Que Veut Dire EN VUE DE L'EXÉCUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la ejecución
• para la ejecución de
• para la aplicación
• con miras a la ejecución
• para la realización
• para el cumplimiento
• con vistas a la ejecución
• para la implementación
• para la realización en
• para ejecutar
• en pro del cumplimiento
• con miras a la ejecución de

Exemples d'utilisation de En vue de l'exécution en Français et leurs traductions en Espagnol

Mobilisation des ressources en vue de l'exécution du mandat.
Movilización de los recursos a fin de cumplir el mandato.

Appui en vue de l'exécution du Plan d'action national relatif aux droits de l'homme de l'Indonésie- Phase I. Aucune activité n'a eu lieu en 2001.
Apoyo para la aplicación del Plan de Acción Nacional de Indonesia sobre derechos humanos- Fase I. No hubo actividades en 2001.

En troisième lieu, des mesures spéciales ont été prises en vue de l'exécution du Programme.
En tercer lugar, se han adoptado medidas especiales para aplicar el Programa.

Le certificat délivré en vue de l'exécution ne devrait alors être susceptible d'aucun recours.
El certificado que se emite con vistas a la ejecución no debería ser susceptible de ningún recurso.

Des dispositions parallèles régissent l'extradition en vue de l'exécution d'une peine.
Hay disposiciones semejantes que rigen la extradición con el propósito de ejecutar una condena.

Faciliter la coopération interne en vue de l'exécution des plans de travail et dans le domaine administratif;
Facilitar la cooperación entre las oficinas en lo que respecta a la ejecución de los planes de trabajo y a los asuntos administrativos; y.

Une fois les promoteurs sélectionnés, il faut prendre une série de mesures en vue de l'exécution du projet.
Tras la selección de los patrocinadores, se deben tomar varias medidas para iniciar la ejecución del proyecto.

Précisions sur l'appui bilatéral et multilatéral reçu en vue de l'exécution de projets et de programmes dans les domaines susmentionnés;
Información detallada sobre el apoyo bilateral y multilateral recibido para ejecutar proyectos y programas en las esferas mencionadas supra;

En vue de l'exécution matérielle de ce droit, l'article 37 de la Constitution lui confère le commandement suprême de la force publique.
Con miras a la ejecución material de esta atribución, el artículo 37 de la Constitución le confiere el mando supremo de la fuerza pública.

Des contacts préliminaires ont été pris en vue de l'exécution des activités prévues dans ce volet.
Se han tomado contactos iniciales con miras a la ejecución de las actividades de este componente.

Suivi et évaluation des progrès de l'exécution du plan du GNUD de 2007 concernant les organismes non résidents en vue de l'exécution intégrale du plan.
Supervisar y evaluar la marcha de la ejecución del plan de aplicación del GNUD para 2007 relativo a organismos no residentes con miras a una aplicación plena;

Contribuer au renforcement des capacités nationales en vue de l'exécution des politiques et programmes de population.
Contribuir al fortalecimiento de las capacidades nacionales para ejecutar las políticas y los programas de población.

Qu'ils adoptent des règles et des procédures transparentes et non discrétionnaires assurant une négociation équitable et ordonnée et fixant des critères objectifs en vue de l'exécution efficace des ordres;
Establezca normas y procedimientos transparentes y no discrecionales que aseguren una negociación justa y ordenada y fijen criterios objetivos para una ejecución eficaz de las órdenes;

Les États ont désigné 58 districts pilotes en vue de l'exécution de la première phase de la TSC.
Los Estados han identificado 58 distritos piloto para la aplicación de la fase I de la TSC.

Pour que les missions soient déployées en temps voulu, l'Organisation doit veiller à dégager des ressources financières et humaines suffisantes en vue de l'exécution des mandats.
Con el fin de lograr el despliegue oportuno, la Organización debe asegurar que existan recursos financieros y humanos suficientes para apoyar la ejecución de los mandatos.

ACCORD DE COOPÉRATION INTER-ADMINISTRATIVE en vue de l'exécution de fonctions administratives pour lutter contre le trafic illicite de biens culturels.
CONVENIO INTERADMINISTRATIVO DE COOPERACIÓN para el Cumplimiento de funciones administrativas para contrarrestar el tráfico ilícito de bienes culturales.

En juillet 2005, le Président du GNUD a adressé une lettre aux coordonnateurs résidents en vue de l'exécution du plan d'action.
La presidencia del GNUD envió en julio de 2005 una carta a los coordinadores residentes para la aplicación del Plan.

Formule des propositions techniques en vue de l'exécution efficace et efficiente du plan d'action multisectoriel de mise en œuvre de la Politique genre;
Formular propuestas técnicas para la aplicación eficaz y eficiente del Plan de Acción Multisectorial para la Aplicación de la Política de Género;

Ce programme vise à contribuer au renforcement des capacités nationales en vue de l'exécution des politiques et programmes de population.
El objetivo de este subprograma es contribuir a fortalecer las capacidades nacionales para aplicar las políticas y los programas de población.

Les entreprises qui doivent importer des matériels en vue de l'exécution des marchés de travaux bénéficient, si elles le demandent, du régime d'admission temporaire tel qu'il est défini par la législation du PTOM bénéficiaire concernant lesdits matériels;
Las empresas que deban importar material para la ejecución de los contratos de obras gozarán, si lo solicitan, del régimen de admisión temporal relativo a dichos materiales tal como se defina en la legislación del PTU beneficiario;

Détention de l'auteur, qui avait bénéficié de la liberté conditionnelle, en vue de l'exécution de la totalité de la peine prononcée.
Detención del autor, que se había beneficiado de la libertad condicional, con miras al cumplimiento de la totalidad de la pena impuesta.

