Que Veut Dire ACCUMULATION DE CAPITAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acumulación de capital
• la acumulación de capital
• acumulación del capital
• la acumulación del capital

Exemples d'utilisation de Accumulation de capital en Français et leurs traductions en Espagnol

Accumulation de capital.
Acumulación de capital.

L'Armée Royale est plus créative dans son accumulation de capital.
El Ejército Real es más creativo en su acumulación de activos.

Accumulation de capital.
La acumulación de capital.

L'économie mauricienne s'est développée surtout grâce à une accumulation de capital physique.
La acumulación de capital físico ha sido el principal impulsor de la economía de Mauricio para largo del tiempo.

Accumulation de capital humain.
Acumulación de capital humano.

Elle suppose également un accroissement de la productivité par une accumulation de capital et de compétences.
También implica aumentar la productividad mediante la acumulación de capital y la competencia técnica.

Accumulation de capital destinée à stimuler l'activité économique;
Acumulación de capital para una mayor actividad económica;

Dans cette optique, la FPC se conçoit moins comme une accumulation de capital humain que comme la reconnaissance implicite de compétences acquises antérieurement.
Esta óptica concibe a la FPC no tan to como una acumulación de capital hu mano sino como un reconocimiento im plícito de competencias adquiridas ante riormente.

E séance plénière Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement: accumulation de capital, croissance économique et changements structurels 2.
ª sesión plenaria La interdependencia y las cuestiones económicas mundiales desde una perspectiva basada en el comercio y el desarrollo: la acumulación del capital, el crecimiento económico y el cambio estructural 2.

Cette accumulation de capital finance une opération commerciale de plus en plus prospère.
Esta acumulación de capital financia una operación empresarial cada vez más próspera.

Le développement des capacités productives fait intervenir trois processus essentiels: accumulation de capital physique, humain et organisationnel; transformation structurelle; et progrès technologique.
El fomento de las capacidades productivas comprende tres procesos básicos: acumulación de capital físico, humano y de organización; transformación estructural; y progreso tecnológico.

Résumé des débats sur les points de fond de l'ordre du jour A. Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement: accumulation de capital, croissance économique.
La interdependencia y las cuestiones económicas mundiales desde una perspectiva basada en el comercio y el desarrollo: la acumulación de capital, el crecimiento económico y el cambio estructural.

Développement économique et accumulation de capital- Bilan récent et incidences sur les politiques 14 juin 2004.
Desarrollo económico y acumulación de capital- Experiencia reciente y consecuencias de política 14 de junio de 2004.

En 2012, la contribution du capital humain à la croissance du PIB de la Chine a chuté à presque zéro, avec une accumulation de capital fixe représentant environ 60% de la croissance totale.
Hasta el año 2012, la contribución del capital humano al crecimiento del PIB de China se redujo casi a cero, y la acumulación de capital fijo dio cuenta de aproximadamente el 60% del crecimiento total.

On pourrait lier pauvreté et accumulation de capital en définissant la pauvreté comme l'incapacité d'accumuler du capital sous ses diverses formes.
Se podría vincular la pobreza a la acumulación del capital, si se la ve como la incapacidad de acumular las diversas formas de capital.

L'IED est l'un des moyens par lesquels les pays en développement peuvent combler leurs lacunes en matière d'accumulation de capital et accéder à la technologie, aux compétences et au savoirfaire en matière de gestion.
La IED es uno de los medios que permiten a los países en desarrollo enjugar el déficit de la acumulación de capital nacional y obtener acceso a tecnología, conocimientos especializados y técnicas de gestión.

Développement économique et accumulation de capital: Bilan récent et incidences sur les politiques(débat thématique interactif, 14 juin 2004)- Résumé établi par le secrétariat de la CNUCED.
El desarrollo económico y la acumulación de capital: Evolución reciente y consecuencias para la política económica(Sesión temática interactiva, 14 de junio de 2004): Resumen preparado por la secretaría de la UNCTAD.

Pour les pays tributaires de l'extraction de ressources non renouvelables, le PNUD poursuivra ses actions en faveur d'une utilisation durable afin de compenser l'amenuisement des ressources naturelles par une accumulation de capital physique, humain et social.
Para los países que dependen de la extracción de recursos no renovables, el PNUD apoyará un uso sostenible con el fin de asegurar que el agotamiento de los recursos naturales se vea igualado por un aumento del capital físico, humano y social.

