Que Veut Dire ACCROÎTRE LA MOBILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumentar la movilización
• mejorar la movilización
• incrementar la movilización
• para aumentar la movilización
• mayor movilización
• fortalecer la movilización

Exemples d'utilisation de Accroître la mobilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Accroître la mobilisation des ressources nationales et activer l'investissement étranger;
Creciente movilización de los recursos nacionales y aceleración de la inversión extranjera;

Il est essentiel de mener un effort concerté et soutenu pour accroître la mobilisation des ressources sur le plan intérieur.
Es primordial desplegar esfuerzos concertados y sostenidos para movilizar más recursos internos.

Accroître la mobilisation de ressources et concentrer l'aide sur les secteurs productifs;
Impulsar la movilización de recursos y destinar ayuda a los sectores productivos;

Nous avons renouvelé cette promesse à Genève, cinq ans plus tard, et nous nous sommes également engagés à accroître la mobilisation des ressources pour atteindre ces objectifs.
Cinco años después renovamos este compromiso en Ginebra y nos comprometimos a movilizar más recursos para conseguir estos objetivos.

Nécessité d'accroître la mobilisation des fonds et la coordination entre les donateurs.
Necesidad de mejorar la movilización de fondos y la coordinación entre los donantes.

Il faudra à cet égard maintenir la stabilité macroéconomique, renforcer encore la gestion financière dans le secteur public et continuer d'accroître la mobilisation de ressources intérieures.
Ello supondrá mantener la estabilidad macroeconómica, y continuar mejorando la gestión de las finanzas públicas y aumentando la movilización de recursos internos.

Il importait, pour accroître la mobilisation de ressources nationales, d'apprendre aux populations à épargner.
Para mejorar la movilización de los recursos internos, es importante educar a la población en la manera de ahorrar.

L'expérience de nombreux pays a démontré l'importance des régimes fiscaux équitables et du financement inclusif lorsqu'il s'agit d'accroître la mobilisation des ressources et de réduire les inégalités.
La experiencia de muchos países ha puesto de manifiesto la importancia de unos sistemas fiscales equitativos y de una financiación inclusiva para incrementar la movilización de recursos y reducir la desigualdad.

Accroître la mobilisation des ressources aux fins de la réalisation des objectifs du développement du Millénaire et en particulier de l'utilisation des forêts;
Incrementar la movilización de recursos para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, en particular para el uso de los bosques a este respecto.

Il faut adopter des politiques et mesures à long terme pour diversifier les capacités productives intérieures, accroître la mobilisation des ressources intérieures et renforcer le secteur financier national.
Se necesitan políticas y medidas a largo plazo para diversificar la capacidad productiva de los países, potenciar la movilización de recursos en el plano nacional y promover los sectores financieros nacionales.

Accroître la mobilisation des ressources nécessaires, en particulier dans les pays en développement, pour donner une suite concrète à la Conférence.
Mejorar la movilización de los recursos necesarios, especialmente en los países en desarrollo, para la aplicación de los resultados de la Conferencia.

Dans la décision 1/CP.18, il a été demandé d'organiser un dialogue ministériel de haut niveau sur les efforts entrepris afin d'accroître la mobilisation des moyens de financement des activités liées au climat.
En la decisión 1/CP.18 se pidió que en el marco del período de sesiones se celebrara un diálogo ministerial de alto nivel sobre los esfuerzos que se estuvieran realizando a fin de aumentar la movilización de financiación relacionada con el clima.

Nombre accru de pays qui adoptent des mesures pour accroître la mobilisation de ressources extérieures, générer des ressources internes et les allouer conformément aux recommandations de la Commission.
Mayor número de países que toman medidas para mejorar la movilización de recursos externos y la generación y asignación de recursos nacionales de conformidad con recomendaciones de la CEPAL.

Les institutions provisoires d'administration autonome et le Département du logement et de l'immobilier ont créé un forum conjoint en vue d'améliorer la coordination de la mise en œuvre des décisions prises par le Département et d'accroître la mobilisation du public à ce sujet.
Se estableció un foro conjunto de las instituciones provisionales de autogobierno y la Dirección de la Vivienda y la Propiedad para mejorar la coordinación de la aplicación de las decisiones de la Dirección y aumentar el apoyo del público.

Le Secrétariat devrait poursuivre ses efforts pour accroître la mobilisation des fonds en vue d'accélérer l'exécution des programmes intégrés et des cadres généraux de services.
La Secretaría se debe seguir esforzando por fortalecer la movilización de fondos, a fin de acelerar la ejecución de los programas integrados y los marcos de servicios para los países.

