Que Veut Dire ACCUMULATION DE LA DETTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acumulación de la deuda

Exemples d'utilisation de Accumulation de la dette en Français et leurs traductions en Espagnol

L'accumulation de la dette dans les pays en développement tient parfois à des facteurs qui échappent à leur contrôle.
A veces, la acumulación de deuda en esos países se debe a circunstancias que están fuera de su control.

Ce sont à la fois les débiteurs et les créanciers qui sont responsables de l'accumulation de la dette.
Tanto los deudores como los acreedores son responsables de la acumulación de la deuda.

L'accumulation de la dette publique intérieure dans les pays à faible revenu peut être due à une aide étrangère soit trop faible, soit trop abondante.
La acumulación de deuda pública interna puede deberse a un nivel de ayuda externa demasiado alto o demasiado bajo.

Il s'agit tout d'abord de déterminer la vitesse à laquelle réduire les déficits de l'État et l'accumulation de la dette publique.
En primer lugar, tenemos la cuestión de la rapidez con la que reducir los déficits públicos y la acumulación de deuda pública.

L'accumulation de la dette publique intérieure dans les pays à faible revenu peut avoir pour moteur une aide étrangère soit trop faible, soit trop abondante.
En esos países la acumulación de deuda pública interna puede deberse a una asistencia externa demasiado elevada o demasiado escasa.

Le premier pas vers ce but serait peut-être de trouver des solutions radicales au problème de l'accumulation de la dette des pays en développement.
Quizá el primer paso hacia ese objetivo es encontrar soluciones importantes y de fondo al problema de las deudas acumuladas de los países en desarrollo.

Il en résulte une accumulation de la dette, qui vient satisfaire les besoins de consommation plutôt que les besoins de développement.
El resultado neto es la acumulación de la deuda, que está sosteniendo el consumo en lugar de las necesidades de desarrollo.

Cette façon de faire n'exclut pas que l'on puisse considérer les projections de croissance comme une variable endogène de l'accumulation de la dette, mais cette pratique, actuellement, n'est pas suivie.
Ese enfoque no excluye la posibilidad de elaborar proyecciones de crecimiento endógenas de la acumulación de deuda, pero en la actualidad no se utiliza.

Il fallait certes éviter une accumulation de la dette à court terme, mais les institutions de Bretton Woods avaient un rôle à jouer dans l'atténuation de la pauvreté.
Si bien no debía acumularse deuda a corto plazo, las instituciones de Bretton Woods debían desempeñar la función que les correspondía en el alivio de la pobreza.

La plupart des pays en développement ont besoin de contrôler de très près les entrées de capitaux étrangers et le rythme d'accumulation de la dette extérieure p. 114.
Casi todos los países en desarrollo quieren ejercer bastante control sobre las corrientes de capital externo y el ritmo de acumulación de la deuda exterior vol. II, pág. 117.

Quel type de changement dans l'approche est requis, pour traiter de l'accumulation de la dette sur le mode de la sujétion plutôt que sur le mode de production?
¿Qué tipo de cambio de perspectiva hace falta para tratar la acumulación de la deuda en el modo de subjetivación y no en el modo de producción?

L'accumulation de la dette risque d'être insoutenable si l'emprunt intérieur ou étranger est utilisé pour financer la consommation publique ou privée sans effet sur la croissance à long terme.
La acumulación de deuda probablemente sea insostenible si el endeudamiento externo o interno se utiliza para financiar el consumo público o privado, sin efecto alguno en el crecimiento a largo plazo.

Eu égard à la responsabilité conjointe des débiteurs et des créanciers dans l'accumulation de la dette africaine, des approches novatrices associant les pays concernés s'imposent.
Teniendo en cuenta la responsabilidad conjunta tanto de los deudores como de los acreedores por la acumulación de la deuda africana, es necesario ofrecer a los países afectados unos planteamientos innovadores.

De plus, afin d'empêcher toute nouvelle accumulation de la dette, mon pays et d'autres sont convenus que les institutions financières internationales doivent de plus en plus octroyer leurs nouvelles aides sous la forme de dons plutôt que de prêts.
A fin de evitar la acumulación de la deuda en el futuro, mi país y otras naciones han acordado que las instituciones financieras internacionales cada vez más proporcionen la nueva asistencia en forma de concesiones, en vez de préstamos.

En réalité, l'analyse de la soutenabilité de la dette tente d'évaluer les effets de ces risques par des tests de résistance à l'accumulation de la dette dans des scénarios différents.
Lo cierto es que el análisis de la sostenibilidad de la deuda trata de evaluar los efectos de este riesgo mediante pruebas de estrés de la acumulación de deuda en distintas hipótesis.

