Exemples d'utilisation de Accroître sa contribution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Estonie continuera d'accroître sa contribution au système humanitaire des Nations Unies.
Estonia continuará aumentando su contribución al sistema humanitario de las Naciones Unidas.On a envisagé la possibilité d'unevente d'or par le FMI pour accroître sa contribution à l'initiative.
Se señaló queel FMI podría vender oro para aumentar sus contribuciones a la Iniciativa.Un donateur(l'Autriche) a pu accroître sa contribution de base et un nouveau donateur(États-Unis d'Amérique) a commencé à contribuer aux ressources de base.
Uno de los donantes(Austria) aumentó su contribución de recursos ordinarios y un nuevo donante(Estados Unidos de América) empezó a aportar recursos ordinarios.Le Conseil de l'Europeest maintenant en mesure d'accroître sa contribution, déjà substantielle, à l'ONU.
El Consejo de Europa seencuentra ahora en condiciones de aumentar su contribución ya sustancial a las Naciones Unidas.La République de Corée a fourni au HCR directement et indirectement des montants importants en 2003 etfera tout son possible pour accroître sa contribution.
La República de Corea ha contribuido con cantidades importantes tanto directa como indirectamente al ACNUR en 2003 yhará todo lo posible por aumentar sus contribuciones en el futuro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accroître le nombre
accroître la participation
accroître la transparence
accroître la productivité
une participation accrueaccroître la capacité
une attention accrueaccroître les ressources
une coopération accrueà accroître la participation
Plus
Comme cela a été annoncé hier,l'Australie continuera d'accroître sa contribution au Fonds au cours des années à venir.
Como anunciamos ayer, Australia continuará incrementando sus contribuciones al Fondo durante los próximos años.L'Égypte est bien placée pour accroître sa contribution dans ce secteur et élaborer des arrangements et accords contractuels avec l'Iraq qui assurent la protection systématique des droits des deux parties.
Egipto está en condiciones inmejorables para ampliar su contribución a ese sector y organizar arreglos y acuerdos contractuales con Iraq, para una protección sistemática de los derechos de ambas partes.Reconnaissant et appuyant cet effort,le Gouvernement australien avait décidé d'accroître sa contribution au fond d'affectation générale.
En reconocimiento y apoyo de esos esfuerzos,el Gobierno de Australia había decidido aumentar su contribución al fondo para fines generales.La République de Corée s'efforce d'accroître sa contribution financière aux fonds spécialisés qui apportent une assistance technique dans le domaine des droits de l'homme.
La República de Corea estaba tratando de incrementar su contribución financiera a los fondos especializados destinados a la prestación de asistencia técnica en el ámbito de los derechos humanos.Le Népal est l'un des cinq principaux pays qui fournissent des contingents etil s'est engagé à accroître sa contribution si le besoin s'en fait sentir.
Nepal es uno de los cinco principales países contribuyentes de tropas yse ha comprometido a aumentar su contribución en caso necesario.Le NOPADA permettra à l'Afrique d'accroître sa contribution à la science, à la culture et à la technologie.
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África permitirá a África aumentar su contribución a las ciencias, la cultura y la tecnología.La transition vers une économie de marché etune croissance économique stable lui permettra d'accroître sa contribution aux activités de développement.
La transición a una economía de mercado yun crecimiento económico estable le permitirán aumentar su contribución a las actividades de desarrollo.Un donateur(l'Autriche) a même pu accroître sa contribution de base et un nouveau donateur(les États-Unis d'Amérique) a commencé à contribuer aux ressources de base du FENU.
Un donante pudo aumentar su contribución a los recursos básicos(Austria), y un nuevo donante(Estados Unidos de América) empezó a aportar Traditionnellement, la Russie participe activement à l'action humanitaire internationale,et elle continue d'accroître sa contribution dans ce domaine.
Tradicionalmente, Rusia ha sido un participante activo en losesfuerzos humanitarios internacionales, y seguimos intensificando nuestra contribución.Le Plan stratégique de Balia incité le PNUE à accroître sa contribution au Groupe des Nations Unies pour le développement.
El Plan Estratégico de Bali fueel motivo que indujo al PNUMA a aumentar sus contribuciones al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo GNUD.Elle a remercié l'Allemagne et s'est déclarée convaincue quece pays ferait tout ce qui est possible pour accroître sa contribution l'année prochaine.
