Que Veut Dire CON EL FIN DE EJECUTAR en Français - Traduction En Français

• afin de mettre en œuvre
• afin d'exécuter
• en vue d'exécuter
• pour mettre en œuvre
• dans le but de diriger
• en vue de mettre en œuvre
• en vue de l'exécution de

Exemples d'utilisation de Con el fin de ejecutar en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin embargo, con el fin de ejecutar de manera más eficaz de marketing viral con éxito un proyecto, es importante.
Toutefois, afin d'exécuter plus efficacement un projet de marketing viral réussie, il est important de con.

Se han establecido un Comité Directivo y varios subcomités que se reúnen periódicamente con el fin de ejecutar los proyectos mencionados.
Un comité directeur et plusieurs sous-comités se réunissent régulièrement afin de mettre en œuvre ces projets.

KOZŁOWSKI por el Tribunal de Bydgoszcz(Polonia), con el fin de ejecutar una pena de prisión de cinco meses impuesta por sentencia firme.
KOZŁOWSKI de Bydgoszcz(Pologne), aux fins de l'exécution d'une peine d'emprisonnement de cinq mois prononcée par un jugement devenu définitif.

Con el fin de ejecutar el 12º programa de trabajo con más eficiencia, el Comité seguirá manteniendo en funcionamiento un sistema de cuatro grupos de trabajo, abiertos a todos sus miembros.
En vue d'exécuter plus efficacement son douzième programme de travail, le Comité continuera de faire appel à quatre groupes de travail qui seront ouverts à tous ses membres et qui examineront les questions importantes et récurrentes.

El Beneficiario se compromete a utilizar los bienes obtenidos con el fin de ejecutar el proyecto financiado por la suma y con ningún otro fin.
Le Bénéficiaire s'engagera à utiliser les biens obtenus à la seule fin de l'exécution du projet et de n'en faire aucune autre utilisation.

En el caso de la cofinanciación conjunta, la Comisión podrá recibir y gestionar fondos en nombre de los organismos mencionados en los apartados 2(a), 2(b) y 2(c), con el fin de ejecutar medidas conjuntas.
En cas de cofinancement conjoint, la Commission peut recevoir et gérer des fonds pour le compte des organismes visés au paragraphe 2, points a, b, et c, dans le but de mettre en œuvre les mesures conjointes.

Una página de destino es una página de su sitio web construido con el fin de ejecutar un usuario que llega a esta página para un propósito en particular.
Une landing page est une page de votre site construite dans le but de diriger un internaute arrivant sur cette page à un objectif particulier.

Con el fin de ejecutar el 13º programa de trabajo en forma más eficiente, el Comité seguirá manteniendo en funcionamiento un sistema de cuatro grupos de trabajo, abiertos a todos sus miembros.
Afin d'exécuter plus efficacement son treizième programme de travail, le Comité continuera de faire appel à quatre groupes de travail ouverts à l'ensemble de ses membres et s'intéressant essentiellement aux questions importantes et récurrentes.

A nuestro modo de ver, es importante aprovechar ese éxito con el fin de ejecutar el programa de la mejor forma posible, tanto a nivel regional como internacional.
À notre avis, il est important de partir de ce succès pour mettre en œuvre le programme de la meilleure façon possible, au niveau tant régional qu'international.

Acuerdos con el fin de ejecutar los planes de desarrollo regional detallados en el anexo IV de la Declaración de Principios o en los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones multilaterales; y.
Accords aux fins de la mise en oeuvre des plans de développement régional exposés à l'annexe IV de la Déclaration de principes ou d'un des accords conclus dans le cadre des négociations multilatérales; et.

En 2006, el Gobierno suscribió un segundo convenio de préstamo con el BID, con el fin de ejecutar la segunda fase del Programa Orígenes, dando continuidad a la política descrita.
En 2006, le gouvernement a souscrit avec la BID un deuxième accord de prêt afin d'exécuter la deuxième phase du Programme Orígenes, en poursuivant la politique décrite.

Espero asimismo que el acuerdo no sea de los que deja a los países más pobres contra las cuerdas, ya que todos somos conscientes de que estos países necesitan ser capaces de planificar a futuro con el fin de ejecutar políticas regionales sensatas.
J'espère également que l'accord ne sera pas de ceux qui acculent les pays les plus démunis. Nous savons tous en effet que ces pays doivent pouvoir regarder au loin dans le but de mener des politiques régionales réfléchies.

También sigue necesitando apoyo técnico y financiero y cooperación internacional con el fin de ejecutar su ambicioso plan de acción para la promoción y protección de los derechos humanos.
Il continue également d'avoir besoin d'un appui technique et financier et de la coopération internationale pour mettre en œuvre son programme ambitieux de promotion et de protection des droits de l'homme.

También pidió al PNUFID que prestara asistencia a los gobiernos para establecer mecanismos nacionales de vigilancia y verificación de los cultivos ilícitos utilizados en la producción de drogas y crear una red internacional para el control de dichos cultivos con el fin de ejecutar el Plan de Acción.
Le PNUCID a également été prié d'aider les gouvernements à mettre en place des mécanismes nationaux de surveillance et de vérification de la culture de plantes illicites utilisées pour la production de drogues ainsi qu'un réseau international de contrôle des cultures illicites afin de mettre en œuvre le Plan d'action.

