Exemples d'utilisation de Admettant que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Admettant que la vie est dure.
Je suis là devant toi, admettant que tu as tout à fait raison.
Estoy aquí ante ti, admitiendo que tienes toda la razón.Admettant que c'était un jeu à somme nulle et foutu le camp?
Puis finalement,l'honnête Indien s'avança et dit la vérité, admettant que c'était lui.
Entonces al fin,el honrado piel roja dio un paso adelante y contó la verdad, admitiendo que fue él.Le Néerlandais quittaitainsi le podium provisoire, admettant que le choix des pneus durs sur sa Hyundai i20 était une erreur.
El holandés ha perdido la segunda posición con suHyundai i20 WRC, admitiendo que su elección de neumáticos no ha sido la correcta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux domestiques admisenfants admisanimaux non admisanimaux admisanimaux domestiques non admisenfants admis concierge
variétés admisesfumeurs admisfacilities animaux domestiques admisanimaux non dangereux admis
Plus
Utilisation avec des adverbes
non admisgénéralement admisesadmis comme
largement admiscommunément admisuniversellement admisinternationalement admisesadmet également
admet généralement
donc vous admettez
Plus
Utilisation avec des verbes
Si Gilmour le considère comme un retour du groupe à son meilleur niveau,Wright exprimera par la suite son désaccord, admettant que« les critiques de Roger sont fondées.
Aunque Gilmour inicialmente vio el álbum como una vuelta de la bandaa su mejor época, Wright después discrepó, admitiendo que"las críticas de Roger eran justas.Certains D'Non-Affaires Admettant que mes vues sur Detroit reflètent le statut de mes parents à ce moment-là, j'admire les chefs des compagnies d'automobile qui avaient développé un produit si réussi et fait des sorts d'argent.
Alguna Gente del No-Negocio Admitiendo que mis opiniones sobre Detroit reflejan el estado de mis padres en aquella'epoca, admiro a líderes de las compañías del automóvil Il a présenté ses excuses au Ministre d'État Lee etau Premier Ministre Goh, admettant que ses allégations étaient fausses et mensongères.
El Dr. Chee se disculpó ante el Ministro Superior Lee yel Primer Ministro Goh y admitió que sus afirmaciones eran falsas.Admettant que la faiblesse des arrangements conclus dans le cadre du Système monétaire international a entraîné une prise de risques excessive, des investissements imprudents et des activités spéculatives.
Aceptando que la debilidad de los mecanismos En cas de ralentissementéconomique, le Congrès américain prolonge la durée de ces prestations, admettant que les individus ne sont pas au chômage parce qu'ils ne cherchent pas de travail, mais parce qu'il n'y en a pas.
Durante las depresiones,el Congreso estadounidense extiende esos beneficios y reconoce que la situación de los desempleados no es tal porque no buscan empleo, sino porque no hay empleos Admettant que, après ces progrès enregistrés sur la voie d'un règlement du conflit, elle est surprise que l'Administration américaine impose, à ce moment précis, des sanctions économiques aux ressortissants et sociétés soudanais.
Admitiendo que, tras los avances logrados para la solución del conflicto, estaba sorprendida por la imposición, por parte del Gobierno de los Estados Unidos de América, precisamente en este momento, de sanciones económicas contra particulares y empresas del Sudán.Des responsables du HVO ont déclaré à l'équipe du Rapporteur spécial sur le terrain qu'ils avaient procédé à ces arrestations pourdes raisons de"sécurité", admettant que les procédures régulières n'avaient pas toujours été respectées.
Las autoridades del Consejo de Defensa Croata informaron al personal de campo del Relator Especial Admettant que la République arabe syrienne avait été victime de la politique du deux poids, deux mesures, un intervenant a relevé que des intérêts variés étaient rattachés à la Libye, à la République arabe syrienne et au Yémen et que. .
Uno reconoció que en el caso de la República Árabe Siria se observaba un doble rasero y señaló L'Union européenne a vu le jour grâce à un processus par à-coups visant à transformer la société- méthode préconisée par Karl Popper pour les sociétés ouvertes-, guidé parune élite avisée, déterminée et admettant que la perfection est illusoire.
La UE nació mediante un proceso de ingeniería social gradual-el método Admettant que des services non fournis avaient été payés, la Division des approvisionnements a expliqué que, les services assurés par le premier entrepreneur n'ayant pas été satisfaisants, elle avait fait appel à la nouvelle société.
Tras aceptar que se habían efectuado pagos por servicios no recibidos, la División de Suministros explicó À la suite de l'élargissement de l'Union européenne, en 2004, et en vue des futurs élargissements de la zone euro, la BCE et les BCN ont récemment convenu des principes et mesures d'application les plus importants en vue d'une transmissionharmonisée des données rétrospectives, admettant que certaines estimations continueront d' être nécessaires.
