Que Veut Dire A FIN DE APLICAR en Français - Traduction En Français

• afin de mettre en œuvre
• pour mettre en œuvre
• en vue de mettre en œuvre
• afin d'appliquer
• de l'application
• en vue d'appliquer
• en vue de la mise en œuvre
• aux fins de la mise en œuvre
• à l'application de
• à l'application des
• en application des
• en application de
• application de
• aux fins d'appliquer
• de mettre en œuvre
• en vue de l'application
• pour mettre en œuvre des
• à la mise en œuvre de
• en vue d'une application
• mise en œuvre des
• afin de mettre en application
• de façon à imposer
• afin de concrétiser
• en vue d'exécuter

Exemples d'utilisation de A fin de aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

A fin de aplicar las observaciones finales del Comité, sírvanse.
Pour donner effet aux observations finales du Comité, veuillez.

Capacitación del personal pertinente a fin de aplicar las Reglas.
Formation des agents préposés à l'application de l'Ensemble de règles.

A fin de aplicar esos aspectos, la Unión Europea hará la parte que le corresponde.
Pour mettre en œuvre ces différents points, l'Union européenne assumera sa part de l'effort.

La capacitación del personal pertinente a fin de aplicar las Reglas mínimas;
La formation du personnel concerné par l'application de l'Ensemble de règles minima;

A fin de aplicar la presente Declaración, las INDH acuerdan lo siguiente.
Afin de veiller à l'application de la présente déclaration, les institutions nationales de défense des droits de l'homme conviennent.

Otro representante observó la necesidad de crear capacidad en esos Estados a fin de aplicar los marcos.
Un autre représentant a souligné la nécessité de renforcer les capacités de ces Etats pour mettre en œuvre ces deux cadres.

La capacitación del personal pertinente a fin de aplicar las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos;
La formation du personnel concerné à l'application de l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus;

En cuanto a los aspectos legislativos, será necesario evaluar los marcos jurídico y procesal a fin de aplicar plenamente la Convención.
Sur le plan législatif, le cadre juridique et procédural doit être évalué en vue de l'application intégrale de la Convention.

Será esencial contar con un liderazgo fuerte a fin de aplicar las disposiciones de la resolución aprobada hoy por unanimidad.
Un leadership fort sera essentiel pour mettre en œuvre les dispositions de la résolution adoptée à l'unanimité aujourd'hui.

A fin de aplicar estas disposiciones, el Estado argelino emprende todos los años importantes iniciativas en el sector de la educación.
Afin de concrétiser ces dispositions, des efforts colossaux sont consentis, chaque année, par l'État algérien dans le secteur de l'éducation.

Es importante intensificar los esfuerzos concertados a fin de aplicar el plan de acción propuesto por el Secretario General.
Il importe de redoubler d'efforts concertés pour mettre en œuvre le plan d'action proposé par le Secrétaire général.

A fin de aplicar las disposiciones contenidas en los artículos citados de la Ley, el Estado adoptó con prontitud varias medidas, entre las que figuran las siguientes.
En application des dispositions susmentionnées du code, l'État a pris un certain nombre de mesures concrètes dans ce domaine.

Hemos de consultar activamente con otros países a fin de aplicar las recomendaciones del informe.
Le Japon voudrait avoir des entretiens avec d'autres pays afin de mettre en oeuvre les recommandations importantes qui figurent dans ce rapport.

A fin de aplicar las resoluciones 51/219 y 52/161 de la Asamblea General, se convocó nuevamente en 1997 al Comité Interdepartamental del Repertorio sobre la Carta.
En application des résolutions 51/209 et 52/161 de l'Assemblée générale, le Comité interdépartemental du Répertoire de la Charte a recommencé à se réunir depuis 1997.

Fortalecer la colaboración con el PNUD a fin de aplicar la Plataforma de Acción y la Comunicación en línea directa 11a.
Renforcer la collaboration avec le PNUD pour mettre en oeuvre le Programme d'action de Beijing et assurer les communications directesa.

IV. Actividades realizadas por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas a fin de aplicar la Convención de 1988.
IV. Activités menées par le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues en application de la Convention de 1988.

El PNUD apoyará la formulación de programas a fin de aplicar estrategias para combatir la pobreza y las desigualdades.
Le PNUD aidera à formuler des programmes pour mettre en oeuvre des stratégies destinées à combattre la pauvreté et les inégalités.

El Comité, a través de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, interactúa cada vez más con los profesionales a fin de aplicar la resolución 1373 2001.
Le Comité, par l'intermédiaire de sa Direction exécutive, interagit de plus en plus avec les professionnels pour mettre en œuvre la résolution 1373 2001.

¿Cuenta su país con un presupuesto concreto a fin de aplicar la estrategia nacional para reducir la demanda de drogas?
Avez-vous un budget consacré à l'application de la stratégie nationale de réduction de la demande de drogues?

El Comité exhorta una vez más a Mauricio a que le haga saber si precisa asistencia o asesoramiento en algún ámbito concreto a fin de aplicar la resolución.
Le Comité encourage à nouveau Maurice à lui faire part des domaines dans lesquels elle souhaiterait recevoir une aide ou des conseils relatifs à l'application de la résolution.

