Que Veut Dire AFIN D'ORIENTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para orientar
• a fin de orientar
• con el fin de orientar
• para guiar
• para dirigir
• fin de orientar
• servirá de orientación para
• para fundamentar
• con miras a orientar
• a fin de guiar

Exemples d'utilisation de Afin d'orienter en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ce qu'on a fait, afin d'orienter le souffle dehors en cas de..
Esto se ha hecho para guiar el aire hacia fuera… en caso de.

La ligne principale a eu trois entrées successives et deux yards carrés internes, afin d'orienter la chose d'arrivée.
La línea principal tenía tres entradas sucesivas y dos yardas cuadradas internas, para dirigir la cosa que llegaba.

La région est déterminée à utiliser son héritage efficacement afin d'orienter le développement vers des sentiers durables pour permettre à sa population d'atteindre prospérité et bien-être.
La región está decidida y dispuesta a utilizar este legado para dirigir el desarrollo a lo largo de vías sostenibles que permitan alcanzar la prosperidad y el bienestar para su población.

Les présidents de ces réunions en présenteront le rapport afin d'orienter les débats.
Sus respectivas presidencias presentarán los informes de esas reuniones con el fin de orientar los debates.

Les gouvernements devraient fixer des signaux de prix qui privilégient la viabilité afin d'orienter les décisions des ménages, des entreprises et du secteur public en matière de consommation et d'investissement.
Los gobiernos deberían establecer señales de precios que valoren la sostenibilidad para guiar las decisiones sobre el consumo y la inversión de los hogares, las empresas y el sector público.

Évaluation de l'état de conservation de toutes les espèces végétales connues, dans la mesure du possible, afin d'orienter les mesures de conservation.
Evaluar el estado de conservación de todas las especies de plantas conocidas, en la medida posible, para guiar la acción en pro de la conservación.

En octobre 1999, un vade-mecum sommaire a été élaboré afin d'orienter les États membres sur le nouveau règlement Fonds de cohésion 2000-2006.
En octubre de 1999 se elaboró un breve vademécum con el fin de orientar a los Estados miembros sobre el nuevo reglamento por el que se regirá el Fondo de Cohesión durante el periodo de 2000-2006.

À la fin de la première année de mise en œuvre du Programme, les boursiers devront remplir un formulaire d'évaluation des cours afin d'orienter le développement futur du programme.
Al final del primer año de funcionamiento, los becarios harán una evaluación de los cursos, con el fin de orientar la evolución del Programa.

Un document de travail adopté par le Comité en 1993 afin d'orienter ses travaux dans ce domaine a été remplacé par de nouvelles directives que le Comité a adoptées à sa soixante et onzième session, en août 2007.
El documento de trabajo aprobado por el Comité en 1993 para orientar su labor en esta esfera fue sustituido por las nuevas directrices aprobadas por el Comité en su 71º período de sesiones, en agosto de 2007.

Le ciel unique européen permettra une coordination du travail des contrôleurs aériens à l'échelle de l'UE, afin d'orienter les efforts vers les zones à problèmes.
El cielo único europeo permitirá análogamente la coordinación en toda la UE de los controladores aéreos para concentrar sus esfuerzos en los puntos más problemáticos.

Le droit et le devoir de participer aux affaires sociales et de les contrôler afin d'orienter la société vers le bien moral et la spiritualité et de nettoyer la société de toute aberration morale et comportementale.
El derecho y el deber de participar en cuestiones sociales, de vigilarlas para orientar a la sociedad hacia el bien moral y la espiritualidad, y de limpiar la sociedad de depravación moral y conductas aberrantes.

Il représente l'initiative la plus récente du programme de l'ONUDI qui a été élaborée et approuvée par les Chefs d'État et de gouvernement africains afin d'orienter les efforts d'industrialisation du continent.
El AIDA es la iniciativa programática más reciente de la ONUDI formulada y aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno de África para guiar los esfuerzos de industrialización de ese continente.

Les Coprésidents ont formulé une série de questions précises afin d'orienter les débats au cours de la séance les questions figurent dans l'annexe.
Los Copresidentes formularon un conjunto de preguntas específicas con el fin de orientar los debates durante la sesión las preguntas figuran en el anexo.

Le présent projet de résolution traduit cet état d'esprit important et invite les États Membres à élaborer de nouvelles mesures qui tiennent mieux compte du bonheur et du bien-être afin d'orienter leurs politiques publiques.
En el proyecto de resolución se refleja este importante espíritu y se les invita a elaborar medidas adicionales que reflejen mejor la felicidad y el bienestar a fin de orientar sus políticas públicas.