Cela est encore plus important lorsque l'accumulation de la dette n'est pas due à la nécessité de financer des projets d'investissement mais au financement d'activités de spéculation.
Esto es especialmente importante si la acumulación de la deuda no responde a la necesidad de financiar proyectos de inversión sino a actividades financieras especulativas.

Dans ces deux cas, et au contraire de la crise mexicaine de 1994 et de la crise latino-américaine de la dette des années 80, l'accumulation de la dette extérieure a concerné presque uniquement le secteur privé.
En ambos casos, y en contraste con la crisis mexicana de 1994 y la crisis de la deuda latinoamericana del decenio de 1980, la acumulación del endeudamiento exterior tuvo lugar casi completamente en el sector privado.

Selon l'équation de base sur l'accumulation de la dette publique, la variation de son encours est égale au déficit budgétaire accumulé pendant la période considérée.
La ecuación básica de la acumulación de la deuda indica que la variación del volumen de la deuda pública es igual al déficit fiscal acumulado durante el período objeto de examen.

Capacité améliorée des décideurs et des gestionnaires de la dette pour ce qui est de voir les rapports entre l'accumulation de la dette officielle extérieure et intérieure des pays.
Mejora de la capacidad de los encargados de formular políticas y los encargados de administrar la deuda de examinar las relaciones que hay entre la acumulación de la deuda externa de los países y la acumulación de su deuda pública interna.

Pour certains pays, le déclin à long terme de l'épargne et l'accumulation de la dette privée a augmenté la consommation en dépit de la stagnation des recettes, ce qui a entraîné d'importants déficits des comptes courants.
En ciertos países, el descenso prolongado de los ahorros y la acumulación de deuda privada ha dado lugar a un aumento del consumo, a pesar del estancamiento de las ganancias, lo cual ha provocado grandes déficits en las cuentas corrientes.

En ce qui concerne la Chambre de compensation d'Amérique centrale, la crise de 1987-1990, imputable à des déséquilibres et à un fléchissement du commerce intragroupement, a entraîné une accumulation de la dette des pays de la région.
Por lo que respecta a la Cámara de Compensación Centroamericana, la crisis del período comprendido entre 1987 y 1990 dio lugar a algunos desequilibrios y a una disminución del comercio intrazonal que originó a su vez la acumulación de la deuda entre los países centroamericanos.

Les écarts sont désormais assez faibles, mais le coût de l'emprunt risque d'augmenter à nouveau si l'accumulation de la dette dans les pays avancés entraîne un effet d'éviction des emprunteurs des pays en développement.
Aunque actualmente los márgenes son bajos, los costos de endeudamiento podrían aumentar nuevamente si la acumulación de deuda en las economías avanzadas desplazara a los préstamos para países en desarrollo.

L'accumulation de la dette intérieure induite par les apports d'aide extérieure résulte souvent de la décision des gouvernements de stériliser les apports d'aide afin d'éviter l'appréciation du taux de change réel.
El aumento de la deuda interna a raíz del ingreso de corrientes de ayuda externa suele ser el resultado de la decisión gubernamental de esterilizar esas corrientes de ayuda para evitar la apreciación del tipo de cambio real.

Pour ce qui est des apports de capitaux, il faut résoudre le problème de l'accumulation de la dette, accroître les investissements étrangers et encourager les investissements de capitaux à risques.
En cuanto a las corrientes de capital, es necesario resolver el problema de la acumulación de la deuda, aumentar las inversiones extranjeras y alentar las inversiones de capital de riesgo.

L'accumulation de la dette intérieure induite par les apports d'aide extérieure résulte souvent de la décision des gouvernements de stériliser les apports d'aide afin d'éviter l'appréciation du taux de change réel.
El aumento de la deuda interna impulsado por las corrientes de asistencia externa suele ser el resultado de decisiones gubernamentales de esterilizar los ingresos de asistencia para evitar la apreciación del tipo de cambio real.

Les gouvernements qui souhaitent éviter les explosions de dette devraient donc adopter des politiques visant à prévenir l'accumulation de la dette du secteur privé que suit généralement une catastrophe financière et qui peut conduire à des crises bancaires généralisées.
Los gobiernos que desean prevenir las explosiones de la deuda deberían instituir, pues, políticas encaminadas a evitar la acumulación de la deuda del sector privado, que suele ir seguida por catástrofes financieras y puede causar crisis bancarias generalizadas.

