Que Veut Dire ACCUMULATION DE RICHESSES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acumulación de riqueza
• la acumulación de riqueza

Exemples d'utilisation de Accumulation de richesses en Français et leurs traductions en Espagnol

Seule l'accumulation de richesses nationales constitue.
El único desarrollo es la acumulación nacional de riqueza.

Il ya une stricte formule convenue fondée sur l'accumulation de richesses.
Hay una estricta acordado fórmula basada en la acumulación de riqueza.

La monnaie et le capital, l'accumulation de richesses sont secondaires par rapport au travail.
El dinero en circulación y el capital, la acumulación de riquezas son secundarios con relación al trabajo.

La famille toute entière était dirigée par un désir insatiable pour l'accumulation de richesses et de pouvoir.
Toda la familia se vio impulsada por el deseo insaciable de acumular riqueza y poder.

Voici donc la tâche numéro un, l'accumulation de richesses, et je parle bien de richesses, pas d'argent.
Esa es la medida número uno, la acumulación de riqueza, y me refiero a riqueza, no a dinero.

La raison d'être de la civilisation dominante d'alors était l'accumulation de richesses.
La razón de ser de la civilización entonces dominante era la acumulación de riqueza.

L'accumulation de richesses privées acquises grâce au crime n'engendre pas une hausse du revenu national.
La acumulación de riqueza en manos de particulares mediante el delito no significa que aumente el ingreso nacional.

Le vol, le mensonge, l'irrespect des lois et l'accumulation de richesses étaient durement réprimés.
Se reprimían difícilmente el vuelo, la mentira, el irreverencia de las leyes y la acumulación de riquezas.

À vrai dire, l'accumulation de richesses et de pouvoirs est à l'origine de l'augmentation du nombre d'exclus.
En verdad, la acumulación de riqueza y poderes ha originado el aumento del número de los excluidos.

À la différence du premier dividende, qui est temporaire, le deuxième modifie de façon permanente l'accumulation de richesses.
A diferencia del primer dividendo, que es transitorio, el segundo dividendo tiene un efecto permanente en la acumulación de riqueza.

Quellessont les valeurs sur lesquelles se fonde l'accumulation de richesses? Est- ce une recherche de sécurité et de protection?
Cuálesson nuestros valores al privilegiar la acumulación de riqueza? Es cuestión de seguridad y protección?

Le secteur privé constituait un moteur de création d'emplois, de productivité, d'innovation et d'accumulation de richesses.
El sector privado impulsaba la creación de empleo, la productividad, la innovación y la acumulación de riqueza.

Ceux qui doivent commencer leur accumulation de richesses par la vente de services personnels trouveront ici des directives détaillées.
Aquellos que deben comenzar la acumulación de riqueza por la venta de servicios personales encuentran directrices detalladas.

Les changements qui se produiront dans la répartition des revenus sont aussi fonction de la vigueur de la tendance sous-jacente à l'accroissement de l'inégalité qui est inhérente au rapport entre accumulation de richesses et inégalité des revenus.
Los cambios en la distribución del ingreso dependerán también de la fuerza de la tendencia subyacente hacia una desigualdad cada vez mayor que es inherente a las relaciones entre acumulación de riqueza y desigualdad del ingreso.

Cette modification permanente de l'accumulation de richesses peut entraîner des investissements plus importants en vue d'accroître le rendement et les revenus.
Este cambio permanente en la acumulación de riqueza puede dar lugar a mayores inversiones para aumentar la productividad y los ingresos.

Une conception purement économique de la lutte contre la pauvreté, centrée uniquement sur l'accroissement des revenus privés, ne brise pas le cycle de la pauvreté entre les générations, sauf s'il y a accumulation de richesses ou d'avoirs.
Un enfoque estrictamente económico de la reducción de la pobreza, centrado exclusivamente en elevar los ingresos del individuo, no quiebra el ciclo intergeneracional de pobreza a menos que haya una acumulación de riqueza o de bienes.

La mondialisation a introduit le concept d'accumulation de richesses individuelles, qui était étranger aux valeurs traditionnelles de Kiribati.
Las fuerzas de la globalización han introducido el concepto de acumulación de riqueza individual, que es ajeno a los valores tradicionales de Kiribati.

Nous sommes convaincus que l'éducation joue un rôle fondamental dans le développement des peuples et que cet"investissement" aura des effets positifs sur l'épanouissement de la personnalité de millions d'enfants et de jeunes Péruviens et, à long terme, sur le processus de production et d'accumulation de richesses de notre société.
Estamos convencidos de que la educación juega un rol fundamental en el desarrollo de los pueblos y que esta"inversión" tendrá positivos efectos en el desarrollo de la personalidad de millones de niños y jóvenes peruanos y, a largo plazo, en el proceso productivo y de acumulación de riqueza de nuestra sociedad.

En outre, plus cette accumulation de richesses est taxée« d'injuste»(suite à la corruption et à l'illégalité), plus la pression pour une imposition sévère des« biens mal acquis» s'intensifiera.
Además, cuanto más"injusta"(es decir, resultante de la corrupción y la ilegalidad) se considere la acumulación de riqueza más aumentará la presión para que se aplique una fiscalidad severa a las"ganancias mal habidas.

Le visiteur pourra aussi contempler le trésor des Los Villares(Caudete de las Fuentes), petite accumulation de richesses qui inclut des monnaies associées à des pièces de joaillerie en or et en argent.
Finalmente se muestra el tesoro de Los Villares(Caudete de las Fuentes), pequeña acumulación de riqueza que incluye monedas junto a piezas de joyería en oro y plata.

