Exemples d'utilisation de Afin d'exécuter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ii de contacter un service approprié afin d'exécuter un service communautaire;
Ii Se adscriba a un organismo adecuado para realizar servicios a la comunidad;Toutefois, afin d'exécuter plus efficacement un projetde marketing viral réussie, il est important de con.
Sin embargo, con el fin de ejecutar Exemple 2: Le même entrepreneur accepte l'offre,mais demande une prolongation du délai afin d'exécuter sa prestation.
Ejemplo 2: El mismo empresario acepta la propuesta,pero pide una ampliación del plazo para cumplir su prestación.Ils sont transformés en robots, afin d'exécuter les ordres de ceux qui les forment, sans aucune scrupule.
Ellos son convertidos en robots, para llevar a cabo las órdenes de aquellos quienes los entrenan, sin cuestionar.Si, par exemple,vous passez une commande par le biais de notre site Web, nous sommes autorisés à traiter vos données afin d'exécuter ce contrat.
Si, por ejemplo,realiza un pedido en nuestra web, estamos autorizados a tratar sus datos para la ejecución de ese contrato.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exécuter des programmes
exécuter le programme
exécuter des projets
exécuter son mandat
personnes exécutéesexécuter les activités
les activités exécutéesexécuter un programme
pour exécuter le programme
exécuté par la division
Plus
Ils ont pu ensuite exploiter unbuggy contrôle ActiveX afin d'exécuter un programme non autorisé à l'ordinateur de la victime.
Ellos fueron capaces de explotar unbuggy control ActiveX para ejecutar un programa no autorizado de una computadora de la víctima.La GPT demande une indemnité de US$ 847 116(GBP 445 583) au titre du matériel qu'elle a acheté à des fournisseurs extérieurs afin d'exécuter le contrat.
GPT pide una indemnización Décrivez les mesures qui sont prises pour mobiliser les ressources afin d'exécuter les activités requises pour mettre en œuvre l'article 3.
Describir las medidas adoptadas La machine de découpage d'échantillon d'haltère est employée pour faire l'échantillon en formed'haltère de matériel non-métallique, afin d'exécuter le test de choc.
La máquina de corte con muestra de mancuernas se usa Le/la titulaire du nouveau poste P4renforcera la capacité du sous-programme afin d'exécuter davantage d'activités se rapportant aux pays les moins avancés.
El titular del nuevo puesto deP-4 fortalecerá la capacidad del subprograma para ejecutar más actividades relacionadas con los países menos adelantados.Afin d'exécuter ces projets plus tôt que prévu, l'Administrateur propose de prélever un montant de 2 millions de dollars sur la"réserve pour les mesures transitoires.
A fin de ejecutar el proyecto antes Il a encouragé l'Ouganda à demander une aide technique etfinancière à la communauté internationale afin d'exécuter les recommandations acceptées.
Alentó a Uganda a que solicitara asistencia técnica yfinanciera de la comunidad internacional para aplicar las recomendaciones aceptadas.En outre, une législation a été adoptée afin d'exécuter les principaux projets de développement de notre pays, tandis que d'autres projets de loi similaires sont actuellement à l'examen.
Además, se ha promulgado leyes para aplicar los principales proyectos de desarrollo de nuestro país y se están estudiando otros proyectos de ley.Prie le Secrétaire général de ramener à 1 200 personnesles effectifs de la Mission, afin d'exécuter le mandat énoncé au paragraphe 2 ci-dessus;
Pide al Secretario General que reduzca los efectivos de laMisión a 1.200 soldados, para cumplir el mandato establecido en el párrafo 2 supra;Évaluer l'impact des produits et services, afin d'exécuter les procédures de gestion qui permettront d'anticiper, réduire ou éliminer les risques pour les personnes et l'environnement.
Evaluar el impacto de productos y servicios para llevar a cabo procedimientos de gestión que anticipen, reduzcan o eliminen peligros Prenant note des efforts louables déployés par les gouvernements sur les plans local et nationalafin d'exécuter des programmes concrets concernant la famille.
Reconociendo también los encomiables esfuerzos desplegados por los gobiernos en los planos local ynacional para llevar a cabo programas concretos relativos Pour diriger les activités menées par les Forces afin d'exécuter l'opération de maintien de la paix, il est créé un commandement unifié, composé de représentants des États participant à l'opération.