Concernant les pays vulnérables à faible revenu, de nombreux représentants ont estimé que les dons représentaient le meilleur moyen de favoriser l'accélération du développement et de prévenir une accumulation de la dette qui pourrait devenir intolérable.
En el caso de los países vulnerables de bajos ingresos, muchos representantes consideraron que las subvenciones eran el vehículo preferido para ayudar a acelerar el desarrollo y prevenir una acumulación insostenible de la deuda.

En République du Bénin, l'adoption de l'idéologie maxiste-léniniste ainsi que la politique du se sont traduites, vers la fin des années 1980, par une crise économique, financière et sociale, qui a entraîné la faillite du système bancaire, une accumulation de la dette intérieure et extérieure, un affaiblissement de l'appareil productif et une paupérisation des couches sociales les plus vulnérables du fait de l'aggravation du chômage.
En la República de Benin, la adopción de la ideología marxistaleninista y de la política de"estatización" se tradujeron, hacia finales del decenio de 1980, en una crisis económica, financiera y social que acarreó la quiebra del sistema bancario, la acumulación de la deuda interna y externa, el debilitamiento de la capacidad productiva y el empobrecimiento de los sectores sociales más vulnerables como consecuencia de la agravación del desempleo.

Ainsi, Robert Barro a souligné que les politiques de relance par la dépense publique peuvent être mise en échec si les ménages épargnent au lieu de consommer en prévision d'une future hausse d'impôt pour faire face à une accumulation de la dette publique.
Así, Robert Barro ha subrayado que las políticas de recuperación por el gasto público pueden estar puesta en fracaso si los paramentos ahorran en lugar de consumir en previsión de un futuro ascenso de impuesto para enfrentar una acumulación de la deuda pública.

L'évolution de la situation des bénéficiaires de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés à la suite de l'allégement de leur dette, qui ont été nombreux à voir leur endettement remonter en flèche en raison de la chute des prix des produits de base, montre clairement qu'il existe un lien entre les termes de l'échange et le processus d'accumulation de la dette.
La evolución de la situación de los beneficiarios de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados después del alivio de la deuda, en el sentido de que algunos de ellos han registrado de nuevo un rápido aumento de su deuda como consecuencia del desplome de los precios de los productos básicos que exportan, pone claramente de manifiesto que existe una vinculación entre la relación de intercambio y el proceso de acumulación de la deuda.

Comment utiliser "accumulation de la dette" dans une phrase en Français

Agir pour empêcher l accumulation de la dette du nouveau locataire. 3.

Il y a accumulation de droits d’un coté et accumulation de la dette correspondante de l’autre.

Chute de la croissance, augmentation du chômage, accumulation de la dette publique et perte d'influence en Europe.

Plusieurs voix s’élèvent dans le pays contre cette accumulation de la dette qui perdure depuis plusieurs années.

les 162 milliards dont je parle représentent une accumulation de la dette des régimes sociaux en France.

les nouveaux classiques ( la NEC) condamnent la politique keynésienne conséquence de cette politique chômage accumulation de la dette

Cet effet de richesse est nécessaire pour que la dynamique d accumulation de la dette ne soit pas instable.

J'ai créé un blog (nonaladette.canalblog.com) pour protester contre la scandaleuse accumulation de la dette publique française qui continue de s'alourdir.

Comment utiliser "acumulación de la deuda" dans une phrase en Espagnol

' que ahora permitía -a su balance- actuar como un eficaz «sumidero» para la acumulación de la deuda pública bélica.

La rápida acumulación de la deuda en años recientes parece haber llegado a su fin.

especulación financiera y fuga de capitales  Brusca caída del precio del petróleo  Alza de las tazas de interés  Acumulación de la deuda externa .

Según dijo, el incremento injustificado del "déficit presupuestario" y la acumulación de la deuda pública "son destructivos".

Un lujoso estilo de vida y la acumulación de la deuda nÖ… van mano a mano, así que asegúrese de deshacerse del exceso.

Crecimiento excesivo de las importaciones, acumulación de la deuda externa y desequilibrios comerciales.

En lugar de acumulación de capital, lo que hay es una acumulación de la deuda nacional.

Según yo lo he entendido, el proceso homeostático se ve por cómo afecta la acumulación de la deuda de sueño en el rendimiento, las emociones y demás.

Con el tiempo, la acumulación de la deuda externa se tradujo en un colapso de todo el sector bancario en 2008.

Esta fantasía, que ya indicamos en otra ocasión que carece consistencia teórica y empírica, queda desmentida con echar un vistazo al ritmo de acumulación de la deuda pública.