Exemples d'utilisation de Afin de demander en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne sachant pas quoi faire,Sonia décide de contacter l'INAD afin de demander conseil.
Je ne formulerai qu'un seul commentaireafin de demander une rectification et des excuses de la part de M. Kohlícek.
Il y avait beaucoup de bruit dans le couloir etles enseignants avaient dû sortir des salles à plusieurs reprises afin de demander le silence.
Había mucho ruido en el pasillo y los profesores habíansalido varias veces de las aulas para pedir a los presentes que guardaran silencio.Joignez-vous aux groupes du monde entier afin de demander la Ratification Universelle de la CTM!
¡Únanse con grupos de todo el mundo para exigir la ratificación universal de la CTM!Lors des guerres médiques(ayant opposé les Grecs aux Perses),Athènes avait consulté l'oracle, en 490 avant l'ère chrétienne, afin de demander s'il était bon que Sparte l'aidât.
Durante las Guerras Médicas, Atenas consultó aloráculo en 490 a. C., para preguntar si era bueno que Esparta le ayudara.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité demandecomité demandele comité a demandédemande une indemnité
la commission a demandéinformations demandéesle comité demande instamment
le droit de demanderdemander à la commission
demander information
Plus
Utilisation avec des adverbes
je me demande si
je demande si
il demande si
elle demande si
le comité demande instamment
nous demandons instamment
demandé si
demande comment
demande pourquoi
il demande également
Plus
J'ai écrit au seigneur Germain afin de demander une estimation complète des comptes de la couronne.
En 1802, durant une brève accalmie des guerres napoléoniennes,Emmet participe à une délégation irlandaise afin de demander le soutien de Napoléon.
En 1802 durante un breve período de calma en las guerras napoleónicas,Emmet se unió a la delegación irlandesa para pedir el apoyo de Napoleón.Khatri Embarec El-Abd se serait rendu à Rabat afin de demander un visa pour la Mauritanie, lequel lui aurait été refusé.
Aparentemente había viajado Abandonnant son compagnon de route, avec qui il a souvent des relations animées, ilpart à Mogador afin de demander de l'argent à sa famille.
Abandonó a su compañero de viaje, con quien había tenido a menudo disputas acaloradas,y se trasladó a Mogador para pedir dinero a su familia.Elle a faitspécialement le pèlerinage à Rome afin de demander au Pape Léon XIIIde hâter son entrée au Carmel afin d'y être« apôtre des apôtres».
Va en peregrinaje especial a Roma para pedir al papa León XIII acelerar su ingreso en el Carmelo a fin de poder ser"apóstol de apóstoles.Vasconcelos avait préparé la défense de Sacramento à l'aide d'une garnison de 900 hommes,et envoyé un messager à Rio de Janeiro afin de demander des renforts.
Vasconcelos había preparado la defensa con una guarnición de unos novecientos hombres,y envió un mensajero a Río de Janeiro para pedir refuerzos.Enfin, une victime peut intenter une poursuite devant un tribunalafin de demander des compensations en vertu du droit civil.
Finalmente, una víctima puedeincoar procedimientos judiciales a fin de solicitar indemnización en virtud del derecho civil.Nous le faisons afin de demander aux parties de ne pas faire machine arrière dans les négociations, qu'elles ont jusqu'ici menées conjointement.
Lo hacemos con el propósito de pedir a Environ 700 Lumad ont érigé des camps à Manille, lacapitale du pays, afin de demander le retrait des troupes de leurs terres.
Cerca de 700 miembros lumad han establecido campamentos en Manila,la capital del país, para exigir la retirada de las tropas de sus hogares.Les transsexuelle migrantes qui n'ont pas réussi à trouver refuge au Mexique continuent leur chemin vers les États-Unis,où elles se présentent auprès des autorités afin de demander l'asile.
Las mujeres migrantes trans que no lograron el refugio en México continúan su camino hacia Estados Unidos,donde acuden con las autoridades para pedir asilo.Il a alors été voir leprocureur général de Tébessa afin de demander l'ouverture d'une enquête sur les tortures qu'il avait subies.