Un grand nombre de mesures financières, budgétaires et macroéconomiques susceptibles d'aider à créer les conditions fondamentales d'une accumulation de capital plus rapide et mieux ciblée et de réaliser des investissements conformes aux objectifs de développement plus larges ne sont pas régies par des accords multilatéraux.
Muchas de las políticas financieras, fiscales y macroeconómicas que pueden ayudar a crear las condiciones básicas de una acumulación de capital más rápida y mejor dirigida, y a encauzar inversiones compatibles con objetivos de desarrollo más amplios, no se rigen por acuerdos multilaterales.

Les nouveaux investissements devraient être pesés soigneusement en fonction de la contribution qu'ils pourraient apporter à l'intégration intérieure et à la croissance de la productivité dans le cadre d'une accumulation de capital fondée sur la relation profitinvestissement.
Debería analizarse detenidamente la posible contribución de las nuevas inversiones a la integración nacional y el crecimiento de la productividad en el contexto de una acumulación de capital basada en el nexo entre beneficio e inversión.

Si un individu peut entrer en contact avec son voisin, et ceux-ci avec leurs autres voisins, il y aura une accumulation de capital social qui pourra satisfaire immédiatement ses besoins sociaux et qui peut représenter un potentiel social suffisant pour améliorer substantiellement les conditions de vie de la communauté entière.
Si alguien entra en contacto con sus vecinos y ellos con otros vecinos, habrá una acumulación de capital social, que puede satisfacer inmediatamente sus necesidades sociales y que puede crear las bases de un potencial social suficiente para la mejora substancial de las condiciones de vida de la comunidad entera.

On assistera d'abord à une libéralisation et à une privatisation complètes au niveau national, puis à des restructurations radicales, à une surconcentration des médias et à une accumulation de capital aux dépens des travailleurs du secteur et des usagers.
Habrá primero una completa liberalización y privatización a escala nacioal, luego una reestructuración radical, sobreconcentración de los medios de comunicación de masas y acumulación de capital a costa de los trabajadores del sector y los usuarios.

La plupart des pays africains ont des dimensions peu économiques, leurs systèmes de production ne sont pas viables et leur accumulation de capital est insuffisante; les schémas de consommation et de production ne sont pas équilibrés, et la crise économique intérieure et l'endettement extérieur se sont aggravés.
La mayoría de los países de Africa no tienen unas dimensiones económicas, sus sistemas de producción no son viables y su acumulación de capital es insuficiente; no hay correspondencia entre sus estructuras de consumo y sus estructuras de producción, y la crisis económica interna de Africa y su endeudamiento exterior se han ido agravando.

Ces remarques ont acquis une actualité particulière lorsque la crise des«vaches folles» a placé en première page de l'information et au premier rang des inquiétudes de l'opinion publique les médicaments et leur contrôle, un contrôle que des intérêts visant la seule accumulation de capital transnational ont peu à peu annulé et rendu difficile à rétablir.
Son observaciones que revisten particular oportunidad, cuando la crisis de las«vacas locas» ha colocado en la primera página de la información y en la primera línea de las preocupaciones de la opinión pública los medicamentos y su control, un control que los intereses exclusivos de acumulación de capital transnacional han anulado progresivamente y cuya recuperación resulta problemática por la acción de dichos intereses.

Par le jeu des règles de l'économie de marché- bénéfices et gains maximaux, accumulation de capital, spéculation dans le domaine des matières premières et spéculation financière-, les sociétés multinationales se sont imposées dans la vie économique et sociale des peuples du tiers monde et ont renforcé leur hégémonie jusqu'à monopoliser la production et la distribution des biens et des services, les mouvements des capitaux et des personnes.
Impulsados por las leyes de economía de mercado, en particular por la ley de los máximos beneficios y ganancias, acumulación del capital y especulación sobre las materias primas y las operaciones financieras, las firmas multinacionales se han incrustado en la vida económica y social de los pueblos del Tercer Mundo, acrecentando sus poderes hegemónicos que les permiten concentrar en sus manos la producción y distribución de bienes y servicios, circulación de capitales y personas.

