Que Veut Dire CON OBJETO DE APLICAR en Français - Traduction En Français

• afin de mettre en œuvre
• en vue de l'application
• en vue d'appliquer
• afin d'appliquer
• en vue de mettre en oeuvre
• visant à mettre en œuvre
• en vue de la mise en œuvre
• aux fins de l'application
• afin de mettre en oeuvre
• dans le but de mettre en œuvre
• but de mettre en œuvre
• but d'appliquer

Exemples d'utilisation de Con objeto de aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Con objeto de aplicar las recomendaciones formuladas en el.
En vue d'appliquer les recommandations formulées.

El país ha puesto en marcha varios programas sectoriales e intersectoriales con objeto de aplicar los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos al género.
Le pays a adopté plusieurs programmes sectoriels et intersectoriels visant à mettre en œuvre les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

Con objeto de aplicar correctamente lo que precede, la Comisión debe determinar el nivel de producción anual para cada producto en cuestión.
Pour assurer une bonne application des dispositions prévues ci-dessus, la Com mission doit déterminer, pour chaque produit concerné, le niveau de production annuel.

Tenemos asimismo que mejorar el procedimiento para solucio nar nuestras diferencias con objeto de aplicar eficaz mente los resultados de las negociaciones.
Nous devons égale ment améliorer les procédures de règlement des différends afin de mettre en œuvre efficacement les résultats des négociations.

Π Participación financiera con objeto de aplicar determinadas medidas de gestión de las existencias de grandes migradores: adopción de una decisión.
D Participation financière visant à mettre en œuvre certaines mesures de gestion des stocks de grands migrateurs: adoption d'une décision.

El Ministerio de Trabajo y Política Social tiene previsto elaborar y adoptar varios reglamentos con objeto de aplicar las directivas europeas en esa esfera.
Le Ministère du travail et de la politique sociale compte élaborer et adopter plusieurs règlements visant à mettre en œuvre les directives européennes dans ce domaine.

Con objeto de aplicar los principios consagrados en la Constitución, se han adoptado numerosas disposiciones legales para proteger la naturaleza y los recursos naturales.
En vue de mettre en œuvre les principes consacrés par la Constitution, un certain nombre de textes normatifs ont été adoptés pour protéger la nature et les ressources naturelles.

Sírvase proporcionar información actualizada sobre la cooperación entre el Estado Parte y la comunidad(inter)nacional incluidas las organizaciones no gubernamentales, con objeto de aplicar la Convención.
Fournir des informations à jour sur la coopération entre l'État partie et la communauté (inter)nationale, y compris les organisations non gouvernementales, en vue de mettre en œuvre la Convention.

El Primer Plan Nacional contra la Trata de Seres Humanos(2007-2010) fue adoptado con objeto de aplicar un enfoque global para combatir con eficacia este flagelo.
Le premier Plan national de lutte contre la traite des êtres humains(2007-2010) a été adopté en vue de la mise en œuvre efficace d'une approche globale de la lutte contre ce fléau.

Con objeto de aplicar el embargo de armas previsto en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1596(2005), el Consejo ha adoptado la Posición Común 2005/XXX/PESC.
Afin de mettre en œuvre l'embargo sur les armes institué par la résolution 1596(2005) du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a adopté la position commune 2005/XXX/PESC.

Proporcionar orientación sobre el fomento del uso de la guía de compilación con objeto de aplicar las recomendaciones que figuran en el Manual en los sistemas estadísticos nacionales.
Donner des conseils sur la manière de promouvoir l'utilisation du guide de compilation afin de mettre en œuvre dans les systèmes statistiques nationaux les recommandations figurant dans le Manuel.

Con objeto de aplicar esta nueva metodología de programación, la Comisión elaboró directrices operativas por la que se establecen procedimientos con arreglo a los cuales se efectuará la programación.
En vue de mettre en oeuvre ce nouveau mécanisme de programmation, la Commission a élaboré des directives opérationnelles, qui établissent les procédures de programmation.

Recopilar las opiniones de las Partes sobre posibles opciones para elaborar medidas legislativas, administrativas o normativas de carلcter nacional, segْn proceda, con objeto de aplicar el artيculo 15.
Recueillir les vues des Parties sur les formules possibles pour élaborer au niveau national des mesures législatives, administratives ou de politique générale, selon qu'il conviendra, en vue d'appliquer l'article 15.