A continuación se presentó ante elFiscal General de Tébessa para exigir la apertura de una investigación sobre las torturas de que había sido objeto.À la réception de la lettre d'invitation L'étudiant doit contacter Ukraineambassade dans son/ son pays afin de demander le visa étudiant.
Al recibir Le roi Josias envoya ses sacrificateurs, avec plusieurs autres, afin de demander conseil à la prophétesse Hulda, qui habitait à Jérusalem dans l'autre quartier de la ville.
Josías, el rey, envió a su sacerdote junto con varios otros, para pedir consejo de Hulda, la profetiza, quien vivía en Jerusalén, en el barrio nuevo.Elle demande s'il existe des organes autres que les tribunaux auprès desquels les femmes victimes de discriminationpeuvent déposer une plainte afin de demander réparation.
Pregunta si hay otros órganos, aparte Krishna de seigneur est allé commeun le roi Duryodhana de messager l'afin de demander pour distribuer la terre au Pandavas les 5 fils du roi Pandu.
El señor Krishna fue comoun mensajero al rey Duryodhana a preguntarlo regalar la tierra al Pandavas los 5 hijos de rey Pandu.Afin de demander une connexion, vous devrez contacter les services d'Etisalat et compléter un formulaire, fournir une lettre de votre employeur confirmant votre salaire, une copie de votre passeport et une copie de votre bail de logement confirmant votre adresse.
Para solicitar una conexión, tendrá que visitar una oficina Etisalat y proporcionar un formulario de solicitud completo, carta de su empleador confirmando su salario, una copia de su pasaporte y una copia de su contrato de alquiler Quatrièmement, nous avonsprésenté conjointement une résolution afin de demander à la Commission de consulter les partenaires sociaux sur la base de l'article 138.
En cuarto lugar,presentamos juntos una resolución para pedirle a la Comisión que consultara a los interlocutores sociales en base al Artículo 138.En 1980, la dictature adoptait une nouvelle Constitution spécifiant qu'un référendumserait organisé en 1988 afin de demander aux citoyens si le régime devait continuer jusqu'en 1997.
En 1980 la dictadura adoptó una nueva Constitución que especificaba quese haría un plebiscito en 1988 para consultar a los ciudadanos sobre si el régimen debía continuar hasta 1997.Mohammed Hlaeim(SGEB, Tunisie)a fait une intervention afin de demander s'il était approprié que la motion fasse référence à des élections, alors que la démocratie était actuellement douteuse en Irak.
Mohammed Hlaïem(SGEB, Túnez) intervino para preguntar si era conveniente que la moción hiciera referencia a las elecciones, cuando actualmente la democracia es cuestionable en Irak.La déclaration était jointe à une lettre qu'ADG avait adressée au Bureau du Présidentafin de demander à la fille du Président d'accepter sa nomination comme Ambassadrice d'ADG.
La declaración estaba incluida en una carta que el ADG dirigió a laoficina del Presidente para solicitar que la hija del presidente acepte ser nominada como embajadora de ADG.Réunions bimestrielles avec les parties au conflit afin de demander que l'accord de paix comprenne des dispositions relatives à la protection de l'enfance.
Reuniones bimensuales con las partes en el conflicto para abogar por la inclusión de disposiciones relativas a la protección de los niños en el acuerdo de paz.Ces demandes et ces rapports sont enregistrés quotidiennement et vérifiés,afin de demander au responsable de projet toute information ou document manquant ou complémentaire.
Esas demandas e informes se registran yverifican diariamente con el fin de pedir al responsable del proyecto información o documentación complementaria.La Commission devrait user de tous lesmoyens mis à sa disposition afin de demander des informations plus précises auprès des États membres quant au montant de l'aide détournée.
La Comisión deberíautilizar todos los medios a su alcance para pedir información más precisa al Estado miembro sobre el importe desviado.Organisation de 2 réunions avec les donateurs internationaux afin de demander du matériel à l'intention de la Police nationale et d'en coordonner l'approvisionnement.
Organización de dos reuniones con donantes internacionales para solicitar equipo Celui-ci peut, s'il le juge nécessaire,s'adresser aux autorités nationales compétentes afin de demander les éclaircissements complémentaires qu'elles sont en mesure de donner.
Éste podrá, si lo considera necesario,dirigirse 
