Exemples d'utilisation de Adaptables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Être adaptables et se prêter à des améliorations;
Débroussailleuses, broyeurs adaptables sur tout support;
Desbrozadoras, trituradoras adaptables a todos los soportes;Les petites et moyennes entreprises sont, par nature, innovantes et adaptables.
Las PYMES son creativas y flexibles por naturaleza.En étant aussi adaptables que le vin lui-même.
Le restaurant dispose également de menu fixeoffre une variété de pauses-café adaptables à vos réunions d'affaires.
El restaurante también ofrece un menú fijo ycafé que se adaptan a sus reuniones de negocios.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Nouvelle gamme de produits adaptables pour Mercedes-Benz Sprinter et VW Crafter/LT II».
Elle représente le parfait équilibre entre le style classique et celui moderne etoffre des solutions adaptables à n'importe quel type d'atmosphère.
Representa el perfecto equilibrio entre el estilo clásico y el moderno yofrece soluciones que se pueden adaptar a cualquier ambiente.Les sorties sont pleinement adaptables et peuvent être programmées en modes linéaire ou logarithmique.
Ils sont confortables à porter et sont plus facilement adaptables à n'importe quelle taille.
Son cómodos de usar y se adaptan más cómodamente a cualquier tamaño.Nous proposons des solutions adaptables, indépendantes ou intégrées qui respectent les normes ferroviaires les plus strictes De SIL2 à SIL4.
Ofrecemos soluciones flexibles, independientes o integrados respetando los más altos estándares de SIL2 para SIL4.Nouveau catalogue de pièces détachées adaptables pour Renault Séries D/Midlum».
Nuevo catálogo de recambios adecuados para las series D/Midlum de Renault».Les travailleurs doivent être adaptables et capables de tirer parti de la croissance de nouveaux secteurs et de nouvelles technologies.
Es necesario que los trabajadores sean capaces de adaptarse y aprovechar el crecimiento de nuevos sectores y nuevas tecnologías.Iv Transfert de technologies de suivi adaptables aux situations locales;
Iv Transferir tecnologías de vigilancia fáciles de adaptar a las condiciones locales;Optimiser l'usage des espaces intérieurs et des installations de conférence disponibles enprévoyant des salles de conférence adaptables et fonctionnelles;
Optimizar el uso del espacio interior y las instalaciones de conferencias disponiblescreando salas de conferencias flexibles y funcionales;La marque DT Spare Partsélargit sa gamme de produits adaptables pour les véhicules industriels de Mercedes-Benz.
La marca DT Spare Partsamplía la gama de productos adecuados para vehículos industriales pesados de Mercedes-Benz.À cette fin, nous avons adopté la solution de maintenir une dissuasion nucléaire minimum et néanmoins suffisante pour être efficace,avec des vecteurs adaptables et en nombre suffisant.
Con este fin hemos optado por mantener un poder de disuasión mínimo pero creíble,con medios flexibles y en número suficiente.La révélation de la gamme de produits adaptables pour Iveco a complété l'offre pour les sept grandes marques européennes de véhicules industriels.
Con la gama de productos adecuados para Iveco, se completó la oferta para los“Siete Grandes” de las marcas europeas de vehículos industriales.Nous soutenons que si vous vous inscrivez sur ces plates-formes,les règles seront plus facilement adaptables à votre logiciel et à vos algorithmes.
Nosotros creemos que si una empresa se inscribe en esta plataforma,le resultará más fácil adaptar las normas a su software y algoritmos.Les universités doivent donc être plus adaptables, elles doivent devenir plus réactives, et utiliser ce que j'appelle" les mathématiques de la décharge.
Así, las universidades deben ser un poco más flexibles, necesitan ser más rápidas para el sorteo y usar un poquito de lo que llamo"matemática chatarra.Comme le montre l'expérience acquise par le biais d'activités d'assistance technique sur le terrain,des modèles importés sont rarement adaptables à tous les types d'environnement.
La experiencia adquirida con la asistencia técnica en este sector revela quelos prototipos importados raramente se adaptan a todos los tipos de entorno.Le projet vise àidentifier les outils utilisables ou adaptables pour les besoins des peuples autochtones dans les études d'impact.
El proyecto tiene por objetivo encontrarinstrumentos que se puedan utilizar o adaptar para subvenir a las necesidades de los pueblos indígenas a la hora de evaluar las repercusiones.Des mécanismes adaptables seront utilisés pour veiller à ce que le processus soit pris en main par les institutions publiques locales et réponde complètement à leurs besoins.
Se utilizarán mecanismos flexibles para asegurar que las entidades del gobierno local asuman como propio el proceso y que éste responda plenamente a sus necesidades.Le nouveau catalogue contient plus de 3 000 pièces détachées de la marqueDT Spare Parts adaptables à plus de 7 000 références du constructeur, le tout sur 724 pages.
Las 724 páginas de este nuevo catálogo contienen más de 3000 recambios de la marcaDT Spare Parts adecuados para más de 7.000 referencias del fabricante de vehículos.La gamme de produits adaptables pour les nouveaux modèles de MAN TGA/TGS/TGX, TGL/TGM a été développée en profondeur avec plus de 1 000 nouvelles pièces détachées.
El programa de productos adecuados para los modelos más recientes de MAN: TGA/TGS/TGX, TGL/TGM se incrementó considerable y profundamente con más de 1.000 nuevas piezas.Dans ce contexte, le PSSA, lancé en 1996, avait permis d'apporter une aide aux agriculteurs dans les pays pauvres grâce à des méthodes età des technologies facilement adaptables.
En este contexto, el PESA, creado en 1996, había prestado asistencia a los agricultores de los países pobres a través de métodos ytecnologías fáciles de adaptar.Les espaces de travail doivent être adaptables et favoriser l'efficacité et la productivité, sachant que les effectifs varient en fonction des tâches confiées à l'Organisation;
El lugar de trabajo ha de ser flexible y facilitar la eficiencia y la productividad para alojar a una población que fluctúa debido a la evolución de los mandatos;Non seulement des compléments, Moodelli vous aide à compléter l'équipement de la chambrette en vous proposantégalement sa collection de textiles adaptables au berceau-petit lit Babybox.
Además de amueblar, Moodelli les ayuda a completar el outfit del dormitorio de los niñosproponiendo su colección de textiles que se pueden adaptar a la cuna/cama Babybox.Les groupes de personnes vulnérables sont moins adaptables aux changements de leur environnement, moins compétitifs sur le marché du travail, marginalisés et socialement exclus.
Los grupos de individuos vulnerables se adaptan peor a los cambios en su entorno, son menos competitivos en el mercado laboral y son marginados y excluidos socialmente.Le nouveau catalogue de pièces détachées adaptables pour Iveco, incluant Irisbus/ Renault Bus, complète la gamme de produits de la marque DT Spare Parts adaptables pour les véhicules industriels d'Iveco.
El nuevo catálogo de recambios adecuados para Iveco Bus(que incluye Irisbus y Renault Bus) completa la gama DT Spare Parts apropiada para vehículos Iveco.Le nouveau catalogue de pièces détachées adaptables pour Mercedes-Benz Actros, Antos, Arocs, Atron et Axor comprend plus de 3300 produits remplaçant près de 6400 références du constructeur.
El nuevo catálogo de recambios adecuados para Mercedes-Benz Actros, Antos, Arocs, Atron, Axor incluye más de 3 300 productos que sustituyen a unos 6 400 números de referencia del fabricante de vehículos.
