Exemples d'utilisation de Admettant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Florrick admettant exactement ce qu'il vous faut.
Pouvez-vous imaginer ma femme admettant un bâtard chez nous?
Admettant que c'était un jeu à somme nulle et foutu le camp?
Vous élever un fils pourremercier son épouse fille admettant son mari.
Usted criar a un hijoagradeciendo a su esposa hija de admitir a su marido.Je ne sais pas, mais admettant avoir un problème est une première étape.
No sé, pero admitir que tiene un problema es el primer paso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux domestiques admisenfants admisanimaux non admisanimaux admisanimaux domestiques non admisenfants admis concierge
variétés admisesfumeurs admisfacilities animaux domestiques admisanimaux non dangereux admis
Plus
Utilisation avec des adverbes
non admisgénéralement admisesadmis comme
largement admiscommunément admisuniversellement admisinternationalement admisesadmet également
admet généralement
donc vous admettez
Plus
Utilisation avec des verbes
Pakistan: Un restaurant français fermé parce que n'admettant pas de Pakistanais.
Admettant la souveraineté des nations sur leurs ressources forestières;
Admitir la soberanía de las naciones sobre sus recursos forestales.La non-participation doit être la règle,mais une règle admettant des exceptions.
Admettant les animaux domestiques, le Schiller Park Motel 6 met tous les matins à votre disposition une tasse de café gratuite.
Le Relais Monastero SantaTeresa propose un hébergement admettant les animaux domestiques à Nardò.
Toute législation préexistante admettant une interprétation compatible avec la présente ordonnance reçoit cette interprétation.
A toda legislación anterior que admita una interpretación compatible con la presente Ordenanza se le dará esa interpretación.À ma manière de la pensée, le mal masquerading en tant que bon est plus mauvais quele mal admettant pour être de cette façon.
A mi manera del pensamiento, el mal masquerading como bueno es peor queel mal que admite para ser esa manera.Admettant qu'il est nécessaire d'étudier plus avant le rôle que les facteurs environnementaux peuvent jouer dans les migrations.
Reconociendo además la necesidad de seguir examinando el papel que pueden desempeñar los factores ambientales en la migración.Nous nous félicitons de l'adoption par l'Assemblée de la résolution admettant un autre État Membre parmi nous.
Acogemos con alegría la aprobación, por parte de la Asamblea, de una resolución por la que se admite a otro Miembro en nuestras filas.Si f est une fonction admettant une primitive F sur un intervalle I alors, pour tout réel k, une primitive de kf sur I est kF.
Si f es una función que admite una primitiva F sobre un intervalo I, entonces para todo real k, una primitiva de kf sobre el intervalo I es kF.Il signe un document d'engagement avec l'ancien président,acceptant sa tutelle et admettant son frère, Abdón Saavedra, comme vice-président.
Éste firmó un documento de compromiso con el ex mandatario,aceptando su tutela y admitiendo como vicepresidente a su hermano, Abdón Saavedra.Mais l'article 40 de cette convention n'admettant aucune réserve, et le droit marocain ne reconnaissant pas l'adoption plénière, l'adhésion est incertaine.
Pero comoel artículo 40 de este Convenio no admite ninguna reserva, y como el derecho marroquí no reconoce la adopción plena, la adhesión no es segura.Lorsque le Mouvement nationaliste cubain est réorganisé, il se joint au groupe deJulio Pérez Pérez, admettant publiquement avoir posé des bombes au nom du.
Al racionalizarse el MNC, se une al grupo deJulio Pérez Pérez, reconociendo públicamente haber puesto bombas a nombre de"Comando Cero.Outre cela à la variante est possible deuxième, admettant la couche de la conduite inverse à côté de chaud, allant sous le plafond du local fig. 204.
Excepto esta variante es posible segundo, que permite el tendido de la tuberà a de vuelta cerca de caliente, que va bajo el techo del local fig. 204.Sans doute est-ce là un réflexe pavlovien qui contamine de nombreux bureaux de cette maison,n'admettant toujours pas qu'une autre Europe est possible.
Sin duda se trata del reflejo pavloviano que ha contaminado muchos despachos de este edificio,que sigue sin admitir que otra Europa es posible.Toute législation préexistante n'admettant pas d'interprétation compatible avec la présente ordonnance est, dans les limites de cette incompatibilité, abrogée.
Toda legislación anterior que no admita una interpretación compatible con la presente Ordenanza quedará derogada, en la medida en que sea incompatible con ella.Ces reportages furent crédités par une déclaration d'un ancien directeurd'opérations secrètes à la CIA admettant le financement par la CIA et les opérations du Congrès.
Un antiguo director deoperaciones secretas de la CIA reconoce la financiación por parte de la CIA y las operaciones del Congreso por la Libertad de la Cultura.La Croatie les aide à trouver des solutions durables, admettant même que certains d'entre eux puissent rester dans le pays et leur permettant de s'intégrer.
Croacia les ayuda a conseguir soluciones duraderas, admitiendo incluso que algunos de ellos puedan quedarse en el país y permitiéndoles integrarse.Pour toutes ces destinations, Boluda Lines dispose d'une ample variété de conteneurs, tant pour cargaisons sèches comme réfrigérées oucongelées, admettant également, cargaison rodée et project-cargo.
Para todos estos destinos, Boluda Lines dispone de una amplia variedad de contenedores, tanto para carga seca como refrigerada ocongelada, admitiendo igualmente, carga rodada y de proyecto.Le 21 mars 2006, leConseil de justice a émis une décision admettant formellement la demande de nouveau procès, mais en rejetant la substance.
El 21 de marzo de 2006,el Consejo de Justicia adoptó una decisión en la que admite formalmente la petición de un nuevo proceso, pero rechaza el fondo de la demanda.Le 438 commissaire supérieur, M. Mitchell,confirma que c'était le cas, admettant ainsi explicitement que la portée de la liste noire était illimitée.
El Comisionado Mayor, el Sr. Mitchell,confirmó que éste era el caso, admitiendo explícitamente así, que la lista negra era de rango ilimitado.L'expression> apporte une limitation à cette disposition, admettant, qu'en période de conflit armé international, toutes les situations ne permettent pas.
El término"factibles" establece una limitación de esa disposición, al admitir, que en tiempo de conflicto armado internacional no todas las situaciones permiten.L'Ancien Testament demeura fidèle à cette tradition,n'admettant aucune représentation du Dieu Vivant ni dans les maisons de prière ni dans le Temple de Jérusalem.
El Antiguo Testamento permaneció fiel a esta tradición,y no admitió ninguna representación del Dios vivo ni en las casas de oración ni en el templo de Jerusalén.En Effet, dans une cascade de confessions mutuelles,faire le premier pas vers la réconciliation, admettant chacun jalousies contre l'autre, gelosie che si erano finora rifiutate di ammettere.
En Efecto, en una cascada de confesiones mutuas,dar el primer paso hacia la reconciliación, admitiendo cada celos contra el otro, gelosie che si erano finora rifiutate di ammettere.Chaque année, des articles sont écrits dans des milliers depublications à la période de Noël, admettant joyeusement que la véritable origine de la célébration est entièrement païenne, et non Chrétienne.
Cada año, artículos aparecen en miles de publicaciones en Navidad,alegremente admitiendo que los verdaderos orígenes de la celebración son totalmente paganos, no cristianos.
