Le Gouvernement de la République de Corée réaffirme son attachement aux programmes et priorités définis par le HCR et a décidé d'augmenter sa contribution volontaire à cet organisme.
El Gobierno de Corea reitera su apoyo a los programas y prioridades que postula el ACNUR y ha decidido aumentar su contribución voluntaria a la Oficina.

Au cours des trois prochaines années, il a l'intention d'augmenter sa contribution en faveur de la promotion des femmes dans le cadre de l'aide publique au développement. Il a contribué au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes en réaction aux violences faites aux femmes en Libye.
En los tres próximos años planea incrementar sus contribuciones a el adelanto de la mujer mediante la asistencia oficial a el desarrollo, y ha hecho aportaciones a el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas en Apoyo de las Medidas para Eliminar la Violencia contra la Mujer con miras a responder a la violencia contra la mujer en Libia.

Avec l'argument de pallier le déficit, Walker veut réduire entre dix et quinze pour cent le salaire des fonctionnaires publics, par la voie d'augmenter sa contribution à la sécurité sociale.
Con el argumento de paliar el déficit, Walker quiere rebajar entre diez y quince por ciento el sueldo de los funcionarios públicos, por la vía de aumentar su contribución a la seguridad social.

Dans la ligne de cette décision, l'Union européenne a décidé, le 9 novembre, d'augmenter sa contribution aux moyens mis à la disposition du HCR et de soutenir l'acheminement de l'aide internationale, notamment par l'identification, la remise en état et la préservation d'itinéraires privilégiés, et ce, en coopération avec la FORPRONU.
Conforme a dicha decisión, la Unión Europea decidió el 9 de noviembre aumentar su contribución a los medios puestos a disposición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y apoyar el envío de la ayuda internacional, particularmente mediante la identificación, la restauración y la preservación de itinerarios privilegiados, todo ello en colaboración con la UNPROFOR.

Alors que l'Organisation a subi des pertes importantes en matière de soutien financier de la part d'autres donateurs tels que les États-Unis d'Amérique, la Suède a continué d'augmenter sa contribution au Fonds.
Aunque la Organización ha perdido un apoyo financiero importante de otros donantes, como los Estados Unidos de América, Suecia ha seguido aumentando su contribución a ese Fondo.

Bien que la Chine soit encore un pays en développement à faible revenu, son Gouvernement s'est engagé à contribuer au FEM et a décidé d'augmenter sa contribution à la troisième reconstitution des ressources du FEM.
Si bien China aún es un país en desarrollo de bajo ingreso, su Gobierno está comprometido a hacer su contribución al FMAM y ha decidido incrementar su aporte para el tercer reaprovisionamiento del Fondo de Fideicomiso del FMAM.

Un financement suffisant conjugué à une meilleure planification et à une gestion axée sur les résultats aura un impact positif et la République de Corée espère être en mesure d'augmenter sa contribution financière dans les années à venir.
Lograr una financiación suficiente y mejorar la planificación y la gestión basada en los resultados tendrán efectos favorables y la República de Corea confía en aumentar sus contribuciones financieras en los próximos años.

Néanmoins, l'Inde accueillait avec satisfaction la restructuration du FEM en tant que premier pas sérieux pris par la communauté internationale sur le chemin du développement durable et elle avait offert d'augmenter sa contribution au FEM reconstitué.
La India acogía, no obstante, con beneplácito el establecimiento del FMAM reestructurado como una primera medida seria de la comunidad internacional para alcanzar el desarrollo sostenible y se había ofrecido a aumentar su contribución al FMAM reconstituido.

Nous et d'autres avons parlé au nom de la République de Chine à Taiwan, laquelle, empêchée de siéger à l'Organisation des Nations Unies et recherchant l'intégration à la République populaire de Chine, s'efforce d'augmenter sa contribution aux pays en développement par le biais de l'Organisation.
Nosotros y otros hemos hablado en nombre de Taiwán(República de China), que, impedido su acceso a las Naciones Unidas y buscando lograr la reunificación con la República Popular de China, está intentando aumentar su contribución al mundo desarrollado por conducto de esta Organización.