Para dirigir las FCMP que llevan a cabo una OMP se crea el Mando unificado, compuesto de representantes de los Estados participantes en la operación.Les autorités compétentes n'ont décelé aucune activité visant à recruter ou à appuyer des membres d'Al-Qaidaafin d'exécuter des activités dans le territoire vietnamien.
Las autoridades competentes de Viet Nam no han descubierto ningún caso de reclutamiento de miembros de AlQaida ode apoyo a éstos para realizar actividades en el territorio nacional.EuropeAid octroie des subventions et des contrats afin d'exécuter les projets et les activités qui ont trait aux programmes d'aide extérieure de l'Union européenne.
EuropeAid distribuye subvenciones y concluye contratos para la implementación de proyectos o actividades relacionadas con En dernier lieu, le rapport fait état des ressources requises dans le budget-programme pourl'exercice biennal 2002-2003 afin d'exécuter le programme de travail renforcé.
Por último, en el informe se señalan los recursos necesarios en el presupuesto porprogramas Afin d'exécuter les obligations qui lui incombent en vertu du Traité, chaque Etat partie désigne ou établit une autorité nationale et en avise l'Organisation au moment où le Traité entre en vigueur à son égard.
Para cumplir las obligaciones que le impone el Tratado, cada Estado Parte designará o establecerá una Autoridad Nacional e informará al respecto a la Organización al entrar en vigor el Tratado Ils doivent également éliminer les produits obsolètes etsans effet, afin d'exécuter efficacement les programmes jugés prioritaires par les États Membres.
Además, deben poner fin a los productos obsoletos eineficaces para aplicar de forma efectiva los programas prioritarios determinados por los Estados Miembros.Afin d'exécuter cette activité avec l'efficacité et répétitivement, le corps doit avoir certains paramètres physiques. Ces paramètres, comme je les appelle, sont des catégories physiques réelles du corps qui doivent être développées à un certain niveau.
Para realizar esta actividad con eficacia y repetidor, el cuerpo debe tener ciertos parámetros físicos. Estos parámetros, como los llamo, son las categorías físicas reales del cuerpo que necesitan ser desarrolladas a cierto nivel.En 2006, le gouvernement a souscrit avec laBID un deuxième accord de prêt afin d'exécuter la deuxième phase du Programme Orígenes, en poursuivant la politique décrite.
En 2006, Elle a établi un forum afin d'exécuter le programme de travail et d'offrir aux Parties une plate-forme qui leur permette de partager des informations, des expériences, des études de cas, des pratiques optimales et des points de vue.
Se estableció un foro para ejecutar el programa de trabajo y Le Comité spécial prend note des mesures existantes élaborées au niveau opérationnel dans diverses missionsafin d'exécuter des mandats de protection des civils.
El Comité Especial toma nota Afin d'exécuter ce qui est disposé par la loi 34/2002, datée du 11 juillet, concernant les services de la société d'information et de commerce électronique, sont indiquées ci-dessous les renseignements d'ordre général de ce site Web.
Para cumplir lo establecido en la Ley 34/2002 del 11 de julio en relación con los servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, a continuación se indican los datos de información general de este sitio web.Leur composition multinationale impose à ce dernier groupe d'unités de refléter la composition de la brigade afin d'exécuter leur mission, tandis que les unités relevant du premier groupe peuvent être nationales ou multinationales, selon le cas.
El elemento de multinacionalidad requiere que las unidades del último gruporeflejen la composición de la brigada para realizar su misión, en tanto que las unidades del primer grupo pueden ser nacionales o multinacionales, según convenga.Favoriser la coopération entre les pouvoirs publics et la société civile, y compris les organisationsnon gouvernementales compétentes, afin d'exécuter des programmes de justice réparatrice et de faire en sorte que l'opinion publique soit favorable au recours à la justice réparatrice.
Fomentar la cooperación entre los gobiernos y la sociedad civil, incluidas las organizacionesno gubernamentales pertinentes, para ejecutar programas de justicia restitutiva y obtener apoyo público Se hace una gran labor de recaudación de fondos extrapresupuestarios y procedentes de subvenciones de organizaciones internacionales yde otro tipo para ejecutar los programas y proyectos destinados a mejorar las condiciones de detención, la asistencia médica y la educación de los menores.
