Que Veut Dire AFIN DE SATISFAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para satisfacer
• para cumplir
• con el fin de satisfacer
• para atender
• fin de cumplir
• a fin de satisfacer
• a fin de atender
• con el fin de cumplir
• para responder
• fin de satisfacer
• con objeto de cumplir
• a fin de cumplir
• con el fin de atender
• para cubrir
• con objeto de satisfacer
• fin de atender
• a fin de responder
• con miras a satisfacer
• para satisfacer las necesidades de

Exemples d'utilisation de Afin de satisfaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous travaillons avec divers fabricants afin de satisfaire tout projet.
Trabajamos con varios fabricantes al fin de satisfacer cualquier proyecto.

Afin de satisfaire aux exigences des statuts, la BCE publie.
Con el fin de cumplir lo que exigen los Estatutos, el BCE publica.

On refaçonne des centaines de corps par an afin de satisfaire toutes sortes de lubies.
Remodelamos cientos de cuerpos al año para gratificar toda clase de fantasías.

Afin de satisfaire auxdites obligations statistiques, la Central Bank of Ireland et le CSO ainsi que la Banca d'Italia et l' UIC devraient coopérer.
A fin de cumplir las exigencias estadísticas mencionadas, el Central Bank of Ireland y la CSO, y la Banca d'Italia y el UIC, deberían cooperar entre sí.

L'hôtel met à disposition plusieurs alternatives de parking afin de satisfaire nos clients et les visiteurs.
El hotel cuenta con diferentes posibilidades de parking para satisfacer las necesidades de sus huéspedes y visitantes.

Afin de satisfaire aux besoins particuliers des groupes les plus vulnérables, les participants ont formulé les propositions ci-après.
A fin de responder a las necesidades específicas de los grupos más vulnerables, los participantes propusieron que se adoptaran las siguientes medidas.

Beaucoup de nos infrastructures sont en cours de développement afin de satisfaire et profiter des demandes croissantes.
Se están realizando considerables mejoras en nuestras infraestructuras para responder a una demanda cada vez mayor y sacar provecho de ella.

Afin de satisfaire aux exigences de la présente section, des arrangements transitoires peuvent être convenus en conformité avec l'article 8 paragraphe 3.
Con objeto de cumplir los requisitos establecidos en la presente sección, se podrán adoptar soluciones transitorias con arreglo al apartado 3 del artículo 8.

Prendre des mesures pour améliorer les conditions de détention afin de satisfaire à toutes les normes internationales(Danemark);
Adoptar medidas para mejorar las condiciones penitenciarias con el fin de cumplir todas las normas internacionales(Dinamarca);

Le prélèvement est effectué afin de satisfaire aux besoins de ceux qui utilisent ladite espèce dans le cadre d'une économie traditionnelle de subsistance;
La captura se efectúe con el fin de atender a las necesidades de aquéllos que aprovechen dicha especie dentro del marco de una economía tradicional de subsistencia;

Des autochtones ont ainsi coupé des caféiers pour les remplacer par des cultures vivrières, afin de satisfaire leurs besoins alimentaires d'urgence.
Los pueblos indígenas cortaron los árboles del café y los sustituyeron por cultivos de alimentos para cubrir sus necesidades alimenticias inmediatas.

Afin de satisfaire aux exigences de la présente section, des arrangements transitoires peuvent être convenus pour un ou plusieurs États membres, en conformité avec l'article 8 paragraphe 3.
Con objeto de cumplir los requisitos prescritos en la presente sección, se podrán adoptar soluciones transitorias para uno o varios Estados miembros con arreglo al apartado 3 del artículo 8.

Le Fonds pour la consolidation de la paix doit servir d'outil afin de satisfaire aux besoins immédiats des pays qui sortent d'un conflit.
El Fondo para la Consolidación de la Paz debe utilizarse como un instrumento eficaz para responder a las necesidades inmediatas de los países después de un conflicto.

Les organismes humanitaires doivent souvent fonctionner à la limite de leurs capacités, à la fois en termes de ressources humaines et financières, afin de satisfaire de nouveaux besoins.
Los organismos humanitarios suelen trabajar al límite de su capacidad, tanto en recursos humanos como financieros, con objeto de satisfacer las nuevas necesidades que van surgiendo.

Les autorités slovaques doivent donc poursuivre leurs efforts afin de satisfaire aux normes démocratiques reconnues dans les autres pays européens.
Las autoridades eslovacas, por consiguiente, deben proseguir sus esfuerzos con el fin de cumplir las normas democráticas reconocidas en los demás países europeos.

Les Gouvernements africains doivent prendre des mesures plus radicales pour renforcer l'intégration régionale et diversifier leurs exportations afin de satisfaire aux exigences de l'économie mondiale.
Los gobiernos de África deben tomar medidas más audaces para fortalecer la integración regional y diversificar sus exportaciones a fin de responder a las exigencias de la economía mundial.

Il y a lieu de signaler que l'EPER, dont le contenu sera élargi afin de satisfaire au protocole de Kiev, constitue une bonne base pour la proposition du PRTR européen.
Hay que señalar que el EPER, cuyo contenido se amplía a fin de cumplir el Protocolo de Kiev, constituye una buena base para el futuro RETC europeo.