Crear un parque municipal de viviendas con objeto de aplicar una solución planificada al problema de los propietarios de los edificios restituidos y los inquilinos de esos edificios.
Il financera la constitution d'un parc immobilier afin de mettre en œuvre une solution planifiée du problème que la restitution d'immeubles pose tant aux propriétaires qu'aux locataires;

Medidas complementarias adoptadas por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones con objeto de aplicar las recomendaciones formuladas en el informe de la Junta de Auditores.
Mesures prises par l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche en vue d'appliquer les recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur l'exercice terminé le 31 décembre 1997.

Con objeto de aplicar plenamente esas disposiciones constitucionales, se ha modificado y desarrollado oportunamente la Ley de cultura y aprobado la Ley sobre el uso de las banderas de las comunidades.
Afin d'appliquer pleinement ces dispositions constitutionnelles, la loi sur la culture a été dûment amendée et complétée, et la loi sur l'utilisation des drapeaux des communautés a été adoptée.

Ulteriormente, los departamentos competentes de los Estados miembros de la Unión Estatal de Serbia y Montenegro han celebrado reuniones con objeto de aplicar la resolución y cumplir las obligaciones del país.
Par la suite, des réunions ont été organisées entre les départements compétents des États membres de la communauté étatique de Serbie-et-Monténégro en vue de l'application de la résolution et du respect des obligations y relatives.

Con objeto de aplicar las normas sobre ayudas estatales de forma uniforme, transparente, y simple, se considerará que los tipos de mercado a efectos del presente Reglamento son los tipos de referencia.
En vue d'une application uniforme, transparente et simple des règles relatives aux aides d'État, il y a lieu de considérer que les taux du marché applicables aux fins du présent règlement sont les taux de référence.

Antes del 31 de diciembre de 2007, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, adoptará las disposiciones que se deban prever con objeto de aplicar posteriormente los principios de base indicados en los artículos 182 a 186 del Tratado.
Avant le 31 décembre 2007, le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, établit les dispositions à prévoir en vue de l'application ultérieure des principes inscrits aux articles 182 à 186 du traité.

Con objeto de aplicar las disposiciones del presente Acuerdo, las Partes se mantendrán informadas de las modalidades precisas para hacer las transferencias y de cualquier cambio en los procedimientos aplicables.
Aux fins de l'application des dispositions du présent Accord, les Parties s'informeront mutuellement des modalités exactes de transfert ainsi que de toute modification des procédures applicables.

La Comisión Europea y el Parlamento deseaban un aumento de alrededor del 5% con objeto de aplicar nuevas políticas europeas(regulación del mercado financiero, política exterior común,etc.) que se han creado como respuesta a los retos que afrontamos.
La Commission européenne et le Parlement européen souhaitaient une augmentation d'environ 5% afin de mettre en œuvre les nouvelles politiques européennes(régulation des marchés financiers, politique étrangère commune, etc.) rendues nécessaires par les défis que nous connaissons.

Con objeto de aplicar el sistema armonizado en los Estados miembros y en Yugoslavia, el Consejo de cooperación toma nota de la continuación de acciones sobre la armonización de las nomenclaturas realizadas por la OFS y la AFD.
En vue de l'application du système harmonisé dans les Etats membres et en Yougoslavie, il prend acte de la poursuite d'actions sur l'harmonisation des nomenclatures réalisées par l'OFS et l'AFD.

Por consiguiente, el Comité agradecería recibir un informe sobre la marcha de los trabajos en relación con cualquier propuesta de enmienda de la legislación con objeto de aplicar el Convenio, especialmente en lo que respecta a los artículos 2 y 4.
Le Comité aimerait donc recevoir un rapport sur l'état d'avancement des travaux relatifs à la modification de la législation afin de mettre en oeuvre la Convention, en particulier en ce qui concerne les articles 2 et 4.

La reglamentación fue enmendada el 22 de febrero de 2001 con objeto de aplicar la resolución 1333 y congelar los bienes de Osama bin Laden o sus asociados, de acuerdo con lo estipulado por el Comité.
Le règlement a été modifié le 22 février 2001, en vue d'appliquer la résolution 1333 et de bloquer les biens d'Oussama ben Laden et des individus qui lui sont associés, tels que désignés par le Comité.