El Gobierno de España otorgó la conversión de deuda por inversión en educación, con el fin de ejecutar proyectos tendientes a la aplicación de las políticas educativas.
Le Gouvernement espagnol a accordé un réaménagement de la dette en investissement dans l'éducation en vue d'exécuter des projets tendant à appliquer les politiques éducatives.

Se atraiga inversionistas extranjeros con el fin de ejecutar el plan de modernización de los poblados montañosos y creación de poblados modernos, aprobado por el Gobierno de la República Kirguisa.
Attirer les investisseurs étrangers aux fins d'exécuter le plan de modernisation des too aïyl existants et de construction de too aïyl modernes approuvé par le Gouvernement de la République kirghize.

Landing Radar Página Plugin, New WordPress Plugin Descargar Página Radar Landing Una página de destino es una página de su sitio web construido con el fin de ejecutar un usuario que llega a esta página para un propósito en particular.
Radar Landing Page Plugin, Nouveau Plugin WordPress Télécharger Radar Landing Page Une landing page est une page de votre site construite dans le but de diriger un internaute arrivant sur cette page à un objectif particulier.

Según lo dispuesto en el artículo 544, párrafo 4, la extradición con el fin de ejecutar una sentencia se concederá sólo cuando sea admisible a la luz del párrafo 3 y cuando esa sentencia sea de privación de libertad.
Selon l'article 544, paragraphe 4, l'extradition aux fins d'exécution d'une peine est accordée uniquement si l'extradition au titre du paragraphe 3 est recevable et si une peine d'emprisonnement doit être exécutée.

La autoridad judicial emisora polaca solicitó, mediante una orden de detención europea emitida el 18 de abril de 2007, a la autoridad judicial de ejecución alemana, la entrega del Sr. Kozłowski con el fin de ejecutar la pena privativa de libertad de cinco meses a la que éste fue condenado por el Sąd Rejonowy w Tucholi.
L'autorité judiciaire d'émission polonaise a demandé, par un mandat d'arrêt européen émis le 18 avril 2007, à l'autorité judiciaire d'exécution allemande la remise de M. Kozłowski aux fins de l'exécution de la peine d'emprisonnement de cinq mois infligée à ce dernier par le Sąd Rejonowy w Tucholi.

Según lo dispuesto en el artículo 544, párrafo 4, la extradición con el fin de ejecutar una sentencia se concederá sólo si es admisible a la luz del párrafo 3 y si la pena que ha de ejecutarse es de privación de libertad.
Selon l'article 544, paragraphe 4, l'extradition aux fins d'exécution d'un jugement n'est accordée que si l'extradition au titre du paragraphe 3 est recevable et qu'une peine d'emprisonnement doit être exécutée.

Por"entidades de realización" se entienden las organizaciones que, por determinación ex ante de la Junta, cumplen los criterios aprobados por ésta, de conformidad con el párrafo 5 c de la decisión 1/CMP.3, para tener acceso a fondos con el fin de ejecutar proyectos y programas de adaptación concretos respaldados por el Fondo;
On entend par les organisations dont le Conseil a constaté ex ante qu'elles satisfont aux critères qu'il a adoptés, conformément à l'alinéa c du paragraphe 5 de la décision 1/CMP.3, pour avoir accès à un financement en vue de la mise en œuvre de projets et programmes concrets d'adaptation avec l'appui du Fonds;

Con Laplink Everywhere, usted puede tener acceso a sus PCs remotos con el fin de ejecutar aplicaciones, ficheros y recursos de red, o para visionar y poner al día su mensajería Outlook, contactos, calendario y tareas como si usted sea sentado detrás de su pantalla.
Avec Laplink Everywhere, vous pouvez accèder à votre PC distant afin d'exècuter applications, fichiers et ressources, ou pour visionner et mettre à jour votre messagerie Outlook, contacts, calendrier et tâches comme si vous ètiez assis derrière votre ècran.

En los últimos años, el Centro de Derechos Humanos ha establecido una presencia sobre el terreno en varios países con el fin de ejecutar proyectos de cooperación técnica y servicios de asesoramiento.
Ces dernières années, le Centre pour les droits de l'homme a établi une présence sur le terrain dans plusieurs pays en vue de l'exécution de projets de coopération technique et de la fourniture de services consultatifs.

Con el fin de ejecutar el Plan de Acción para la Reconstrucción Nacional y el Desarrollo de Haití se creó, mediante la Ley de estado de emergencia, de 15 de abril de 2010, la Comisión Provisional de Reconstrucción de Haití, encargada de planificar, coordinar y facilitar la ejecución de los proyectos de desarrollo y las prioridades.
En vue de mettre en œuvre le PARDH, la loi sur l'Etat d'Urgence du 15 avril 2010, a créé la Commission Intérimaire pour la Reconstruction d'Haïti(CIRH), chargée de planifier, de coordonner et de faciliter la mise en œuvre des projets de développement et des priorités.