Des appels constants sont lancés en faveur d'investissements privés plus importants dans le secteur de la recherche scientifique afin de satisfaire les besoins des grandes entreprises.
Se están haciendo constantes llamamientos a una mayor inversión privada en el sector de la investigación científica a fin de atender a las necesidades de las grandes empresas.

N80-Q doit être donné normalisant et trempe( ou trempe et recuit) afin de satisfaire aux exigences de l'API 5CT. But it is not neccessary for N80-1.
N80-Q tiene que ser dada normalización y revenido( o temple y recocido) con el fin de cumplir los requisitos de API 5CT. Pero no es necesaria para utilizar N80-1.

La Communauté est un consommateur majeur de certains produits tropicaux de la pêche. Elle doit importer d'importantes quantités de ces produits afin de satisfaire à ses besoins.
La Comunidad es uno de los principales consumidores de determinados productos pesqueros tropicales y se ve obligada a importar grandes cantidades de los mismos a fin de satisfacer sus necesidades.

N80-Q doit être donné normalisant et trempe( ou trempe et recuit) afin de satisfaire aux exigences de l'API 5CT. Mais il est non nécessaire pour N80-1.
N80-Q tiene que ser dada normalización y revenido( o temple y recocido) con el fin de cumplir los requisitos de API 5CT. Pero no es necesaria para utilizar N80-1.

La réalisation, sur leur territoire, d'expérimentations animales portant sur des produits cosmétiques finis afin de satisfaire aux exigences de la présente directive;
La realización, en su territorio, de ensayos en animales de productos cosméticos acabados, con objeto de cumplir los requisitos de la presente Directiva;

La République de Corée a encouragé le Cambodge à renforcer ses politiques afin de satisfaire les aspirations du peuple à une plus grande liberté et à des droits accrus.
La República de Corea alentó a Camboya a que reforzara sus políticas para responder a las expectativas de la población de alcanzar mayores cotas de libertad y de derechos.

Des milliers d'hectares de forêt tropicale ont déjà été nettoyés pour l'extraction de l'huile de palme afin de satisfaire la demande croissante en biocarburant.
Miles de hectáreas de bosques tropicales se han talado ya para extraer aceite de palma con el fin de atender la creciente demanda de biocombustibles.

Le conseil exécutif ouvre un compte d'annulation dans le registre afin de satisfaire aux prescriptions du paragraphe 77 de la présente annexe.
La junta ejecutiva establecerá una cuenta de cancelación en el registro con el fin de cumplir lo dispuesto en el párrafo 77 del presente anexo.

Les récipients cryogéniques fermés sont munis d'un disque de rupture en plus du clapet à ressort afin de satisfaire aux prescriptions du 6.2.1.3.6.5.
Los recipientes criogénicos cerrados tendrán, además, un disco frangible en paralelo con el dispositivo o los dispositivos accionados por resorte con el fin de cumplir las prescripciones de 6.2.1.3.6.5.

Les autres centres et programmes de l'UNU continuent d'accroître leurs activités afin de satisfaire la demande croissante de formation et de recherche interdisciplinaire de pointe.
Los demás centros y programas de investigación y capacitación de la UNU continúan ampliando sus actividades a fin de atender a la creciente demanda de investigaciones y capacitación interdisciplinarias avanzadas.

Dans l'histoire de position feu de Aladdin est utilisé par elle dans esprit Lampe enchantée afin de satisfaire tous les désirs ii, mais maintenant il a nevo.
En la historia de posición ardiente de Aladdin se utilizarán por ella en espíritu Lámpara encantada a fin de cumplir todos los deseos ii pero tiene ahora nevo.

Le Gouvernement a promis à l'Union européenne de rationaliser son administration afin de satisfaire les besoins croissants découlant de la qualité de membre de l'Union.
El Gobierno prometió a la Unión Europea que simplificaría su estructura administrativa con objeto de satisfacer las necesidades adicionales que impondría la condición de miembro de la Unión.

Le plan pluriannuel sera régulièrement actualisé sur la base d'analyses et de données fiables afin de satisfaire au mieux les besoins des secteurs les plus pauvres de la société.
El Plan Multianual se actualizará periódicamente con datos y análisis fiables para responder en forma efectiva a los sectores más pobres de la sociedad.

Comment utiliser "afin de satisfaire" dans une phrase en Français

variables afin de satisfaire tous les participants.

Afin de satisfaire votre demande, veuillez compléter

afin de satisfaire tous vos plaisirs amoureux.

Afin de satisfaire pleinement aux besoins de...

Afin de satisfaire tous les sites valables.

Afin de satisfaire les besoins croissants d’…

C’est essentiel afin de satisfaire vos besoins.

Cela afin de satisfaire tous les publics.

Afin de satisfaire les muscs sans alcool.

Ainsi, afin de satisfaire les internautes, celui-ci

Comment utiliser "para satisfacer, para cumplir, con el fin de satisfacer" dans une phrase en Espagnol

Viven para satisfacer sus deseos carnales.

Renacimiento innovadores servicios para satisfacer sus.

Deberás reorganizarte para cumplir con todo.

000 referencias para satisfacer sus necesidades.

Soluciones imaginativas para satisfacer sus exigencias.

Las alhajas se renuevan con el fin de satisfacer sus intereses.

Qué haga para satisfacer sus necesidades?

para cumplir mejor los propios deberes.

Suficiente para satisfacer sus necesidades diarias.

Brindamos soluciones integrales para satisfacer las.