Antes de la fecha de expiración de la presente Deci sión, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, adopurá las disposiciones que se deban prever con objeto de aplicar posteriormente los principios de base indicados en los artículos 131 a 135 del Traudo.
Avant la date d'expiration de la présente décision, le Conseil, sutuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, éublit les dispositions à prévoir en vue de l'application ultérieure des principes inscrits aux articles 131 à 135 du traité.

Con objeto de aplicar las normas comunitarias, particularmente por lo que respecta a los fondos estructurales, el Gobierno fin landés tendrá que suministrar los correspondientes datos nacionales y regionales que resulten comparables con los criterios comunitarios. nitarios.
En vue de l'application des règles communautaires, notamment dans le cadre des fonds structurels, il faudra que les autorités finlandaises fournissent les données nationales et régionales pertinentes et comparables avec les critères communautaires.

Mediante un análisis cruzado regional, la UNODC facilitará la formulación de recomendaciones para la adopción de planes de acción nacionales y regionales con objeto de aplicar el Protocolo sobre armas de fuego, y se prepararán instrumentos regionales complementarios.
Au moyen d'une analyse régionale croisée, l'UNODC facilitera la formulation de recommandations pour l'adoption de plans d'action nationaux et régionaux visant à mettre en œuvre le Protocole relatif aux armes à feu, et des instruments régionaux complémentaires seront élaborés.

Con objeto de aplicar su programa de trabajo en este ámbito, el GETT en su segunda reunión recomendó que el OSACT pidiera a la secretaría que organizara en abril de 2003 un taller sobre entornos favorables para la transferencia de tecnología.
Afin de mettre en œuvre son programme de travail dans ce domaine, le GETT a recommandé à sa deuxième réunion que le SBSTA charge le secrétariat d'organiser un atelier en avril 2003 sur les conditions propices au transfert de technologies.

Las disposiciones del presente Reglamento podrán ser modificadas con objeto de aplicar las medidas de conservación de la NAFO que hayan pasado a ser vinculantes para la Comunidad con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 30, apartado 2, del Reglamento(CE) nº 2371/2002.
Les dispositions du présent règlement peuvent être modifiées afin d'appliquer des mesures de conservation de l'OPANO devenues obligatoires pour la Communauté, conformément à la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 2371/2002.

Con objeto de aplicar las Observaciones finales y la recomendación general Nº XVII del Comité, el Consejo de Ministros adoptó en 2008 una decisión sobre las medidas de apoyo estatal a las instituciones nacionales de derechos humanos.
En vue de la mise en œuvre des observations finales et de la recommandation générale no 17 du Comité, le Conseil des ministres a adopté une décision relative aux mesures d'appui de l'État aux institutions nationales des droits de l'homme en 2008.

Comment utiliser "con objeto de aplicar" dans une phrase en Espagnol

24 años) con objeto de aplicar un programa preventivo a nivel socioeducativo que fue evaluado con un intervalo temporal de dos, siete y doce meses.

Con objeto de aplicar las reglas de acumulación descritas en este subapartado, se atribuirá a cada Cuentahabiente el total del saldo o valor de la cuenta.

Con objeto de aplicar las normas de acumulación descritas en este artículo, se atribuirá a cada titular de cuenta conjunta el saldo o valor íntegro de la misma.

- Conocer la operación comercial, administrativa y de servicio con objeto de aplicar dicho conocimiento y técnicas en beneficio de los diversos grupos de interés La Asociación Mexicana de Desarrolladores Turísticos, A.

Comment utiliser "afin de mettre en œuvre, en vue d'appliquer" dans une phrase en Français

Vous pourriez profiter d'accompagnement afin de mettre en œuvre une stratégie numérique.

Un travail de conseil afin de mettre en œuvre le régime juridique particulier…

Guide-Piscine vous conseille sur les critères de choix afin de mettre en œuvre l'hivernage approprié.

Il apporte son soutien à l’entreprise afin de mettre en œuvre sa communication.

Nous les accompagnons afin de mettre en œuvre un chantier cohérent.

Passons maintenant à un petit exercice afin de mettre en œuvre vos connaissances.

Afin de mettre en œuvre cette stratégie, AUNEGE proposera très bientôt un nouveau portail.

Cette notification est obligatoire afin de mettre en œuvre le contrat de transport.

Afin de mettre en œuvre son projet de Philharmonie …

ARTICLE Énumérer les mesures législatives, réglementaires et autres prises en vue d appliquer les dispositions de l article 9 relatives à l accès à la justice.