Que Veut Dire ACTIVE EXISTANTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• activa existente

Exemples d'utilisation de Active existante en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout producteur ou formulateur qui notifie une substance active existante conformément à l'article 4 ne procède pas à une identification séparée de cette substance active conformément au paragraphe 1.
El productor o el formulador que notifique una sustancia activa existente de conformidad con el artículo 4 no hará una identificación separada de dicha sustancia activa de conformidad con el apartado 1 del presente artículo.

Lorsqu'une notification est acceptée par la Commission, le notifiant fournit à l'autorité compétente de l'État membre rapporteur désigné toutes les données et informations nécessaires à l'évaluation de la substance active existante en vue de son éventuelle inscription à l'annexe I ou à l'annexe IA de la directive 98/8/CE lors de la seconde phase du programme d'examen.
Si una notificación es aceptada por la Comisión, el notificador proporcionará a la autoridad competente del Estado miembro informante designado todos los datos e información necesarios para la evaluación de la sustancia activa existente con miras a su posible inclusión en los anexos I o IA de la Directiva 98/8/CE durante la segunda fase del programa de revisión.

Toute personne souhaitant demander l'inscription d'une substance active existante à l'annexe I B de la directive pour un ou plusieurs types de produits notifie la substance à la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 4, paragraphes 1 et 2.
Cualquier persona que desee solicitar la inclusión de una sustancia activa existente en el anexo I B de la Directiva en uno o varios tipos concretos de producto notificará la sustancia a la Comisión de conformidad con el procedimiento establecido en los apartados 1 y 2 del artículo 4.

L'autre aspect de cette question est que la nouvelle situation démographique signifie que nous devons examiner davantage les compétences de la population active existante, la population active adulte, qui va représenter le capital principal de savoir-faire et d'innovation.
El otro aspecto de esa cuestión es que la nueva situación demográfica nos exige examinar más detenidamente las competencias de la población activa existente, la población activa adulta, que va a repre sentar el principal capital de conocimientos tecnológicos y de innovación.

Substance active existante identifiée" désigne une substance active mise sur le marché avant le 14 mai 2000 en tant que substance active d'un produit biocide à d'autres fins que celles visées à l'article 2, paragraphe 2, points c et d, de la directive 98/8/CE, et qui a été.
Sustancia activa existente identificada": una sustancia activa comercializada antes del 14 de mayo de 2000 para su uso en biocidas con fines distintos a los mencionados en las letras c y d del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 98/8/CE, y que haya sido.

Si la Commission n'obtient pas de réponse en vertu du paragraphe 4, une décision est prise, portant non-inscription de la substance active existante à l'annexe I, IA ou IB de la directive 98/8/CE pour le ou les types de produits concernés, dans le cadre du programme d'examen.
Si la Comisión no recibe respuesta conforme de conformidad con el apartado 4, se tomará la decisión de no incluir la sustancia activa existente en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE en el contexto del programa de revisión respecto al tipo o tipos de producto de que se trate.

Chaque producteur d'une substance active existante mise sur le marché à des fins d'utilisation dans des produits biocides identifie cette substance active en présentant à la Commission les informations relatives à cette substance visées à l'annexe I; ces informations doivent lui parvenir au plus tard dix-huit mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
Cada productor de una sustancia activa existente comercializada para su uso en biocidas la identificará proporcionando a la Comisión la información sobre dicha sustancia contemplada en el anexo I, que habrá de recibirse a más tardar 18 meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento.

Lorsqu'une notification est acceptée par la Commission, le notifiant fournit à la Commission toutes les données et informations nécessaires à l'évaluation de la substance active existante en vue de son éventuelle inscription à l'annexe I ou à l'annexe I A de la directive lors de la seconde phase du programme d'examen.
Si una notificación es aceptada por la Comisión, el notificador proporcionará a la Comisión todos los datos e información necesarios para la evaluación de la sustancia activa existente con miras a su posible inclusión en los anexos I o I A de la Directiva durante la segunda fase del programa de estudio.