La Directora Ejecutiva agradeció a Alemania y expresó L'un d'entre eux, à savoir le Royaume-Uni,s'est engagé à accroître sa contribution régulièrement pendant toute la période du plan de financement pluriannuel.
Uno de ellos, el Reino Unido,se ha comprometido a aumentar sus contribuciones regularmente durante todo el período del marco de financiación multianual.Il a accumulé un savoir-faire sans équivalent dans les domaines de l'observation militaire, de la formation de policiers et de la police scientifique etespère accroître sa contribution aux activités du Département.
Los conocimientos técnicos que ha acumulado en las esferas de los observadores militares, la formación de policías y las ciencias forenses no tienen parangón yespera ampliar su contribución a las operaciones del Departamento.Il s'agit d'une mesureconcrète prise par le Conseil pour accroître sa contribution à une approche intégrée en matière de consolidation de la paix et de développement.
Esta es una medidaconcreta que adoptó el Consejo para fortalecer su contribución a un enfoque integrado para la consolidación de la paz y el desarrollo.En vue d'accroître sa contribution directe aux opérations de maintien de la paix, la Mongolie a signé, l'an dernier, un mémorandum d'accord avec le Département des opérations de maintien de la paix.
Con miras a aumentar su contribución directa La Tunisie soutient fermement les opérations de maintien de la paix des Nations Unies etelle est prête à accroître sa contribution aux missions de maintien de la paix.
Túnez es un país firmemente comprometido con la labor de mantenimiento de la pazde las Naciones Unidas y está dispuesto a aumentar su contribución a dichas misiones.L'Indonésie, pour sa part, s'est engagée à accroître sa contribution aux efforts de consolidation de la paix et affectera davantage de personnel à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban FINUL.
Indonesia, por À notre avis, l'ONU doit mobiliser de nouvelles ressources,renforcer la coordination et accroître sa contribution au règlement des questions de développement.
A nuestro juicio, las Naciones Unidas deben movilizar nuevos recursos,fortalecer la coordinación y aumentar su contribución a la solución de las cuestiones relativas al desarrollo.La Fédération de Russie est disposée à accroître sa contribution au maintien de la paix, en particulier dans les domaines du déminage humanitaire et de la formation des membres de la police et d'autres spécialistes.
La Federación de Rusia está dispuesta a aumentar su contribución al mantenimiento de la paz, en particular en los sectores de retirada de minas por razones humanitarias y formación de agentes de policía y otros especialistas.Les dirigeants de l'ASEAN ont chaleureusement remercié la République deCorée pour sa décision d'accroître sa contribution au Fonds de coopération ASEAN-République de Corée.
Los líderes de la ASEAN expresaron Elle a ajouté que son pays envisageait d'accroître sa contribution pour 2002 et que sa décision finale dépendrait de l'issue du plan de transition du FNUAP et notamment des résultats obtenus au niveau des pays.
La delegación dijo queReconnaissant son excellent travail,le gouvernement islandais a décidé d'accroître sa contribution pour 2008 et 2009 et aussi de proposer des détachements pour l'appuyer.
En reconocimiento de laexcelente labor del Organismo, Islandia ha decidido aumentar su contribución para 2008 y 2009 y también tiene previsto ofrecer adscripciones en apoyo al OOPS.Le public doit accroître sa contribution en renforçant les services d'urgence pour les victimes, en améliorant la collecte des données, en participant à l'élaboration des politiques et aux activités de promotion de la prévention.
El público debe incrementar su contribución mediante el fortalecimiento de los servicios de urgencia para las víctimas, el mejoramiento de la recolección de datos, la Le Gouvernement de la République deCorée a l'intention d'accroître sa contribution volontaire aux activités opérationnelles des Nations Unies de 65% pour l'année suivante.
El Gobierno de la República deCorea tiene la intención de aumentar su contribución voluntaria a las actividades operacionales de las Naciones Unidas en un 65% el año próximo.Stastoli(Albanie) dit que l'Albanie est résolue à accroître sa contribution à tous les aspects des opérations de maintien de la paix,son objectif national prioritaire étant de devenir membre de plein droit de l'Union européenne.
El Sr. Stastoli(Albania) dice que