El Gobierno está trabajando en la actualidad con miembros de la sociedad civil a fin de aplicar las diferentes recomendaciones formuladas por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
Le Gouvernement travaille actuellement avec la société civile pour mettre en œuvre les différentes recommandations que lui a adressées le HautCommissariat aux droits de l'homme.

El Comité 1540 puede poner a estas diversas entidades de los sectores público y privado en condiciones de adoptar medidas eficaces a fin de aplicar la resolución 1540 2004.
Le Comité 1540 peut donner les moyens à ces nombreuses entités publiques et privées de prendre des mesures concrètes en vue de mettre en œuvre la résolution 1540 2004.

Creemos que debemos explorar todos los tipos de cooperación a varios niveles a fin de aplicar por completo la Estrategia y su Plan de acción.
Nous pensons que nous devons explorer tout type de coopération à divers niveaux pour mettre en œuvre la Stratégie et son plan d'action le plus complètement possible.

El Gobierno también anunció su intención de buscar el apoyo de la MONUSCO para formar un comité directivo a fin de aplicar el nuevo programa.
Le Gouvernement a d'autre part annoncé son intention de demander à la MONUSCO son appui pour constituer un comité de pilotage aux fins de la mise en œuvre du nouveau programme.

La Unión Europea inició de inmediato los preparativos para un reglamento del Consejo a fin de aplicar las disposiciones de la resolución del Consejo de Seguridad.
L'Union européenne a immédiatement entrepris d'élaborer un règlement du Conseil visant à l'application des dispositions de la résolution 1747(2007) du Conseil de sécurité.

Renovamos una vez más nuestro llamamiento al Iraq para que responda rápidamente a todas las solicitudes de las Naciones Unidas a fin de aplicar plenamente esa resolución.
Nous demandons une fois de plus à l'Iraq de répondre rapidement à toutes les demandes de l'Organisation des Nations Unies concernant la pleine application de cette résolution humanitaire.

Consultas con las organizaciones regionales sobre el Plan de acción conjunto para Asia Central a fin de aplicar la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo.
Consultations avec les organisations régionales concernant le plan d'action conjoint pour l'Asie centrale aux fins de la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies.

También se requieren en el propio terreno modalidades de organización correspondientes, a fin de aplicar con eficacia las directrices.
Il est également nécessaire de mettre au point les modalités organisationnelles correspondantes sur le terrain même, en vue de l'application efficace des directives en question.

La UNIPSIL ha seguido movilizando el apoyo de los donantes internacionales a fin de aplicar el plan estratégico de la Comisión.
Le BICNUSIL a continué de mobiliser l'appui de la communauté internationale des donateurs en vue de la mise en œuvre du Plan stratégique de la Commission.

La Unión Africana(UA) y las comunidades económicas regionales africanas han registrado grandes avances, de conformidad con los tres pilares, a fin de aplicar y hacer funcional la responsabilidad de proteger.
L'Union africaine et les communautés économiques régionales africaines ont fait de grands progrès, conformément aux trois piliers, pour mettre en œuvre et opérationnaliser la responsabilité de protéger.

Comment utiliser "a fin de aplicar" dans une phrase en Espagnol

A fin de aplicar la normatividad del reglamento de crédito se establecen las siguientes definiciones.

A fin de aplicar eficazmente un programa desde todas las partes que deben participar activamente.

Existen varias opciones para lograr una personalización adecuada a fin de aplicar un comportamiento adecuado.

A fin de aplicar adecuadamente la Convención, debe disponerse de información concreta sobre los refugiados.

A fin de aplicar la SCID haremos un entrenamiento que estará a cargo de la Dra.

Vaya al nivel de ejecución 3 a fin de aplicar cuota de disco a algunos usuarios.

300/2020", a fin de aplicar el beneficio de reducción de alícuota de contribuciones patronales con destino.

Aboga por un pacto de gobierno con el PP a fin de aplicar un programa reformista.

Aprovecha Terraform Validator a fin de aplicar políticas en la configuración de Terraform para Google Cloud.

La propuesta fue aprobada a fin de aplicar en su totalidad cada uno de los excedentes.

Comment utiliser "afin de mettre en œuvre" dans une phrase en Français

Je cherche un premier emplois afin de mettre en œuvre mes connaissances.

Qui doit nous soutenir afin de mettre en œuvre les mesures avec succès?

Passons maintenant à un petit exercice afin de mettre en œuvre vos connaissances.

Nous travaillons avec divers partenaires qualifiés afin de mettre en œuvre les solutions préconisées.

Il apporte son soutien à l’entreprise afin de mettre en œuvre sa communication.

Toutefois certains articles devront nous être retournés afin de mettre en œuvre cette garantie.

afin de mettre en œuvre sa nouvelle vision et sa nouvelle stratégie ...

Des applications seront étudiées afin de mettre en œuvre les théories de base.

Afin de mettre en œuvre la souveraineté alimentaire nous avons besoin de changements profonds.

Des minis projets complètent ces vidéos afin de mettre en œuvre les compétences apprises.