Con motivo de la ampliación de la Unión Europea en el 2004, y ante la posibilidad de nuevas ampliaciones de la zona del euro, el BCE y los BCN han llegado recientemente a un acuerdo sobre los principios y medidas de aplicación fundamentales para armonizar latransmisión de series históricas, asumiendo que habrán de realizarse estimaciones.Admettant que, tout en attendant la mise en oeuvre d'une solution durable, les réfugiés peuvent apporter des contributions à leur société hôte en tirant profit des possibilités d'autosuffisance et relevant l'importance des approches participatives à cet égard.
Reconociendo que, en tanto se logra una solución duradera, los refugiados pueden hacer contribuciones positivas a las sociedades anfitrionas aprovechando las oportunidades para alcanzar la autosuficiencia, y señalando la importancia de los enfoques participativos a este respecto.Par exemple, Rowan Williams, l'ancien archevêque de Canterbury, dans son« texte de réflexion» Le défi et l'espoir d'être anglican aujourd'hui, un essai paru en 2006, décrit ainsi les trois« composantes de notre patrimoine»: le« protestantisme évangélique strict», le«catholicisme romain» et le« libéralisme religieux», admettant que« chacun d'entre eux a sa place dans la vie de l'église».
Por ejemplo, el Arzobispo de Canterbury, en su texto"de reflexión" The Challenge and Hope of Being an Anglican Today, publicado en 2006, describió los tres"componentes de nuestro patrimonio" como"el protestantismo evangélico estricto","El catolicismo Romano" yel"liberalismo religioso", aceptando que" cada uno de ellos tiene un lugar en la vida de la Iglesia.Admettant que le service de remplacement est moins onéreux que le service militaire, il se demande néanmoins comment la prolongation du service non armé et du service de remplacement y était calculée et si leur durée correspond vraiment à leur nature et à leur difficulté.
Si bien reconoce que el servicio alternativo es menos pesado Même les pays admettant que le soutien au taux de natalité est une priorité n'adoptent pas une approche efficace et l'élaboration des politiques en ce sens tient rarement compte de l'avis des acteurs et parties prenantes clefs, à savoir les mères et les aidants familiaux.
Incluso aquellos países que reconocen el apoyo al aumento de las tasas de natalidad como una prioridad carecen de estrategias efectivas, y el desarrollo de las correspondientes medidas rara vez incluye aportaciones de los principales agentes y partes interesadas: las madres y los cuidadores.Admettant que mes vues sur Detroit reflètent le statut de mes parents à ce moment-là, j'admire les chefs des compagnies d'automobile qui avaient développé un produit si réussi et fait des sorts d'argent. J'admire également ceux dans le mouvement de travail et ailleurs qui étaient des critiques de l'industrie d'automobile.
Admitiendo que mis opiniones sobre Detroit reflejan el estado de mis padres en aquella'epoca, admiro a líderes de las compañías del automóvil Admettant que des produits chimiques préoccupants sont souvent présents dans les déchets, le Programme de monitoring et de surveillance de l'environnement du PGPC au Canada a surveillé les rejets de décharges et de systèmes de traitement des eaux usées pour une vaste gamme de produits chimiques, dont le SPFO Environment Canada, 2013.
Considerando que las sustancias químicas de interés se suelen encontrar en los desechos, el Programa de Vigilancia y Supervisión Ambiental del CMP del Canadá ha vigilado las emisiones dimanantes de vertederos y sistemas de tratamiento de aguas residuales para una serie de sustancias, entre ellas el PFOS Ministerio de Medio Ambiente del Canadá, 2013.Admettant que les zones de traitement des exportations(ZTE), en tant qu'outils spécialement destinés à attirer les investissements étrangers, font l'objet d'un traitement particulier à plusieurs égards, il explique que chacune de ces zones établit son propre bureau administratif, qui prend en charge toutes les affaires concernant la ZTE, y compris le respect de la législation du travail.
Reconociendo que, en tanto Admettant que cette section 1523[article 23 de la LTI] refusait à l'administrateur étranger les pouvoirs d'annulation créés par le Code des faillites des États-Unis en l'absence de dépôt au titre du chapitre 7 ou du chapitre 11 de ce même Code, la Cour d'appel a estimé qu'il ne s'ensuivait pas nécessairement que le Congrès avait voulu refuser à l'administrateur étranger les pouvoirs d'annulation que lui fournissait le droit étranger applicable.
Reconociendo que el artículo 1523[artículo 23 de la LMIT] denegaba al representante extranjero poderes de impugnación previstos en el Código de la Quiebra de los Estados Unidos en ausencia de una solicitud conforme al capítulo 7 u 11 del Código, el tribunal de apelación estimó Admets que tu as une aventure émotionnelle avec moi.
Reconoce que tienes un amorío afectivo conmigo.Alors admets que tu as envoyé ces fleurs.
Entonces, reconoce que me enviaste las flores.Admettons que l'empreinte sur le chausson soit celle de Blanco.
Admitiendo que la huella en la zapatilla pertenece a Blanco.Admets que tu aimerais le savoir.
Reconoce que debes saberlo.Plusieurs Parties admettent que la consommation de HFC va augmenter.
Varias partes reconocieron que aumentará el consumo de HFC.