Pour chaque substance active existante, l'État membre rapporteur doit examiner et évaluer le dossier et présenter les résultats à la Commission et aux autres États membres, sous la forme d'un rapport de l'autorité compétente, accompagné d'une recommandation concernant la décision à prendre sur la substance active concernée.
Para cada sustancia activa existente, el Estado miembro informante deberá examinar y evaluar el expediente y presentar los resultados a la Comisión y a otros Estados miembros los resultados en forma de informe de la autoridad competente y de una recomendación respecto a la decisión que debe tomarse en torno a la sustancia activa de que se trate.

Les producteurs, les formulateurs et les associations qui souhaitent demander l'inscription à l'annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE d'une substance active existante identifiée, mais non notifiée pour un ou plusieurs types de produits, notifient cette substance active à la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 1896/2000 au plus tard le 31 janvier 2003.
Los productores, los formuladores y las asociaciones que deseen solicitar la inclusión en los anexos I, I A o I B de la Directiva 98/8/CE de una sustancia activa existente identificada, pero no notificada respecto de uno o varios tipos de productos, deberán notificarla a la Comisión con arreglo al apartado 1 del artículo 4 del Reglamento(CE) n° 1896/2000, a más tardar el 31 de enero de 2003.

À l'article 8, paragraphe 2, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:"Lorsqu'une notification est acceptée par la Commission, le notifiant fournit à l'autorité compétente de l'État membre rapporteur désigné toutes les données et informations nécessaires à l'évaluation de la substance active existante en vue de son éventuelle inscription à l'annexe IB de la directive 98/8/CE lors de la seconde phase du programme d'examen.
El primer párrafo de el apartado 2 de el artículo 8 será sustituido por el texto siguiente:" Si una notificación es aceptada por la Comisión, el notificador proporcionará a la autoridad competente de el Estado miembro informante designado todos los datos e información necesarios para la evaluación de la sustancia activa existente con miras a su posible inclusión en el anexo IB de la Directiva 98/8/CE durante la segunda fase de el programa de revisión.

Un État membre ayant manifesté un intérêt pour une substance active existante conformément à l'article 5, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1896/2000 n'est pas désigné État membre rapporteur pour cette substance.
Un Estado miembro que hubiera manifestado su interés en una sustancia activa existente de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento(CE) n° 1896/2000 no será designado Estado miembro informante para la misma sustancia.

En application de l'article 4, paragraphe 1, et de l'article 8, paragraphe 1, de ce règlement, les producteurs, les formulateurs et les associations souhaitant demander l'inscription d'une substance active existante à l'annexe I, à l'annexe I A ou à l'annexe I B de la directive 98/8/CE pour un ou plusieurs types de produits devaient notifier cette substance active à la Commission avant le 28 mars 2002.
De conformidad con el apartado 1 del artículo 4 y con el apartado 1 del artículo 8 del citado Reglamento, los productores, los formuladores y las asociaciones que desearan solicitar la inclusión en los anexos I, I A o I B de la Directiva 98/8/CE de una sustancia activa existente en uno o varios tipos de productos tenían que notificar dicha sustancia activa a la Comisión antes del 28 de marzo de 2002.

Les producteurs, les formulateurs et les associations qui souhaitent demander l'inscription d'une substance active existante à l'annexe I ou à l'annexe I A de la directive pour un ou plusieurs types de produits notifient cette substance active à la Commission en lui faisant parvenir les informations requises à l'annexe II du présent règlement; ces informations doivent lui parvenir au plus tard dix-huit mois après l'entrée en vigueur du règlement.
Los productores, los formuladores y las asociaciones que deseen solicitar la inclusión en los anexos I o I A de la Directiva de una sustancia activa existente en uno o varios tipos de producto, notificarán dicha sustancia activa a la Comisión presentando la información mencionada en el anexo II del presente Reglamento, que habrá de recibirse a más tardar 18 meses después de la entrada en vigor de éste.

