Que Veut Dire D'AUGMENTER SA CAPACITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de aumentar su capacidad
• aumentar su capacidad

Exemples d'utilisation de D'augmenter sa capacité en Français et leurs traductions en Espagnol

En deuxième lieu, il sera interdit à l'entreprise d'augmenter sa capacité de production pendant six ans.
En segundo lugar, durante seis años se prohibirá a la empresa que incremente su capacidad de generación.

En 2009, la plate-forme a été élargie et la piste 03/21 a été totalement recouverte de même que les taxiways, tout ceci dans le but d'augmenter sa capacité d'opérations.
En 2009 la plataforma fue ampliada y la pista 03/21 fue totalmente reencarpetada al igual que las calles de rodaje, esto con el propósito de aumentar su capacidad de operaciones.

À la fin de cette année, la société prévoit d'augmenter sa capacité de raffinage à 2.6 millions de tonnes par an, hausse par rapport à 2 million.
A finales de este año, la compañía tiene previsto aumentar su capacidad de refinación de 2.6 millón de toneladas al año, a partir de 2 millón.

L'un des objectifs de la réorganisation interne du Haut-Commissariat est d'augmenter sa capacité de protection.
Uno de los objetivos de la reorganización interna de la Oficina es aumentar su capacidad de protección.

Cette acquisition a permis à INTEGRAL d'augmenter sa capacité de production afin de faire faceà la demande croissante pour les toners de fabricants indépendants.
Esta adquisición ayuda a INTEGRAL a aumentar su capacidad de producción para cubrir la demanda de los toners producidos de manera independiente.

Le Forum sur les questions relatives aux minorités devrait être encore renforcé, afin d'augmenter sa capacité de promouvoir la mise en œuvre de la Déclaration.
El Foro sobre Cuestiones de las Minorías debería reforzarse aún más para aumentar su potencial para promover la aplicación de la Declaración.

Elle a également pris des mesures en vue d'augmenter sa capacité d'accueil pour les groupes de visiteurs, dont le nombre(40 000) a augmenté de 15% par rapport à 1998.
Adoptó también medidas para aumentar su capacidad de recepción de grupos de visitantes, cuyo número(40 000) aumentó un 15% con relación a 1998.

Le coussinet d'épaule est renforcé par un noyau thermoplastique de 0,5 mm d'épaisseur afin d'augmenter sa capacité de support, en évitant sa déformation et en.
La hombrera se encuentra reforzada mediante un alma termoplástica de 0.5mm de espesor con la finalidad de aumentar su capacidad de soporte, evitando.

Le HCR s'est efforcé d'augmenter sa capacité en matière de gestion et de suivi des retours, d'assistance et de protection en faveur des déplacés internes.
El ACNUR se esforzó en aumentar su capacidad de gestión y seguimiento de las repatriaciones, y se centró en los programas de protección y asistencia a los desplazados internos.

En français L'Agence spatiale européenne a mis en orbite avec succès un nouveau satellite baptisé Sentinelle 2A dans le but d'augmenter sa capacité de surveillance de l'environnement.
En francés La Agencia Espacial Europea ha puesto en órbita con éxito un nuevo satélite llamado Sentinel-2A con el objetivo de aumentar su capacidad de vigilancia ambiental.

Si In Motion Design a besoin d'augmenter sa capacité de stockage, ils peuvent connecter un Boîtier d'extension QNAP(le UX-500P ou le UX-800P) pour ajouter des disques durs supplémentaires.
Cuando los miembros de In Motion Design necesitan expandir su capacidad de almacenamiento, pueden conectar gabinetes de expansión QNAP(el UX-500P o UX-800P) para agregar discos duros adicionales.

Il s'agit essentiellement de fournir des renforts militaires à la FORPRONU afin de réduire la vulnérabilité de son personnel et d'augmenter sa capacité de remplir le mandat qui lui a été assigné.
El principal objetivo del incremento es proporcionar refuerzos militares a la UNPROFOR para que el personal sea menos vulnerable y mejorar su capacidad de cumplir el mandato existente.

Je me réjouis donc de la récente décision de l'UEO d'augmenter sa capacité opérationnelle à prendre part à des actions humanitaires ou de maintien de la paix.
Por eso me satisface la reciente decisión de la UEO de aumentar su capacidad operacional para poder participar en labores humanitarias y de mantenimiento de la paz.

Par ailleurs, il a été porté à la connaissance de la Commission qu'un des principaux producteurs communautaires de fibres de rembourrage était en train d'augmenter sa capacité de production de 18 000 tonnes.
Por otro lado, se ha puesto en conocimiento de la Comisión que uno de los principales productores comunitarios ce fibras de relleno estaba aumentando su capacidad de producción en 18 000 toneladas.

