Exemples d'utilisation de Existante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Session existante.
Nous avons envahi le Vietnam pour protéger une démocratie non existante.
Cette initiative complétera la directive existante dans ce domaine, adoptée en 1998.
La nouvelle option estréalisée en tant qu'alternative à l'existante.
Así M méthodologie inexistante;C agence de coordination existante; c agence de coordination inexistante.
Combinations with other parts of speech
Ou peut être une chanson existante.
Cela s'explique par la situation existante, en particulier par les facteurs suivants.
Subordonnée à une assurance existante? 70- 71.
Ainsi avec l'infrastructure existante, ceux d'entre nous qui ont une voiture personnelle ont un emploi, et ceux qui ne l'ont pas restent au chômage.
Así con la infraestructura que ya existe, los que tenemos un coche personal tenemos un empleo, y los que no lo tienen siguen estando en el paro.Diamantine signifie ici radiante, forte et existante en permanence.
Si le nom est déjà utilisé dans le même scope, la nouvelle formulenommée remplace la formule existante.
Si Il n'est pas possible d'ajouter un passager de moins de 16ans à une réservation de vol existante mais vous pouvez effectuer une nouvelle réservation séparée.
No es posible añadir un pasajero menor de 16años a una reserva de vuelo que ya existe, sin embargo se puede hacer una reserva nueva por separado.Les nouveaux essais remettent encause la bonne volonté existante.
Il souhaite savoir s'il existe desplans pour abroger la législation existante sur la protection des données personnelles qui interdit les statistiques sur l'origine ethnique.
Desea saber sihay planes para derogar las leyes actuales sobre la protección de los datos personales que prohíben las estadísticas sobre el origen étnico.Tout ce qu'on fait,c'est reproduire la relation prédateur-proie existante.
Todo lo que haríamos esreplicar la dinámica depredador-presa que ya existe.Nous devrions, dans la discussion actuelle également,veiller à ce que la méthode intergouvernementale existante- la coordination ouverte- soit transformée en une méthode communautaire.
Tendríamos que procurar-también a través del debatede hoy- que este método intergubernamental que ya existe-léase coordinación abierta- se convierta en un método comunitario.YUTZIS dit que le paragraphe 3décrit fidèlement la situation existante.
Nous construisons une usine de revêtements desol à pâte blanche contiguë à l'usine existante, en augmentant la capacité de production à 11 000 m2/ jour.
Construimos una planta de revestimientos ypavimentos en pasta blanca contigua a la existente, aumentando Lorsqu'une nouvelle formule d'un médicament est comparée à la formule existante.
Para comparar Cochez cette case pour queles fichiers écrasent toute destination existante, lors de la réorganisation.
Si se activa,Organizar archivos sobrescribirá cualquier destino que ya exista.Il demande si le rapport d'État accorde une attention suffisante à la nécessitéd'harmoniser la législation nouvelle à l'existante.
Se pregunta si Il n'y a pas eu de nouvelle opération de maintien de la paix nid'élargissement du mandat d'une opération existante pendant la période considérée.
NEW YORK- La crise économique mondialeexacerbe une crise humaine existante.
Des progrès ont été réalisés dans l'adoption de la législation requise, maisla mise en œuvre effective de la législation existante, et à venir est peut-être plus importante encore.
Se está progresando en Créez une nouvelle bibliothèque de matériaux de l'utilisateur oud'ouvrez l'existante.
Crear Ces financements peuvent êtreobtenus pour les nouvelles affaires et une existante ainsi.
La garantie des catastrophes est-elle"autonome" ousubordonnée à une assurance existante?
¿La cobertura de catástrofes existe"por sí misma",o depende de seguros ya existentes?Vous pouvez aussi utiliser sha1 ou md5 sivous travaillez avec une base de données existante.
Puedes usar también sha1 o md5 siestás trabajando con bases de datos ya existentes.Il serait intéressant de savoir comment la nouvelle pratiqueproposée diffère de la pratique existante.
Sería interesante saber en qué medida Dans ce cas, je m'interroge vraiment surla valeur ajoutée de la directive eu égard à la jurisprudence existante.
Entonces me pregunto realmente cuál es valorañadido de la directiva de cara a la jurisprudencia que ya existe.