En dépit des difficultés financières et budgétaires qui sont à l'origine de la baisse de l'aide publique au développement ces dernières années, l'Espagne a maintenu au même niveau sa contribution au Fonds pour la population depuis 1995, et étant donné l'élan que cette session extraordinaire donne au Programme d'action du Caire et l'importance des objectifs que nous nous sommes fixés, l'Espagne envisage d'augmenter sa contribution au Fonds pour la population au cours des prochains exercices financiers.
A pesar de las dificultades presupuestarias que ha originado el descenso de la ayuda a el desarrollo en los últimos años, España ha mantenido constante su contribución a el FNUAP desde 1995, y, habida cuenta de el impulso que este período extraordinario de sesiones ha dado a el Programa de Acción de El Cairo y a la importancia de los objetivos que nos hemos fijado, España estudia la posibilidad de incrementar su contribución a el Fondo.

Elle a aussi l'intention d'augmenter ses contributions à l'UNICEF au cours des années à venir.
Islandia tiene también previsto aumentar sus contribuciones al UNIFEM durante los próximos años.

Le représentant de la Palestine a remercié plusieurs gouvernements pour les contributions financières apportées au Programme d'assistance au peuple palestinien et a demandé instamment à la communauté internationale d'augmenter ses contributions.
Reconoció con gratitud las contribuciones financieras de varios gobiernos y su apoyo al PAPP, e instó a la comunidad internacional a incrementar sus aportaciones.

La Suède continuera à collaborer étroitement avec le HCDH et à être l'un des principaux bailleurs de fonds de celui-ci, et s'efforcera d'augmenter ses contributions en fonction des besoins.
Suecia seguirá siendo un firme asociado y aportante principal del ACNUDH y procurará aumentar sus contribuciones según sea necesario.

Il serait bon également que la communauté des donateurs envisage d'augmenter ses contributions volontaires afin que les programmes intégrés et les cadres généraux de services soient totalement mis en œuvre.
La comunidad de donantes debería plantearse asimismo la posibilidad de aumentar sus contribuciones voluntarias con miras a la cabal ejecución de los programa integrados y los marcos de servicios parar los países.

Le Bangladesh demande à la communauté internationale d'augmenter ses contributions au budget de l'UNRWA dans ces moments critiques, car les Palestiniens sont victimes de la pire tragédie qu'ait connue l'humanité et tous les pays ont le devoir moral d'appuyer leur cause.
Bangladesh pide a la comunidad internacional que aumente sus contribuciones al presupuesto del OOPS en esta coyuntura crítica, ya que los palestinos son víctimas de la peor tragedia que ha experimentado la humanidad y todos los países tienen la responsabilidad moral de apoyar su causa.

Ces dernières années, l'Allemagne n'a pas cessé d'augmenter ses contributions à l'aide publique au développement.
En los últimos años Alemania ha seguido aumentando sus contribuciones a la asistencia oficial para el desarrollo.

Le Gouvernement islandais a décidé l'an dernier d'augmenter systématiquement sa contribution au maintien de la paix.
El año pasado, el Gobierno de Islandia decidió aumentar sistemáticamente su contribución al mantenimiento de la paz.

La décision du Portugal d'augmenter volontairement sa contribution aux opérations de maintien de la paix corrobore davantage la justesse de notre approche.
La decisión de Portugal de aumentar voluntariamente su contribución a las operaciones de mantenimiento de la paz corrobora aún más lo correcto de nuestro enfoque.

Birenbaum(États-Unis)(interprétation de l'anglais): Les États-Unis se félicitent de la décision du Portugal d'augmenter volontairement sa contribution au maintien de la paix.
Sr. Birenbaum(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): Los Estados Unidos acogen con beneplácito la decisión de Portugal de aumentar voluntariamente su contribución para el mantenimiento de la paz.