La huitième réunion du Comité directeur examinera les progrès réalisés dans des secteurs comme la gouvernance, l'éducation, la santé, la réduction de la pauvreté et le commerce et donnera des orientations visant à accélérer la mise en oeuvre globale, notamment des mesures spécifiques pour accroître la mobilisation des ressources.
En la octava reunión del Comité Directivo, se pasará revista a los avances sectoriales como gestión de asuntos públicos, educación, salud, erradicación de la pobreza y el comercio y se impartirá orientación para acelerar la ejecución en general, incluidas medidas concretas para incrementar la movilización de recursos.

Pour accroître la mobilisation des ressources intérieures et réduire la dépendance à l'égard du financement extérieur, il est essentiel de mettre en place une base structurelle solide qui permette de maintenir de forts taux de croissance par habitant.
Lo fundamental para aumentar la movilización de recursos internos y reducir la dependencia respecto de las finanzas externas radica en lograr una sólida base estructural que sostenga elevadas tasas de crecimiento por habitante.

Reconnaissant que le programme de travail sur le financement à long terme contribue aux efforts entrepris pour accroître la mobilisation de sources de financement de la lutte contre les changements climatiques après 2012 conformément à la décision 2/CP.17.
Consciente de la contribución del programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo a los esfuerzos continuos por aumentar la movilización de fondos para hacer frente al cambio climático después de 2012, conforme a la decisión 2/CP.17.

Afin d'accroître la mobilisation des jeunes, le programme a continué de mettre au point le portail consacré à la jeunesse sur le CC: iNet et a coordonné la traduction et la promotion d'une publication commune.
A fin de fortalecer el compromiso de los jóvenes, el Programa FTFC ha seguido desarrollando el portal de los jóvenes de CC: iNet, y ha coordinado la traducción y promoción de una publicación conjunta.

Parallèlement, les pays les moins avancés devraient adopter des mesures pour favoriser l'épargne intérieure et accroître la mobilisation de ressources financières intérieures à cette fin, notamment grâce à l'amélioration de l'intermédiation financière et à la mise en place d'une politique fiscale plus systématique.
Al mismo tiempo, estos últimos deberían adoptar medidas para incentivar el ahorro interno y aumentar la movilización de recursos financieros internos destinados a ese fin, especialmente mediante una mayor intermediación financiera y una tributación más exhaustiva.

Accroître la mobilisation d'un financement en faveur des forêts, en particulier dans le cadre de programmes nationaux relatifs aux forêts, grâce à une combinaison de méthodes de financement, y compris la création de fonds nationaux pour les forêts, et recenser d'autres possibilités de financement au niveau national;
Fortalecer la movilización de financiación forestal, en particular mediante programas forestales nacionales, utilizando una combinación de enfoques, incluida la creación de fondos forestales nacionales, y localizar otras oportunidades para la financiación a nivel nacional;

Plusieurs délégations ont insisté sur l'importance d'une programmation axée sur les résultats, qui constituait un moyen d'accroître la mobilisation des ressources, notamment à un moment où les ressources provenant de l'aide publique au développement faisaient l'objet de demandes concurrentes.
Varias delegaciones hicieron hincapié en la importancia de que la programación se basara en los resultados, como medio de aumentar la movilización de recursos, en particular cuando existía un entorno en que muchas entidades competían por la asistencia oficial para el desarrollo.

Deuxièmement, il devrait accroître la mobilisation de l'épargne intérieure et identifier les domaines dans lesquels la coopération régionale et sous-régionale pourrait compléter les efforts nationaux pour combler les déficits.
En segundo lugar, el Mecanismo debería incrementar la movilización del ahorro nacional e individualizar las lagunas que la cooperación regional y subregional podría colmar complementando con ello los esfuerzos nacionales.

Il se félicite du rapport du Secrétaire général sur les sources de financement du développement(A/52/399) qui met en relief la nécessité d'accroître la mobilisation de ressources, et en particulier de ressources extérieures, pour satisfaire les besoins prioritaires de développement des pays en développement.
El orador encomia el informe del Secretario General sobre las fuentes de financiación del desarrollo(A/52/399) y afirma la necesidad de lograr una mayor movilización de recursos, en particular de recursos externos, con el fin de atender las necesidades prioritarias en la materia de los países en desarrollo.

Il a été noté que pour accroître la mobilisation des ressources intérieures et réduire la dépendance à l'égard du financement extérieur, il était essentiel de mettre en place une base structurelle solide qui permette de maintenir de forts taux de croissance par habitant.
Se reconoció que lo fundamental para aumentar la movilización de los recursos internos y reducir la dependencia respecto de las finanzas externas reside en lograr una sólida base estructural, que sostenga elevadas tasas de crecimiento por habitante.

