Exemples d'utilisation de Afin de respecter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Afin de respecter les souhaits de la famille.
Je voudrais formuler une protestation, afin de respecter ma tradition.
Señor Presidente, una protesta para no romper mi tradición.Afin de respecter la curiosité naturelles des aspirants, quatre de tels évènements vont être décrits brièvement ci-dessous.
Para satisfacer la curiosidad de los aspirantes, describiremos brevemente a continuación cuatro sucesos de este tipo.J'espère pouvoir compter sur la coopération des délégués afin de respecter le temps imparti.
Afin de respecter l'engagement pris envers le Conseil en 1994, il est prévu de lui transmettre ce rapport final.
Con el fin de satisfacer Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
respecter les droits
respecter les principes
respecter les normes
respecter les dispositions
de respecter le droit
respecter les règles
à respecter les droits
respecter les obligations
respecter la souveraineté
respecter les lois
Plus
Le Secrétaire général aproposé qu'on élabore un plan d'économies afin de respecter le budget.
El Secretario General propuso quese formulara un plan de ahorro de costos para ajustarse al presupuesto.Afin de respecter ses engagements, la Tunisie a pris diverses mesures de lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
A efectos de respetar sus compromisos, Túnez ha tomado diversas medidas Un système unique etbreveté contrôle en permanence le dosage afin de respecter la dose minimale nécessaire.
Un exclusivo sistema patentadoregula continuamente la dosificación para garantizar que se mantenga la dosis mínima necesaria.Afin de respecter au mieux les délais de livraison requis par notre clientèle, nous assurons nous-même le transport à caractère régional.
Con objeto de respetar lo máximo posible los plazosLe Mozambique doit s'efforcer de définir de nouvelles stratégies afin de respecter pleinement ses engagements.
Mozambique debe hacer esfuerzos paraidentificar nuevas estrategias que le permitan cumplir con sus compromisos.Commentaires: Afin de respecter notre engagement de vous donner le meilleur de nos produits, nous avons besoin de savoir ce qui est important pour vous.
Comentarios: Con objeto de cumplir nuestro compromiso Faire rapport à l'Attorney général sur des mesures quidoivent être prises par l'Australie afin de respecter les dispositions de la Convention.
Informar al Fiscal General sobre las medidas quedebe adoptar Australia para ajustarse a las disposiciones de la Convención.La BCE constate quecette disposition est nécessaire afin de respecter la confiance légitime des propriétaires et/ ou des détenteurs de ces médailles et jetons.
El BCE entiende queesta disposición es necesaria para satisfacer la confianza legítima de los propietarios o tenedores de las medallas o fichas.Le Gouvernement devrait s'efforcer d'augmenter sa partdans l'aide au développement afin de respecter les objectifs de 2010 et 2015.
El Gobierno debería esforzarse en aumentar su desembolso Afin de respecter les dispositions de la résolution de l'Assemblée générale, le Secrétariat devrait imposer la maîtrise des deux langues aux candidats recrutés.
A fin de asegurar que se respeta la resolución Plusieurs États parties doivent immédiatement faire le nécessaire pour élaborer et mettre en œuvre unprogramme de déminage national afin de respecter les délais fixés.
Varios Estados Partes deben adoptar medidas inmediatas para preparar yejecutar programas nacionales de desminado con miras a cumplir sus plazos.Afin de respecter ses engagements internationaux, l'Union européenne doit approuver officiellement une décision relative à la conclusion de la convention d'Århus.
Con el fin de cumplir sus compromisos internacionales,Le plan d'action doit clairement décrireles actions stratégiques quel'autorité locale décide de mettre en œuvre, afin de respecter ses engagements pour 2020.
El plan debe incluir un programa claro Commentaires: Afin de respecter notre engagement visant à fairede votre expérience en tant que propriétaire aussi agréable que possible, nous avons besoin de savoir ce qui est important pour vous.
Comentarios: Con objeto de cumplir nuestro compromiso Nous nous associons aux nombreux appels lancés aux pays développés pour qu'ilsprennent des mesures concrètes afin de respecter ces importants engagements.
Nos sumamos Afin de respecter les coefficients standard, la Mission prévoit de comptabiliser en pertes 189 véhicules légers sans en acquérir de nouveaux pendant l'exercice 2013/14.
A fin de ajustarse Al igual que traiciona a su propio pueblo,ha traicionado a sus pueblos dependientes con el fin de mantener su máxima lealtad a Además, en un esfuerzo por cumplir con"Children's Online Privacy Protection Act"(COPPA), no recopilaremos intencionalmente información personal identificadora de niños menores de 13 años.Un certain nombre d'Etats ont pris des mesures positives pour améliorer la législation nationaleafin de respecter le droit à une nationalité et, partant, d'éviter l'apatridie.
Varios Estados adoptaron medidas positivas paramejorar la legislación nacional a fin de garantizar el derecho Les opérateurs indépendants engagés contractuellement par des organismes publics pour fournir des services de transport doivent êtresoumis aux mêmes obligations, afin de respecter une concurrence loyale.
Los operadores independientes que prestan servicios Ce montant supplémentaire devrait provenirde contributions extrabudgétaires afin de respecter pleinement en 2003 les modalitésde financement définies dans la décision récente du Conseil.
Esta suma adicional debería proporcionarse concargo a fuentes extrapresupuestarias para garantizar la plena aplicación en 2003 de las disposiciones de financiación expuestas en la decisión reciente de la Junta.Malgré les efforts décrits plus haut, le Gouvernement doit encore prêterattention aux questions suivantes afin de respecter pleinement le Protocole facultatif.
A pesar Le pr sent article concerne uniquement les informations statistiques confidentielles collect es et transmisesafin de respecter les obligations de d claration statistique la BCE;
Este art culo se aplicar nicamente a Sont expressément exclus de ces compétences le contrôle de la légalité ou l'opportunité des décisions judiciaires afin de respecter le principe de la séparation des pouvoirs.
Se excluye expresamente 