Lorsque, en vue de l'exécution d'une action communautaire au titre des actions prévues par le règlement(CE) n° 1292/96, il est décidé de procéder à une mobilisation de produits, les modalités prévues au présent règlement s'appliquent.
Cuando para la ejecución de una acción comunitaria en el marco de las acciones previstas en el Reglamento(CE) n° 1292/96, se decida proceder a una movilización de productos, se aplicarán las modalidades previstas en el presente Reglamento.

Des enquêtes et des négociations sont en cours pour le transfert de MM. Tadić et Aleksovski en vue de l'exécution de leurs peines définitives respectives.
Se están realizando consultas y negociaciones iniciales para el traslado del Sr. Tadić y del Sr. Aleksovski, a fin de ejecutar sus respectivas sentencias firmes.

Élaboration du document sur la recherche et la technologie du pays en vue de l'exécution du quatrième plan de développement, notifié par le Conseil des ministres et en coordination avec l'Organisme public de gestion et de planification.
La elaboración del documento sobre investigación y tecnología del país para la ejecución del Cuarto Plan de Desarrollo, notificado por el Consejo de Ministros y en coordinación con el Organismo Estatal de Gestión y Planificación.

La méthode consistera à reprendre la liste point par point pour déterminer les capacités qui doivent être renforcées en vue de l'exécution et de la réalisation d'un projet donné.
El criterio consiste en utilizar la lista para determinar qué capacidades es necesario mejorar para ejecutar y realizar el proyecto.

Le MAGA mène des activités de formation et d'assistance technique en vue de l'exécution de projets productifs ruraux visant à faciliter l'acquisition d'une autonomie économique.
Por medio del MAGA se ejecutan procesos de capacitación y asistencia técnica para la implementación de proyectos productivos rurales para facilitar la autonomía económica.

Elle engage le Gouvernement à demander aux organisations internationales et aux donateurs de lui fournir une assistance en vue de l'exécution de ses obligations internationales.
Exhortó al Gobierno a solicitar a las organizaciones internacionales y a los donantes asistencia para el cumplimiento de sus obligaciones internacionales.

Prend toutes mesures utiles en vue de l'exécution du programme de l'Union par le Directeur général, conformément aux décisions de l'Assemblée et en tenant compte des circonstances survenant entre deux sessions ordinaires de ladite Assemblée;
Tomará todas las medidas necesarias para la ejecución del programa de la Unión por el Director General, de conformidad con las decisiones de la Asamblea y teniendo en cuenta las circunstancias que se produzcan entre dos reuniones ordinarias de dicha Asamblea;

L'évaluation des besoins multisectoriels que le PNUD a entreprise au Nigéria en 1993 a préparé le terrain en vue de l'exécution de neuf programmes d'appui dans le cadre du programme de pays en cours.
Una evaluación de las necesidades multisectoriales realizada en 1993 en Nigeria con el apoyo del PNUD servirá de base para la ejecución de nueve programas de apoyo en el marco del actual programa del país.

Elle a continué de coprésider, avec le Vice-Président sud-soudanais, M. Riek Machar, le dispositif de coopération entre le Gouvernement et la Mission en vue de l'exécution du mandat de cette dernière.
Mi Representante Especial siguió copresidiendo con el Vicepresidente Riek Machar el mecanismo establecido por la UNMISS y el Gobierno para la aplicación del mandato.

Comment utiliser "en vue de l'exécution" dans une phrase en Français

le Maire à prendre toutes mesures nécessaires en vue de l exécution de la présente délibération. 2.

c) Ces informations ne constituent qu une orientation générale et sont données uniquement en vue de l exécution de travaux sur le domaine du CERN.

ARTICLE 6 Tout agent est tenu de conserver en bon état tout le matériel qui lui est confié en vue de l exécution de son travail.

Il présente l état des conditions techniques, financières établies pour élaborer le dossier de soumission en vue de l exécution des activités des projets du PAI.

Expert-comptable: une personne physique ou morale qui, en vue de l exécution de services comptables à la demande du Client, a accès aux Documents d InvoiceOne. 2.

Un plan de santé publique C est un ensemble de dispositions arrêtées en vue de l exécution d un projet et comporte une série de programmes d actions.

3 /A 001 xsb005 déterminé et jugé juste et équitable par l État, une autorisation de tâches sera remise à l entrepreneur en vue de l exécution des travaux précisés.

2 Article 3 En vue de l exécution de la mission confiée à la société, le client remettra à cette dernière, accompagnant la convention signée, un exemplaire de sa documentation qualité.

Le client sera également tenu de régler à la Société PRESTA SERVICE le prix des approvisionnements achetés spécialement ou déjà mis en œuvre en vue de l exécution de la commande.

Comment utiliser "para la aplicación, para la ejecución" dans une phrase en Espagnol

Instrumentos para la aplicación del método antropométrico.

Utilice esta máquina para la aplicación correcta.

Muy popular para la aplicación del polvo translúcido.

ª Instrumentos para la ejecución material del planeamiento.

Sobre normas complementarias para la aplicación del Reglamento).

Consideraciones Ambientales Para la ejecución del proyecto.

Mecanismos de coordinación para la aplicación del PEPNB.

Normas para la aplicación del T'ai Chi.

out Para la ejecución del programa debemos anteponer.

Inadecuada normatividad para la ejecución del gasto.