Dans les trois mois suivant la réception de la liste visée au paragraphe 1, les États membres peuvent, individuellement ou collectivement, manifester leur intérêt pour l'inscription éventuelle à l'annexe I ou à l'annexe I A de la directive d'une substance active existante utilisée dans des types de produits pour des usages que les États membres jugent essentiels, en particulier, pour la protection de la santé humaine ou de l'environnement et pour laquelle aucune notification n'a été acceptée par la Commission.
En un plazo de tres meses desde la recepción de la lista a que se refiere el apartado 1, los Estados miembros, solos o en conjunto, podrán manifestar su interés por la posible inclusión en los anexos I o I A de la Directiva de una sustancia activa existente cuya función en un tipo de producto el Estado miembro considere esencial en particular para la protección de la salud humana o de el medio ambiente, y respecto de la cual la Comisión no haya aceptado ninguna notificación.

Les producteurs, les formulateurs et les associations qui souhaitent demander l'inscription à l'annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE d'une substance active existante notifiée pour un ou plusieurs types de produits autres que ceux figurant déjà, pour cette substance active existante notifiée particulière, dans la liste préliminaire des substances actives existantes notifiées, présentent une notification à la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 1896/2000, au plus tard le 31 janvier 2003.
Los productores, los formuladores y las asociaciones que deseen solicitar la inclusión en los anexos I, I A o I B de la Directiva 98/8/CE de una sustancia activa existente notificada respecto de uno o varios tipos de productos distintos de los tipos de productos ya incluidos, en relación con una determinada sustancia activa existente notificada, en la lista preliminar de sustancias activas existentes notificadas, deberán notificar la a la Comisión, con arreglo a el apartado 1 de el artículo 4 de el Reglamento( CE) n° 1896/2000, a más tardar el 31 de enero de 2003.

En vertu de l'article 3, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 1896/2000, chaque producteur d'une substance active existante mise sur le marché à des fins d'utilisation dans des produits biocides devait identifier cette substance active en fournissant les informations nécessaires à la Commission avant le 28 mars 2002.
Con arreglo al apartado 1 del artículo 3 del Reglamento(CE) n° 1896/2000, cada productor de una sustancia activa existente comercializada para su uso en biocidas tenía que identificarla proporcionando a la Comisión la información correspondiente antes del 28 de marzo de 2002.

Ce délai supplémentaire devrait permettre aux producteurs, formulateurs et associations qui souhaitent demander l'inscription d'une substance active existante à l'annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE pour un ou plusieurs types de produits, de notifier cette substance active à la Commission conformément au règlement(CE) n° 1896/2000 en lui faisant parvenir les informations visées à l'annexe II de ce règlement.
El período adicional del citado plazo permitirá a los productores, los formuladores y las asociaciones que deseen solicitar la inclusión en los anexos I, I A o I B de la Directiva 98/8/CE de una sustancia activa existente en uno o varios tipos de productos notificar dicha sustancia activa a la Comisión con arreglo al Reglamento(CE) n° 1896/2000, presentando la información indicada en el anexo II de dicho Reglamento.

Une procédure de notification doit être instaurée pour permettre aux producteurs et aux formulateurs d'informer la Commission qu'ils souhaitent demander l'inscription d'une substance active existante à l'annexe I, à l'annexe I A ou à l'annexe I B de la directive pour un ou plusieurs types de produits et qu'ils s'engagent à fournir toutes les informations requises pour que cette substance active puisse être correctement évaluée et qu'une décision soit prise à son sujet.
Es preciso crear un procedimiento de notificación por el cual los productores y los formuladores tengan el derecho de informar a la Comisión de su interés por la posible inclusión de una sustancia activa existente en los anexos I, I A o I B de la Directiva para uno o varios tipos concretos de producto y de su compromiso de presentar toda la información indispensable para una evaluación apropiada de esa sustancia activa sobre la que ha de tomar se una decisión.

Notez que tous les actifs existants sont dans le rose.
Tenga en cuenta que todos los bienes existentes son en color rosa.

En d'autres termes, l'argent ne vient pas de leurs actifs existants.
En otras palabras, el dinero no vino de sus activos exsistentes.

Je vous propose donc ici une liste des principaux actifs existants.
Proponemos aquí una lista de los activos existentes.