A los efectos de adoptar medidas en pro de las personas con discapacidad, en 2002 se estableció una dependencia en el ministerio pertinente con el fin de ejecutar un programa experimental de accesibilidad de tales personas a los edificios y zonas públicas.
Aux fins de concevoir des mesures à l'intention des personnes handicapées, un service a été créé en 2002 au sein du Ministère concerné pour mettre en œuvre un programme pilote concernant l'accès des personnes handicapées aux bâtiments et zones publiques.

Con el fin de ejecutar proyectos destinados a fomentar el trabajo de la mujer, el artículo 309 del Código del Trabajo, modificado en virtud de la Ley No. 9.799, de 26 de mayo de 1999, dispone que las entidades legalmente constituidas pueden asociarse con instituciones de desarrollo profesional u organizaciones sindicales, y concertar pactos a fin de desarrollar actividades conjuntas.
En vue de réaliser des projets visant à promouvoir le travail des femmes, l'article 309 du Code du travail, modifié par la Loi 9799 du 26 mai 1999, stipule que les entités légalement établies peuvent constituer des partenariats avec des établissements de formation professionnelle ou des syndicats, et conclure des alliances pour mener des activités conjointes.

Esta en proceso un programa modelo para el desarrollo de los bateyes para lo cual se lleva a cabo un levantamiento de información en bateyes seleccionados con el fin de ejecutar un plan integral de desarrollo que permita eliminar los problemas que afectan la oferta de servicios básicos en esas comunidades.
Un programme modèle de développement des bateyes pour les besoins duquel on recherche des renseignements sur des bateyes sélectionnés en vue d'appliquer un plan intégral de développement qui permette d'éliminer les problèmes touchant les services de base offerts à ces communautés est actuellement en cours.

En base a esto, los Ministros del Interior respectivos comenzaron una serie de consultas, especialmente en el segundo semestre de 2003, con el fin de ejecutar un programa de asistencia técnica a las autoridades libias, así como sobre diversas formas de colaboración para combatir la inmigración ilegal.
Sur cette base, les ministres de l'intérieur concernés ont engagé plusieurs consultations, en particulier au second semestre 2003, en vue de mettre en œuvre un programme d'assistance technique aux autorités libyennes ainsi que diverses formes de collaboration pour combattre l'immigration illégale.

Dicho sistema reúne al Consejo Nacional de Atención y Protección Integral a la Niñez y la Adolescencia(CONAPINA) y a todas las instituciones nacionales competentes, con el fin de ejecutar proyectos y programas sociales a escala nacional, regional y municipal, así como en las regiones autónomas de la costa del Caribe.
Il réunit le Conseil national de prise en charge et de protection renforcée de l'enfance et de l'adolescence(CONAPINA) et toutes les institutions nationales concernées afin de mettre en œuvre des projets et des programmes sociaux aux niveaux national, départemental et municipal, ainsi que dans les régions autonomes de la côte caraïbe.

Comment utiliser "con el fin de ejecutar" dans une phrase en Espagnol

C con el fin de ejecutar la obligación (examen complexivo).

Con el fin de ejecutar las actividades de apoyo y.

Mantener la información almacenada con el fin de ejecutar la relación precontractual.

Esta medida es con el fin de ejecutar acciones ante cualquier riesgo.

Uso de telnet con el fin de ejecutar una aplicación en particular.

Empresa creada con el fin de ejecutar y administrar obras de ingeniería.

Principalmente, necesitas una superficie rugosa con el fin de ejecutar el truco.

Con el fin de ejecutar Flash, tienes que habilitarlo para sitios específicos solamente.!

• Atajos de Gesto - Dibujar formas con el fin de ejecutar varios comandos.

ordenadores windows con el fin de ejecutar payloads desde una USB de manera automatica.

Comment utiliser "afin d'exécuter, afin de mettre en œuvre" dans une phrase en Français

Coaching Sport être encadré et épaulé afin d exécuter des mouvements justes et adaptés.

b) l impôt qui doit être déduit ou retenu à l égard des sommes remises par le tiers saisi afin d exécuter l ordonnance de saisie-arrêt; Nota.

Vous devez cliquer sur la ligne AJCPRO afin d exécuter l application.

Une communauté des adhérents se structure afin de mettre en œuvre cette charte.

Selon la façon dont l administrateur a configuré la licence, l utilisateur peut avoir besoin d indiquer le chemin d accès au fichier SID ou JMP.PER afin d exécuter JMP.

Cliquez sur le fichier «Firefox Setup» afin d exécuter le fichier d installation. À l invite, cliquez sur «Exécuter» pour démarrer l installation.

Afin de mettre en œuvre cette stratégie, AUNEGE proposera très bientôt un nouveau portail.

Un plan d’action annuel est élaboré afin de mettre en œuvre cette planification.

Afin de mettre en œuvre et d’entretenir vos connaissances en informatique.

Qui doit nous soutenir afin de mettre en œuvre les mesures avec succès?