Avec cette nouvelle usine de fabrication, Rocand est en mesure d'augmenter sa capacité de production et de collaborer encore plus étroitement avec ses clients et partenaires», a noté Rocand vice-président des opérations Sarah Bégin dans un communiqué de nouvelles.
Con esta nueva planta de fabricación, Rocand es capaz de aumentar su capacidad de producción y colaborar aún más estrechamente con sus clientes y socios", señaló el vicepresidente de operaciones Rocand Sarah comenzar en un comunicado de prensa.

Approuver rapidement les demandes de pièces et de matériel destinés au secteur pétrolier afin de permettre à l'Iraq d'augmenter sa capacité de production et d'exportation de pétrole à longue échéance;
Aprobar de manera expedita las solicitudes de piezas de repuesto y equipo para la industria petrolera a fin de permitir que el Iraq aumente su capacidad de producir y exportar petróleo de manera sostenible;

Bénéficier de tous les types d'éducation et de formation, académique et non académique, y compris les afférents à l'alphabétisation fonctionnelle comme, entre autres, les bénéfices de tous les services communautaires et d'extension afin d'augmenter sa capacité technique;
Obtener todos los tipos de educación y de formación, académica y no académica, incluidos los relacionados con la alfabetización funcional, así como, entre otros, los beneficios de todos los servicios comunitarios y de divulgación a fin de aumentar su capacidad técnica;

Le coussinet d'épaule est renforcé par un noyau thermoplastique de 0,5 mm d'épaisseur afin d'augmenter sa capacité de support, en évitant sa déformation et en permettant une adaptation personnalisée.
La hombrera se encuentra reforzada mediante un alma termoplástica de 0.5mm de espesor con la finalidad de aumentar su capacidad de soporte, evitando su deformidad y permitiendo a la vez una adaptación personalizada.

Metalor annonce la construction d'un nouveau site de production de contacts électriques au Mexique. Neuchâtel(Suisse)- 19/03/2014 Metalor, leader mondial de la fabrication de contacts électriques basé à Neuchâtel(Suisse), annonce son projet de construction d'une nouvelle usine à San Luis Potosí, Mexique, afin d'augmenter sa capacité de production actuelle.
Metalor construirá una nueva planta de producción de contactos eléctricos en México. Neuchâtel(Suiza)- 19/03/2014 Metalor, la empresa de fabricación de contactos eléctricos líder en el mundo, con sede en Neuchâtel(Suiza), anuncia sus planes de construir una nueva planta de producción de contactos eléctricos en la Ciudad de San Luis Potosí, México para incrementar su capacidad actual.

Le comité a recommandé un programme échelonné d'investissements dans l'hôpital afin de lui permettre d'augmenter sa capacité d'accueil en portant de 100 à 300 par an le nombre des patients envoyés par les Services pénitentiaires.
El Comité recomendó un programa gradual de inversiones en el hospital para que pudiera aumentar su capacidad de admisión de personas procedentes del Servicio Penitenciario, pasando de 100 por año en 2003 hasta 300 por año.

Un cadre normatif concrètement applicable qui permette à l'anneau plus faible de la filière productive, le cammionage, d'augmenter sa capacité contractuelle vis-à-vis des commanditaires et, par conséquent, garantir une fondamentale sécurité routière.
Un marco normativo concretamente aplicable que permite al anillo más escaso del sector productivo, el transporte en camión, de aumentar su capacidad contractual frente a los comanditarios y, por lo tanto, garantizar una fundamental seguridad vial.

Le conseiller a rappelé que la Députation Forale de Biscaye a manifesté également sa volonté d'augmenter sa capacité d'endettement pour réaliser'une contribution extraordinaire', bien qu'il considère qu'il ne sera pas nécessaire que l'entité forale fournisse'cet effort.
El consejero ha recordado que la Diputación Foral de Bizkaia ha manifestado, además, su voluntad de incrementar su capacidad de endeudamiento para hacer'una contribución extraordinaria', aunque considera que no será necesario que la entidad foral haga'este esfuerzo.

Vu le succès de l'expérimentation du métro sur pneumatiques sur la ligne 11, il est décidé d'équiper la ligne 1 avec ce type de métro afin d'augmenter sa capacité de 15 à 20% voire plus, le matériel sur pneus pouvant atteindre des accélérations et décélérations plus importantes, ce qui augmente par contrecoup la vitesse commerciale et la rotation du matériel.
Visto el éxito del metro de neumáticos en la línea 11, se decidió usarlo también en la línea 1 para aumentar su capacidad, pues el material sobre ruedas tenía más capacidad de aceleración y frenado lo que permitía aumentar la frecuencia de los trenes.