Je vous propose donc ici une liste des principaux actifs existants.
Propongo aquí una lista de los principales activos existentes.

Suivi des matières actives existantes.
Seguimiento de los asuntos activos existentes.

Les prêts pour financer des actifs existants, principalement dans les marchés immobiliers, peuvent donc jouer un rôle asymétrique dans l'économie réelle.
Pues, el préstamo para financiar los activos existentes, primordialmente en los mercados inmobiliarios, puede desempeñar un papel asimétrico en la economía real.

Cependant, si vous utilisez déjà Loan Performer et que votre début de l'exercice comptable est défini comme le 1/1/2013, comment entrer les actifs existants avant le 1/1/2013?
Sin embargo supongamos que ya se está trabajando con Loan Performer y ha fijado el inicio del año financiero al 1/1/2013 pero ahora desea ingresar activos existentes del 31/12/2012?

Au lieu de cela, une grande partie du crédit bancaire finance l'achat d'actifs existants, en particulier l'immobilier commercial ou résidentiel, dont les prix reflètent principalement la valeur du terrain sous-jacent.
En cambio, una gran parte del préstamo bancario financia la compra de activos existentes, en particular viviendas o locales comerciales, cuyos precios reflejan primordialmente el valor del terreno subyacente.

Les soukouk ijara étant des titres de propriété d'un actif existant et bien défini, ils peuvent se négocier sur un marché secondaire à un prix déterminé par le jeu des mécanismes du marché; ils peuvent aussi être notés.
Puesto que los ijara sukuk representan la titularidad de un activo existente y bien definido, se pueden negociar en un mercado secundario a un precio determinado por las fuerzas del mercado, pudiendo ser también objeto de clasificación.

L'amélioration des qualifications des actifs existants, soit en intensifiant les actions de formation auprès des actifs déjà employés, soit eu égard au besoin d'accorder une formation aux couches de population actuellement au chômage;
El mejoramiento de las calificaciones de los trabajadores activos existentes, ya sea intensificando los planes de formación entre los trabajadores activos ya empleados, o teniendo en cuenta la necesidad de dar formación a las capas de la población que se encuentran actualmente en situación de desempleo;

Comment utiliser "active existante" dans une phrase en Français

4° substance active existante : substance active existante telle que définie dans l'article 3 du Règlement Biocides;

Au-delà, il convient d’agir sur les leviers susceptibles d’abord de fixer la population active existante et d’encourager la création d’emplois.

Règlement d'exécution (UE) 2016/1938 approuvant l'acide citrique en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans des produits biocides du type 2

Elle décrira la population active existante sur le Pays d’après le recensement de 1999, la caractérisation du niveau de chômage, par niveau de formation et de qualification.

Comment utiliser "activa existente" dans une phrase en Espagnol

Editar una página activa existente Si quieres comenzar a editar la versión de preparación de una página activa, coloca el cursor sobre la página y haz clic en Preparar.

Además por su durabilidad y fiabilidad esta bombilla es considerada por "Guinness" y "Ripley" como la más antigua y activa existente en el mundo.

Hasta que, poco a poco aparece al frente la ladera artificial que marca el perímetro de la gran cantera activa existente al final de la sierra.

La ceremonia de apertura corrió a cargo del también centenario Ateneo de La Laguna, posiblemente la asociación más activa existente en la ciudad en esa época.

8) como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 5 (Desinfectantes para el agua potable).

Por el contrario, si una cuenta de facturación activa existente se quita de un proyecto en Google Cloud Console, ese proyecto pasará al plan Spark de Firebase.

Los casos en los que se encontrará un problema serán como un error en una lista activa existente en AutoDS o como un error en las listas sin seguimiento.

Los datos insertados en el formulario Anmeldung sólo se recogen en tu sesión activa existente y sólo después de hacer clic en el botón "GUARDAR".

Esta bombilla, es considerada por Guinness y Ripley como la más antigua y activa existente en el mundo.

Tras realizar la visita a la única fábrica de anisados activa existente en nuestra localidad, sobre las 11:00 horas iniciarán el recorrido del Sendero de Los Castañares.