Meilleure utilisation des informations sur les résultats issues d'évaluations afin d'orienter les décisions de gestion et d'améliorer la performance.
Mayor utilización de información relativa al desempeño obtenida en las actividades de evaluación para influir en la adopción de decisiones de la administración y mejorar el desempeño.

Afin d'orienter l'interprétation de bonne foi(nécessairement subjective) de cette notion, le Rapporteur spécial a essayé d'utiliser à la fois la jurisprudence et la doctrine sans parvenir toutefois à une certitude absolue.
A fin de orientar la interpretación de buena fe(necesariamente subjetiva) de este concepto, el Relator Especial había tratado de recurrir tanto a la jurisprudencia como a la doctrina sin llegar sin embargo a una certeza absoluta.

Le cap de Sounion a été renforcé dans 412 B.C. pendant le Peloponnesian de la guerre, afin d'orienter et attacher les bateaux, pour transporter le grain à Athènes.
El cabo de Sounion fue consolidado en 412 B.C. durante el Peloponnesian de la guerra, para dirigir y sujetar las naves, para transportar el grano a Atenas.

Créer et coordonner un réseau(communauté de pratiques) pour la mobilisation des ressources consacrées à la DDTS. Ce réseau serait composé d'agents de chaque institution partenaire animée du même esprit: mettre en place un mandat associé à un produit ou service afin d'orienter la collaboration;
Establecer y coordinar una red(una comunidad profesional) para movilizar recursos destinados a combatir la DDTS, integrada por miembros invitados de cada uno de los organismos asociados afines: establecer mandatos que se basen en los productos/servicios para orientar la colaboración;

Comme il avait été demandé dans la résolution 16/26, la Haut-Commissaire a soumis un rapport d'information afin d'orienter les délibérations desdits participants au Forum social A/HRC/SE/2011/2.
En respuesta a la solicitud formulada en la resolución 16/26, la Alta Comisionada presentó un informe de antecedentes para fundamentar las deliberaciones del Foro Social A/HRC/SE/2011/2.

Le Gouvernement de la République islamique d'Iran estime qu'il est parfaitement justifié et opportun de fixer de nouvelles normes internationales qui énoncent des principes juridiquement contraignants afin d'orienter les politiques de développement des États.
El Gobierno de la República Islámica del Irán considera que el establecimiento de nuevas normas internacionales que contengan principios jurídicamente vinculantes para dirigir las políticas de desarrollo de los Estados se justifica plenamente y es oportuno.

Une politique nationale et un plan d'action national pour les personnes handicapées ont été élaborés en 2009 afin d'orienter l'action du groupe de travail et la coordination de ses programmes non seulement entre eux mais aussi avec les villages et les communautés.
En 2009 se elaboraron una política nacional y un Plan de acción para las personas con discapacidad a fin de orientar el trabajo del Equipo de Tareas y la coordinación de sus programas, también en las aldeas y comunidades.

Dans le cadre du système des coordonnateurs résidents et de la coordination générale des gouvernements des pays d'accueil, l'UNICEF continue d'encourager le recours à des comités locaux et groupes thématiques, afin d'orienter la coordination des activités opérationnelles.
En el marco del sistema de coordinadores residentes y en relación con la coordinación general de los gobiernos anfitriones, el UNICEF sigue promoviendo la utilización de Comités organizados a nivel de oficina exterior y grupos temáticos para orientar la coordinación de las actividades operacionales.

L'objectif est de faire un état des lieux de la situation culturelle de ces peuples, afin d'orienter les politiques culturelles pour les années 2011 à 2016.
El objetivo es tener un diagnóstico de la situación cultural de estos pueblos con el fin de canalizar las políticas culturales para los años 2011 a 2016.

En 2011, le Fonds aura pour priorité d'élaborer une stratégie de programmation pour les questions relatives aux autochtones et aux minorités afin d'orienter les programmes des bureaux de pays dans ce domaine.
En 2011, la prioridad del Fondo será elaborar una estrategia de programa sobre las cuestiones que afectan a los indígenas y las minorías para guiar a las oficinas en los países a ejecutar programas en ese terreno.