En 2010 et 2011, les travaux seront axés sur le renforcement des mécanismes de coopération internationale établis pour prévenir les risques de catastrophe, accroître la mobilisation des ressources et accélérer les actions pratiques à l'appui des mesures de prévention des catastrophes et d'adaptation aux changements climatiques.
En 2010 y 2011 los trabajos se centrarán en robustecer los mecanismos internacionales de cooperación establecidos para reducir el riesgo de desastres, aumentar la movilización de recursos y acelerar la adopción de medidas prácticas en apoyo de la reducción del riesgo de desastres que permitan la adaptación al cambio climático.

Continuer de s'efforcer d'accroître la mobilisation des ressources nationales, par la mise en place de bases économiques, la réforme et la consolidation de l'administration fiscale et la promotion de la transparence, de la bonne gouvernance et du renforcement des institutions.
Seguir tratando de reforzar la movilización de recursos internos creando bases económicas, reformando y consolidando la administración tributaria y promoviendo la transparencia, la buena gobernanza y el desarrollo institucional.

En ce qui concerne les rapports annuels du Directeur général sur les activités de l'Organisation en 2001 et 2002, l'orateur dit que les efforts entrepris par l'ONUDI pour atteindre la stabilité financière et accroître la mobilisation de fonds pour les dépenses de coopération technique sont louables et devraient être encore intensifiés.
Respecto de los informes anuales del Director General sobre las actividades de la Organización en 2001 y 2002, el orador dice que los esfuerzos realizados por la ONUDI para lograr estabilidad financiera y aumentar la movilización de fondos con miras a ejecutar la cooperación técnica son encomiables y se deberían seguir fortaleciendo.

Accroître la mobilisation des ressources nécessaires, en particulier dans les pays en développement, pour donner une suite concrète à la Conférence; les ressources devraient être mobilisées sur les plans national et international en fonction des possibilités de chaque pays.
Mejorar la movilización de los recursos necesarios, especialmente en los países en desarrollo, para la aplicación de los resultados de la Conferencia; los recursos deberían movilizarse en los planos nacional e internacional, y en cada país según su capacidad.

Les gouvernements africains doivent intensifier leurs efforts en vue d'accroître la mobilisation des ressources nationales, y compris grâce à l'élargissement de l'assiette fiscale, à la réduction des exonérations et à l'imposition d'une taxation plus efficace dans le cadre de la gestion des ressources naturelles;
Los gobiernos africanos deberían ampliar sus medidas para aumentar la movilización de los recursos internos, en particular ampliando sus bases tributarias, reduciendo las exenciones y aplicando sistemas fiscales más eficaces, en el contexto de la ordenación de los recursos naturales.

Comment utiliser "accroître la mobilisation" dans une phrase en Français

Il faut accroître la mobilisation et le nombre des donateurs au Liban.

Nous devons également accroître la mobilisation des ressources nationales », a-t-il dit.

Développer des stratégies permettant d accroître la mobilisation du personnel d expérience.

« Accroître la mobilisation au profit de la force conjointe du G5 Sahel« .

accroître la mobilisation des employeurs relativement au recrutement et à l’embauche d’immigrants d’expression française;

Accroître la mobilisation des pouvoirs publics (réseau d'agents au sein de l'Etat et des collectivités)

Nomad Green: Accroître la mobilisation en Mongolie pour préserver l’environnement · Global Voices en Français

Proposition 21 : Accroître la mobilisation du groupe de l’AFD en faveur de l’investissement à impact.

Accroître la mobilisation des moyens judiciaires Reconnaître la spécificité des contentieux liés aux systèmes d information.

Comment utiliser "mejorar la movilización, aumentar la movilización, incrementar la movilización" dans une phrase en Espagnol

Esta acción requiere mejorar la movilización de los fondos de inversiones establecidos.

Hay que aumentar la movilización empezando por ser mucho más claros y agresivos en el discurso.

Hipólito Abreu en el marco del Plan Venezuela Bella, en aras de mejorar la movilización del pueblo de Valencia.

Todos los años ayudamos a más de 100 países a mejorar la movilización de sus ingresos internos, y estamos respondiendo a una demanda creciente.

Pero el aumento de la salinidad puede incrementar la movilización de metales pesados por dos mecanismos.

Masajear la zona en los días posteriores a las sesiones, para mejorar la movilización de los depósitos de grasa activando el sistema linfático.

· Con la L-Cartinina ayuda a mejorar la movilización de las reservas grasas de los gatos.

La capital tolimense no se puede privar de un proceso que resulta indispensable para mejorar la movilización de pasajeros y el entorno urbanístico.

Contiene extracto de Té Verde, que además de ser un gran antioxidante tiene la capacidad de aumentar la movilización de las grasas.

También se sabe que la yohimbina ayuda a disminuir la síntesis de grasa al aumentar la movilización de ácidos grasos.