Que Veut Dire EN VUE D'APPLIQUER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con miras a aplicar
• a fin de aplicar
• con el fin de aplicar
• para la aplicación de
• para aplicar
• con objeto de aplicar
• con vistas a aplicar
• con miras a la aplicación de
• destinadas a aplicar
• encaminadas a aplicar
• a fin de cumplir
• para la ejecución de

Exemples d'utilisation de En vue d'appliquer en Français et leurs traductions en Espagnol

En vue d'appliquer les recommandations formulées.
Con objeto de aplicar las recomendaciones formuladas en el.

Du système des Nations Unies en vue d'appliquer le Programme.
Del sistema de las Naciones Unidas para aplicar el Programa de.

Le projet de résolution insiste sur la nécessité d'un engagement sérieux sur les plans politique et financier en vue d'appliquer la Convention.
En el proyecto de resolución se destaca la necesidad de un firme compromiso político y financiero para aplicar la Convención.

La Mission a entrepris des mesures en vue d'appliquer ces recommandations.
La Misión ha empezado a tomar medidas para aplicar esas recomendaciones.

Poursuivre ses efforts en vue d'appliquer pleinement les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels elle est partie.
Proseguir los esfuerzos destinados a aplicar plenamente los instrumentos internacionales de derechos humanos en que el país es parte.

De saluer les mesures prises par nombre de pays arabes en vue d'appliquer le Programme;
Encomiar las medidas adoptadas por varios Estados árabes para aplicar el programa.

Poursuivre les efforts en vue d'appliquer la loi relative à l'exécution des peines(Saint-Siège);
Continuar los esfuerzos encaminados a aplicar la Ley penitenciaria(Santa Sede);

Mesures juridiques et autres adoptées depuis le précédent rapport en vue d'appliquer la Convention;
Las medidas jurídicas y de otra índole adoptadas desde el informe anterior para aplicar la Convención;

L'Administration a sans conteste pris des mesures en vue d'appliquer un certain nombre de recommandations précédemment formulées par le Comité.
La Administración ha adoptado medidas claras orientadas a cumplir varias recomendaciones formuladas por la Junta anteriormente.

Cependant, leur véritable importance réside dans les mesures concrètes à prendre en vue d'appliquer lesdits accords.
Sin embargo la verdadera importancia de lo acordado radica en las medidas prácticas que se tomarán para aplicar esos acuerdos.

Le Comité demande à l'État partie de prendre des mesures en vue d'appliquer la loi sans délai, en tenant pleinement compte du principe de nondiscrimination.
El Comité exhorta al Estado Parte a adoptar sin demora medidas para aplicar la ley, teniendo plenamente en cuenta el principio de no discriminación.

Le Comité note avec satisfaction l'adoption de plusieurs mesures législatives et programmes en vue d'appliquer la Convention.
El Comité observa con reconocimiento la aprobación de varias medidas legislativas y programáticas con vistas a aplicar la Convención.

Le système des Nations Unies a poursuivi ses efforts en vue d'appliquer le programme de réformes du Secrétaire général.
El sistema de las Naciones Unidas ha continuado su labor destinada a ejecutar el programa de reformas del Secretario General.

La chambre de recours arrête son règlement de procédure qui contient toutes les dispositions nécessaires en vue d'appliquer son statut.
La sala de recursos aprobará su reglamento de procedimiento, que contendrá todas las disposiciones necesarias para la aplicación de su estatuto.

Dans la négative, veuillez communiquer les mesures prévues en vue d'appliquer la recommandation de la Rapporteuse spéciale.
En caso deque no, informar qué medidas se planean para implementar la recomendación de la Relatora.

Le seizième rapport périodique de la République islamique d'Iran décrit principalement les mesures qui ont été prises au cours des trois années précédentes en vue d'appliquer la Convention.
El 16º informe periódico de la República Islámica del Irán describe en su mayor parte las medidas adoptadas en los tres años anteriores para aplicar la Convención.

Nous avons pris une série de mesures au niveau national en vue d'appliquer notre Stratégie nationale.
Hemos tomado una serie de medidas en el ámbito nacional para aplicar nuestra estrategia nacional.

Le Mozambique a relevé les mesures prises en vue d'appliquer les recommandations antérieures, en particulier dans le contexte d'instabilité politique qu'avait connu le pays.
Mozambique tomó nota de las medidas adoptadas para la aplicación de las anteriores recomendaciones, en particular teniendo en cuenta la inestabilidad política del país.

Le Gouvernement fait rapport tous les trois ans au Parlement sur la politique menée en vue d'appliquer les principes de la CIDE.
El Gobierno informa cada tres años al Parlamento sobre la política que se lleva a cabo para aplicar los principios de la CDN.