Dans une mondialisation marquée par une accumulation de richesses et une accélération sans précédent du progrès technique et scientifique, il nous incombe de tirer profit, de manière équitable, des possibilités offertes à tous les peuples et de créer les meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.
En un mundo globalizado, caracterizado por la acumulación de riqueza y una aceleración sin precedentes del progreso tecnológico y científico, nos corresponde a nosotros beneficiarnos equitativamente de las posibilidades que tienen a su disposición todos los pueblos y crear condiciones de vida óptimas, acompañadas de una mayor libertad.

Henry Suárez Moreno(République bolivarienne du Venezuela) dit qu'au cœur du débat se trouve un modèle économique de production, d'accumulation de richesses et de consommation qui a des effets préjudiciables sur les populations et l'environnement.
El Sr. Henry Suárez Moreno(República Bolivariana de Venezuela) dice que el aspecto medular del debate lo constituye un modelo económico de producción, de acumulación de riquezas y de consumo que ha tenido efectos negativos sobre la población y el medio ambiente.

Envisager des mesures propres à remédier aux inégalités résultant d'une accumulation de richesses, notamment par une fiscalité appropriée au niveau national, à réduire les facteurs d'inefficacité et à améliorer la stabilité des marchés financiers, en accord avec les priorités et les politiques nationales;
Examinar medidas para solucionar las desigualdades derivadas de la acumulación de riqueza mediante, entre otras cosas, la aplicación de medidas fiscales adecuadas a nivel nacional, y reducir la ineficacia y mejorar la estabilidad de los mercados financieros de conformidad con las prioridades y políticas nacionales;

Face à la progression de la pauvreté et du sous-développement en cette époque pourtant marquée par une accumulation de richesses et un progrès technologique sans précédent, et alors que le fossé qui sépare les quartiers riches des quartiers pauvres à l'intérieur du village planétaire n'a jamais été aussi large, le Secrétaire général a su maintenir le cap sur les impératifs de notre temps.
En medio de una creciente pobreza y subdesarrollo durante una era de acumulación de riqueza y avances en la tecnología sin precedentes, y a el hacer se cada vez más amplia la brecha que separa a las zonas ricas de las pobres de la metafórica aldea global, el Secretario General nunca dejó de centrar su atención en las necesidades imperiosas de nuestro tiempo.

Deux défis importants ont été définis: assurer l'emploi formel pour tous et donner des occasions d'accumulation de richesse aux plus pauvres.
Se detectaron dos retos decisivos: el empleo en el sector regulado para todos y las oportunidades de acumulación de riqueza para los pobres.

Premièrement, ces bénéfices étaient le fruit d'activités productives servant les intérêts nationaux, les autorités ayant exclu toute forme non productive d'accumulation de richesse.
En primer lugar, los beneficios procedieron de actividades productivas que servían a grandes intereses nacionales y los gobiernos intervinieron para cerrar canales no productivos de acumulación de riqueza.

Un peu de saindoux aux hommes leurs accumulations de richesses dans de nombreux endroits.
Algunos de manteca de cerdo a los hombres sus acumulaciones de riqueza en muchos lugares.

A cause du faible niveau économique et de la rapacité féroce de l'État, il ne put se constituer aucune accumulation de richesse ni s'instituer aucune division sociale du travail.
A causa del intenso pillaje por parte del Estado, el bajo nivel económico no dejaba ningún margen a la acumulación de riquezas ni a la división del trabajo social.

Une approche strictement économique de la réduction de la pauvreté, mettant l'accent uniquement sur l'augmentation des revenus individuels courants, ne se traduit pas par un processus de réduction de la pauvreté couvrants plusieurs générations à moins qu'il n'y ait accumulation de richesse ou d'avoirs.
Un enfoque estrictamente económico de la reducción de la pobreza, centrado únicamente en elevar los ingresos presentes de los individuos, no da lugar a un proceso intergeneracional de reducción de la pobreza a no ser que se produzca una acumulación de riqueza o de bienes.

Comment utiliser "accumulation de richesses" dans une phrase en Français

Cette accumulation de richesses signifiait leur puissance.

Son accumulation de richesses provient d’une dynamique, celle de l’exploitation du travail.

Une manière de dénoncer la vanité de cette accumulation de richesses ?

Cette accumulation de richesses a permis la montée en puissance de Bourgeoisie.

Que font ce cette accumulation de richesses les gens qui les possèdent?

Accumulation pour accumulation de richesses plus surproduction dans l’objectif de plus-value (Marx).

L’avarice : accumulation de richesses pour se satisfaire et pour son propre plaisir.

Cela ne rend pas leur accumulation de richesses moins obscène, juste un peu moins dévastatrice.

Cette rapide accumulation de richesses rend possible un développement accéléré de la classe marchande indigène.

Et l'incroyable accumulation de richesses contenue dans le palais de cristal devait en fournir la preuve.

Comment utiliser "la acumulación de riqueza, acumulación de riqueza" dans une phrase en Espagnol

Pero, además, también busca limitar la acumulación de riqueza y acabar con la herencia.

#25 El capitalismo tiende hacia la acumulación de riqueza de unos pocos.

"Si se produce acumulación de riqueza en unos pocos sujetos" Imposible.

Me refiero a acumulación de riqueza al interior de la iglesia católica.

¿Podría llevar esto a que haya menos acumulación de riqueza y mejor repartición?

Acumulación de riqueza por un lado y de pobreza por el otro.

"Hoy la acumulación de riqueza se está concentrando en pocas personas.

Se podría decir que la acumulación de riqueza es.

3) la acumulación de riqueza es un asco, sea legal o ilegal.

Quebrará aún existiendo acumulación de riqueza en el país.