Un concept stratégique, établi en consultation avec les partenaires de l'ONU, afin d'orienter l'exécution du mandat de la MINUSCA, a été approuvé le 30 mai.
Un concepto de la misión elaborado en consulta con los asociados de las Naciones Unidas a fin de orientar la ejecución del mandato de la MINUSCA fue aprobado el 30 de mayo.

Vous avez aussi ne doit pas utiliser les meta tags ou de code ou d'autres dispositifs contenant aucune référence à RomanceLatina. com ou le Service ou le site afin d'orienter toute personne de tout autre site Web pour n'importe quel but.
Asimismo, no deberán utilizar las etiquetas meta o el código u otros dispositivos que contengan cualquier referencia a RomanceLatina. com o el Servicio o el sitio con el fin de orientar a cualquier persona a cualquier otra página web para cualquier propósito.

Affectation de 4 experts au Ministère de la planification et de la coopération pour le développement afin d'orienter la mise en œuvre du Plan national de développement pour 2010-2014.
Suministro de cuatro expertos al Ministerio de Planificación y Cooperación para el Desarrollo para guiar la aplicación del Plan Nacional de Desarrollo, 2010-2014.

En 2008, le Ministère des affaires sociales et de la santé a publié des recommandations pour lutter contre la violence entre partenaires intimes et la violence domestique, afin d'orienter et diriger l'action locale et régionale de lutte contre la violence.
En 2008 el Ministerio de Asuntos Sociales y de Salud publicó recomendaciones destinadas a combatir la violencia entre personas que mantienen una relación cercana y la violencia doméstica, con el fin de orientar y encaminar la labor de lucha contra la violencia a nivel local y regional.

Il y a lieu de s'en féliciter et j'encourage le Gouvernement d'unité nationale à maintenir la concertation ainsi établie avec l'ONU afin d'orienter l'élaboration des politiques en matière de désarmement, de démobilisation et de réintégration au Soudan.
Ese paso adelante es bien recibido, y aliento al Gobierno de Unidad Nacional a que mantenga esta interacción con las Naciones Unidas para orientar la elaboración de las políticas en materia de desarme, desmovilización y reintegración en el Sudán.

Le rapport souligne et respecte l'objectif principal de maintenir la stabilité des prix, mais il donne d'importantes indications sur des aspects fondamentaux afin d'orienter l'économie européenne et assurer une croissance durable avec des hauts niveaux d'emploi.
El informe destaca y respeta el objetivo principal de mantener la estabilidad de precios, pero da importantes indicaciones sobre aspectos claves para orientar la economía europea y asegurar un crecimiento sostenido con altos niveles de ocupación.

Comment utiliser "afin d'orienter" dans une phrase en Français

Sont-elles exploitées par la Direction afin d orienter la stratégie?

on selectionne "mettre en joue" puis la cible afin d orienter le personnage...

La zone d intérêt sera alors repérée par un hameçon afin d orienter la chirurgie.

Vous demandez donc aux parents de remplir le QTAC avant la première évaluation afin d orienter cette première rencontre et afin d orienter votre lettre au médecin.

L établissement analyse les données de l évaluation afin d orienter l enseignement et l apprentissage. 8.

Avez-vous toutes les questions que vous devez poser aux enseignants en formation, afin d orienter la discussion?

L intervenant énonce clairement ses attentes ou besoins envers ses collègues afin d orienter leurs suggestions cliniques.

Le modèle écologique est utilisé afin d orienter le développement de programmes de promotion de la santé.

Diffuser un répertoire complet des services communautaires afin d orienter les aînés vers les services susceptibles de les aider.

CubETH doit employer des algorithmes de détermination et contrôle d attitude complexes afin d orienter le satellite selon deux axes.

Comment utiliser "con el fin de orientar, a fin de orientar, para orientar" dans une phrase en Espagnol

), con el fin de orientar anuncios específicos para usted.

con el fin de orientar a la familia escolar para evitar posibles enfermedades.

La información suministrada es resultado de ensayos y la experiencia práctica obtenida con el fin de orientar al usuario.

Efectuar prospección minera regional con el fin de orientar la exploración minera en el país.

La AUSP organizará reuniones informativas sobre el concurso, a fin de orientar a los posibles concursantes.

000 enlaces útiles para orientar y educar.

de Bellavista con el fin de orientar y advertir a los propietarios respetar las normas de prevención.

Realizamos enfoques metodológicos basados en estándares internacionales, con el fin de orientar los proyectos de principio a fin.

Para orientar nuestra movilización necesitamos organizarnos.

para orientar cómo seguirán los niños y muchachos.