Pour les responsables politiques, il s'agit donc de déterminer quelles politiques permettent le mieux d'enclencher un cercle vertueux reliant accumulation de capital, création d'emplois, diversification économique, modernisation technologique et hausse des revenus.
En consecuencia, el reto para los responsables de las políticas es encontrar las mejores políticas"productivistas" para generar un círculo virtuoso que vincule acumulación de capital, creación de empleo, diversificación económica, modernización tecnológica y mayores ingresos.

L'espace politique dont il est question dans les paragraphes liminaires du Consensus de Saõ Paulo concerne en particulier la création des capacités de production dont les pays en développement ont besoin pour participer pleinement et de manière concurrentielle au commerce mondial et bénéficier d'investissements, d'une accumulation de capital et de la création d'avantages concurrentiels dynamiques.
El espacio normativo a que se hace referencia en los párrafos introductorios de el Consenso de São Paulo se relaciona en particular con la creación de la capacidad de producción que necesitan los países en desarrollo para participar plena y competitivamente en el comercio mundial y sacar provecho de la inversión, la acumulación de capital y la creación de ventajas competitivas dinámicas.

Même si l'on privilégie moins désormais les modèles fondés sur la science pour l'innovation, l'engagement d'investir dans le renforcement des capacités scientifiques et technologiques(en termes à la fois d'accumulation de capital humain et de développement des infrastructures pour la STI) reste un facteur de succès commun aux pays en développement qui ont le mieux progressé pour rattraper leur retard technologique.
A pesar de que los modelos de innovación"impulsados por la ciencia" han ido perdiendo vigencia, el compromiso de invertir en el fomento de la capacidad científica y tecnológica(tanto desde el punto de vista de la acumulación del capital humano como del desarrollo de la infraestructura de CTI) sigue siendo un factor de éxito que comparten todos los países en desarrollo que más han avanzado en la recuperación del atraso tecnológico.

Les pays industriels, en effet, qui ont derrière eux plusieurs siècles de croissance économique, se sont développés grâce à une accumulation de capital et ne brillaient pas, du moins au début de l'industrialisation, par l'équité et la justice.
Los países industrializados, que han tenido siglos de historia de crecimiento económico gracias a un proceso de acumulación de capital, no destacaron, al menos en las fases iniciales de industrialización, por sus impresionantes logros en materia de equidad y justicia.

La croissance économique nécessite une accumulation de capitaux.
El crecimiento económico requiere acumulación de capital.

Comment utiliser "accumulation de capital" dans une phrase en Français

2012 Âge dentrée à lécole, accumulation de capital humain et parcours scolaire.

Pourquoi une telle accumulation de capital a-t-elle été si peu rentable ?

Qui ne sont rien d’autre qu’une accumulation de capital par la contrainte.

C’est à cette occasion qu’une femme débute son accumulation de capital or.`

Hériter de biens contribue à ce processus, car sans accumulation de capital :

Plus sophistiquée parce que pour lui l accumulation de capital économique passe par le détour d une accumulation de capital symbolique, de prestige.

Il y a une accumulation de capital seulement lorsqu'un couple sait gérer ses finances.

Nicolas Fleury, 2012. "Âge d'entrée à l'école, accumulation de capital humain et parcours scolaire.

Mais une nouvelle accumulation de capital ne peut plus être simulée par l'endettement de l'État.

Toute accumulation de capital représente une augmentation de la demande de travail donc OM augmente.

Comment utiliser "acumulación de capital, la acumulación de capital, acumulación del capital" dans une phrase en Espagnol

Existe una excesiva acumulación de capital financiero.

La acumulación de capital siempre es acumulación de capital de individuos específicos.

La acumulación de capital como fuente para el desarrollo económico.

La acumulación de capital enla Argentina(1952 ala actualidad) KORNBLIHTT Juan2.

Definido por la acumulación de capital en el largo plazo.

4/ Rosa Luxembourg, La acumulación del capital , 1913.

También existe simultáneamente acumulación de capital (Mises, 1949: 488-89).

(i) Optimizar la acumulación de capital a largo plazo: Diversificando.?

Como vimos, hubo una acumulación de capital relativamente importante.

El valor añadido supone la acumulación de capital y riqueza.