L'étudiant, à n'importe quel niveau, pour approfondir son apprentissage, pour apprendre, a besoin d'instruments qui lui permettent d'être actif, d'augmenter sa capacité de réflexion, de développer l'habilité de la pensée critique, d'intégrer la nouvelle connaissance, de devenir un acteur responsable en première personne de sa propre instruction.
El estudiante, no importa de qué nivel, para profundizar su aprendizaje, para aprender, necesita de instrumentos que le permitan ser activo y aumentar su capacidad de reflexión, desarrollar habilidades de pensamiento crítico, integrar nuevo conocimiento, convertirse en un actor responsable en primera persona del propio aprendizaje.

La CNUDCI pourrait peut-être faire participer les institutions nationales à ses activités en vue d'augmenter ses capacités internes.
La CNUDMI tal vez podría lograr que las instituciones nacionales participaran en su labor a fin de aumentar su capacidad interna.

Ses opérations ont été arrêtées après le déversement, mais à la mi-2017 elles ont repris, et elle prévoit d'augmenter ses capacités de production avec un deuxième haut-fourneau en 2018.
Cesaron sus operaciones tras el derrame, pero a mediados de 2017 las reanudaron, y planean incrementar su capacidad de producción con un segundo horno alto en 2018.

L'ONU est en train d'augmenter ses capacités de prévention, mais elle a besoin de plus de soutien- et là encore, la Grande-Bretagne s'engage à tenir son rôle.
Las Naciones Unidas están aumentando su capacidad en esta esfera, pero necesitan más apoyo; Gran Bretaña promete hacer su parte.

L'ONU représente la plus importante organisation mondiale et il nous appartient de la renforcer et d'augmenter ses capacités.
Las Naciones Unidas constituyen la Organización mundial de mayor importancia y nos corresponde fortalecerla e incrementar su capacidad.

Ce nouveau poste est proposé en réponse à la Décision SC37-17 qui demandait au Secrétariat d'ajouter un poste à chaque équipe régionale afin d'augmenter ses capacités.
Esta propuesta responde a la Decisión SC37-17, en la que se pidió a la Secretaría que añadiese un puesto a cada uno de los equipos regionales con objeto de aumentar su capacidad.

L'ouvrage pour la Construction du Parking complète les besoins et octroie une continuité fonctionnelle et architectonique au Complexe Sportif Balnéaire, ce qui permet à l'école d'augmenter ses capacités.
La contrata para la Construcción del Aparcamiento complementa las necesidades y confiere continuidad funcional y arquitectónica al Complejo Deportivo, lo que permite a la escuela ampliar sus capacidades.

Comment utiliser "d'augmenter sa capacité" dans une phrase en Français

La rébellion hutu n a cessé, depuis, d augmenter sa capacité de nuisance.

Il a de plus été peint en noir afin d augmenter sa capacité d absorption de chaleur.

Ces aménagements peuvent donc nécessiter un réajustement de la conception du fossé afin d augmenter sa capacité hydraulique.

Ces travaux lui permettraient d augmenter sa capacité de restauration et par conséquent cela améliorerait son chiffre d affaires.

OBJECTIF Renforcer la structure organisationnelle de l AFANB afin d augmenter sa capacité comme leader des ainés francophones du Nouveau-Brunswick.

Vous avez la possibilité d augmenter sa capacité papier en ajoutant deux cassettes papier de 250 feuilles ou un chargeur pour deux rouleaux papier.

Traiter le risque résiduel par la formation et l information (consignes) permet de diminuer sa probabilité de survenance et sa gravité ou d augmenter sa capacité d évitement.

Expansion d une usine de traitement de minerai aurifère afin d augmenter sa capacité de traitement de 2100 à 4000 tonnes par Projets d argent de zinc et de

La société a également acquis de nouveaux terrains et immeubles afin d augmenter sa capacité de production et permettre à son département de recherche et développement de s agrandir.

Comment utiliser "aumentar su capacidad" dans une phrase en Espagnol

Ambos modelos pueden aumentar su capacidad con tarjetas microSD.

Con ellos, puedes aumentar su capacidad y practicidad.

Ternium espera aumentar su capacidad de producción de acero.

mayores y por consiguiente aumentar su capacidad de tratamiento.

Para aumentar su capacidad de almacenamiento podemos usar ta.

¿Cómo pueden tus líderes aumentar su capacidad de liderazgo?

SQM planea aumentar su capacidad de producción de 48.

ELEVAR LA RESTRICCIN: aumentar su capacidad con nuevos recursos.

• Concentrarse en los detalles y aumentar su capacidad cerebral!

Sus ingredientes, para aumentar su capacidad de emoción.