En vue d'appliquer le paragraphe 17 de la Déclaration de Cartagena, le Secrétariat provisoire devra prendre les mesures voulues pour réaliser les objectifs suivants.
Con el propósito de implementar el párrafo 17 de la Declaración de Cartagena de Indias, la Secretaría Pro Tempore deberá adoptar lo pertinente para realizar los siguientes pasos.

Le Comité se félicite des nombreuses mesures prises en vue d'appliquer la Convention, parmi lesquelles.
El Comité toma conocimiento con satisfacción de las numerosas medidas adoptadas para aplicar la Convención, entre otras.

Le Commissariat est indépendant pour mener ses activités en vue d'appliquer l'Accord de paix pour le Darfour de façon complète en respectant le calendrier.
La Comisión será independiente en sus acciones destinadas a aplicar plenamente el Acuerdo de Paz de Darfur y a asegurar el cumplimiento del calendario previsto.

Pourtant, l'application prochaine du traité d'Amsterdam nous oblige à revoir largement le statu quo actuel en vue d'appliquer de nouvelles mesures à l'immigration.
Sin embargo, la próxima aplicación del Tratado de Amsterdam nos obliga a revisar ampliamente el statu quo actual con vistas a aplicar nuevas medidas a la inmigración.

Le Gouvernement bélarussien a pris des mesures pratiques en vue d'appliquer les recommandations faites par ces titulaires de mandat.
El Gobierno de Belarús ha adoptado medidas prácticas para aplicar las recomendaciones formuladas por todos ellos.

Le questionnaire a été conçu en tenant compte des différentes stratégies que les pays ont adoptées en vue d'appliquer les Normes internationales d'information financière normes IFRS.
El cuestionario ha sido concebido teniendo en cuenta los diferentes enfoques adoptados por los países para la aplicación de las Normas Internacionales de Información Financiera NIIF.

De nombreuses consultations régionales appuient les efforts régionaux en vue d'appliquer le Cadre d'action de Hyogo, ainsi qu'on l'explique en détail ci-après.
Numerosas consultas regionales están apoyando los esfuerzos regionales para aplicar el Marco de Acción de Hyogo, como se detalla a continuación.

L'Inde a mis en place un cadre politique stratégique, administratif, opérationnel et juridique en vue d'appliquer la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies sur la base de ses quatre piliers.
La India ha establecido con firmeza un marco político, estratégico, administrativo, operacional y jurídico destinado a aplicar la Estrategia global contra el terrorismo en sus cuatro pilares.

Mise en place d'un cadre juridique et de mécanismes de suivi et d'appui renforcés en vue d'appliquer les instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme.
Establecimiento de un marco jurídico reforzado y de mecanismos de supervisión y apoyo para la aplicación de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Comment utiliser "en vue d'appliquer" dans une phrase en Français

Connaissance des stratégies, aptitudes et attitudes en vue d appliquer des changements.

Aperçu des mesures prises au plan national en vue d appliquer les dispositions du Protocole à l étude A.

ARTICLE Énumérer les mesures législatives, réglementaires et autres prises en vue d appliquer les dispositions de l article 9 relatives à l accès à la justice.

ARTICLE Énumérer les mesures législatives, réglementaires et autres prises en vue d appliquer les dispositions de l article 5 relatives au rassemblement et à la diffusion d informations sur l environnement.

Comment utiliser "a fin de aplicar, con el fin de aplicar" dans une phrase en Espagnol

Ghiandolo tejido adiposo retirado se envía a examen histológico, a fin de aplicar también la proyección de los tumores de mama no reconocidos.

Luego, con el fin de aplicar y testear el método integrado propuesto fueron realizados dos casos de estudio.

Con el fin de aplicar la teoría de control a un sistema, el mismo debe obedecer ciertos principios.

CAPTULO IIDe las DefinicionesArtculo 2De las Definiciones: Con el fin de aplicar el presente reglamento, se entiende por:1.

Dominar la certificación y normalización europea y nacional con el fin de aplicar y evaluar estrategias ambientales.

Acciones con el fin de aplicar medidas correctoras frente a las actuaciones que puedan afectar a la biodiversidad.

La propuesta fue aprobada a fin de aplicar en su totalidad cada uno de los excedentes.

Vaya al nivel de ejecución 3 a fin de aplicar cuota de disco a algunos usuarios.

En ese sentido, la compañía coopera con entidades financieras como Dell Financial Services o Hewlett-Packard Financial Services a fin de aplicar la oferta.

* Determinar causas específicas de retrasos con el fin de aplicar estrategias de solución a dichos retrasos.