Que Veut Dire AFFLUER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• llegar
• afluir
• llegando
• entrando
• acuden
• las corrientes
• afluyendo
• una corriente
• entrando la corriente

Exemples d'utilisation de Affluer en Français et leurs traductions en Espagnol

Laissez-les affluer.
Permítelos fluir.

Les capitaux continuent d'affluer des pays en développement vers les pays développés.
El capital continúa fluyendo de los países en desarrollo a los países desarrollados.

Ils continuent d'affluer.
Ellos siguen viniendo.

Je veux affluer au lit.
Me quiero ir a casa.

L'argent continue d'affluer.
El dinero sigue entrando.

Les jeunes gens ont commencé à affluer à la PLGA La PLGA a été officiellement constituée en décembre 2000.
Los jóvenes comenzaron a afluir al EGLP. El EGLP se constituyó formalmente en diciembre de 2000.

Les chèques vont affluer.
Los cheques se irán volando.

Cependant, les réfugiés vont continuer à affluer de Casamance et se fixer dans la zone du grand Banjul.
Sin embargo, los refugiados van a seguir llegando de Casamance y asentándose en la zona del gran Banjul.

Mais ils commencèrent à affluer.
Pero luego empezaron a llegar.

Et très tôt, les détails commencent à affluer- souvent très facilement et rapidement.
Ypronto, los detalles comienzan a llenarse--a menudo muy fácil y rápidamente.

Et les gens ont commencé à affluer.
Y la gente empezó a venir hacia aquí.

Les histoires ont commencé à affluer: certaines étaient intéressantes, irrésistibles, provocantes, d'autres ennuyeuses.
Las historias comenzaron a llegar: algunas eran interesantes, atractivas, provocativas; otras eran aburridas.

Les réactions ont commencé à affluer.
Las reacciones comenzaron a verter.

Tout ce que tu ne sens pas va… affluer d'un seul coup.
Todo lo que no estás sintiendo, te inundará de golpe.

Et alors quand les vidéos ont commencé à affluer.
Y luego a medida que comenzaron a llegar los videos.

Mais les Japonais continuent d'affluer, et lui de tirer.
Pero los japoneses seguían viniendo, y él seguía disparando.

Juste avant, les chercheurs d'or se sont mis à affluer.
Y antes de eso, empezaron a llegar los buscadores de oro.

Hors-la-loi continuent d'affluer, et le policier doit agir rapidement pour leur tirer dessus avant qu'ils l'ont tué.
Siguen llegando fuera de la ley, y el oficial de policía debe actuar rápido para dispararles antes de que lo mataron.

Les dollars se remirent à affluer au Chili.
Y los dólares comenzaron a llegar a Chile.

Dès lors, la région a vu affluer les missionnaires mais aussi des aventuriers cherchant à s'enrichir à peu de frais.
A partir de ese momento, la región ha visto afluir misioneros, pero también aventureros en busca de riqueza a bajo coste.

L'eau de l'équateur commence à affluer vers les pôles.
El agua en el ecuador comienza a fluír hacia los polos.

Après la chute du Mur, les crédits ont cessé d'affluer.
El día después de la caída del Muro los cheques dejaron de llegar.

Des ressources financières continuent d'affluer en Afrique et dans le monde en développement pour qu'ils poursuivent leur intégration dans l'économie mondiale;
Los recursos financieros sigan llegando a África y al mundo en desarrollo, de manera que sigan integrándose a la economía global;

À partir de midi, les Millavois commencent à affluer sur le Mandarous.
Desde aquí el anime comienza a alejarse más del manga.

Sur le terrain, les tweets continuent à affluer, après la levée par le régime Moubarak du blocage d'Internet impposé le 27 janvier. @arabzy: _BAR_ Nous sommes sur Tahrir maintenant.
En el terreno, las publicaciones en Twitter continúan llegando, después que el régimen de Mubarak levantara la prohibición de internet impuesta el 27 de enero.

Des rapports de disparition commencent à affluer.
Estamos empezando a ver un incremento de los informes de"personas desaparecidas.

Les combattants terroristes étrangers continuent d'affluer dans la région, principalement en Somalie, et de quitter celle-ci pour l'Iraq, la Libye et la République arabe syrienne.
Los combatientes terroristas extranjeros siguen entrando en la región, principalmente en Somalia, y saliendo de ella hacia el Iraq, Libia y la República Árabe Siria.

Bientôt on ne pourra plus sortir la nuit s'ils continuent d'affluer.
Pronto no podremos salir en la noche si ellos continúan viniendo para aquí.

Certainement« toutes les nations» ne sont pas encore en train d'affluer vers ce royaume.
Ciertamente"todas las naciones" no están corriendo a ese reino.

Les deux premières années, il a assumé seul la charge des nouveaux arrivants, avant que l'aide humanitaire ne commence à affluer.
Los dos primeros años asumió por sí solo la carga de los recién llegados antes de que comenzara a afluir la ayuda humanitaria.

Comment utiliser "affluer" dans une phrase en Français

J’espere que les clients vont affluer aujourd’hui.

Elle sentait l’adrénaline affluer dans ses veines.

Les commerçants verront affluer de nouveaux clients.

Nous avons vu alors affluer les médias.

Nous voyons beaucoup d’argent affluer de Russie.»

Je n’ai qu’à laisser affluer les souvenirs.

Tan regardait les gens affluer de partout.

Pas de quoi faire affluer les touristes.

-"Laisse l'énergie affluer en toi, petit Scarabée.

De nombreux disciples vont affluer vers lui.

Comment utiliser "llegar, llegando" dans une phrase en Espagnol

(Es más fácil llegar que salir.

Hasta donde puede llegar este Barça?

Haremos llegar tus comentarios hacia Braulio.

¿Hasta dónde podría llegar sin sentirlo?

¿Cómo puedes hacer para llegar allí?

dudo que pudiera llegar mas lejos.

Hasta donde estamos llegando por dios.

Pero nada más llegar nos encantó.

Llegar unos 30' antes del inicio.

¿Es posible llegar hasta sus fuentes?