Exemples d'utilisation de Afin de lier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Grâce aux sites suivants afin de lier à moi.
Afin de lier le stockage interne, Minutes et R820-H710 âge RAID.
Une fois que la balle a atteint le diamètre prédéfini, le liage(par filet et/ou ficelle)est activé afin de lier la balle.
Una vez que la paca ha alcanzado el diámetro predefinido, el atado(por malla y/o cuerda)se activa para atar la paca.Afin de lier plusieurs interfaces r�seau, l'administrateur doit effectuer les �tapes suivantes�.
Para enlazar varias interfaces de red en un canal, el administrador debe seguir los pasos siguientes.Quelqu'un a traffiqué les fichiers informatiques afin de lier Charles avec l'adresse de Praed Street.
Alguien ha modificado las fichasinformáticas de la Oficina Central para vincular a Charles Collingridge con la dirección de la calle Praed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problèmes liésrisques liésles problèmes liéscoûts liésservices liésliées au commerce
liées au développement
criminalité liéeliées au terrorisme
liées aux droits
Plus
Utilisation avec des adverbes
étroitement liésdirectement liésintimement liésnon liésliées directement
spécifiquement liésliées notamment
très liéeliées principalement
plus étroitement liés
Plus
Utilisation avec des verbes
L'équipe du journal de KDHB a commencé…"à collaborer avec la police locale afin de lier Eddie.
El equipo Par la suite, elle a inséré dans chaque balle un cylindre magnétique. Afin de lier les balles entre elles, elle a collé un fil noir dans les trous.
Después, introdujo en cada bola una barra magnética. Para unir las pelotas, pegó un hilo negro dentro de los agujeros.Afin de lier les résultats du projet au développement rural, le Ministère de l'agriculture, de la gestion de la nature et des pêcheries a créé un service spécial chargé de diriger différents projets pilotes dans le but d'identifier des besoins spécifiques en matière d'infrastructure sociale(services et accès) dans les zones rurales.
Con el fin de vincular Le couple doit planter une pousse de cetarbre en l'absence de témoins afin de lier leurs destins et que leur union dure éternellement.
La pareja debe plantar una plantita de esteárbol en ausencia de testigos para ligar sus destinos y que la unión dure eternamente.Kevin aussi sur CrochetTalk afin de lier à mon tour d'horizon des 10 Modèles de maillot de bain torride Crochet gratuit chaude.
TheresaH también en CrochetTalk para vincular a mi Resumen de 10 Patrones de traje de baño vapor caliente gratis Crochet.Dans ce cas, vous déclarez et garantissez quevous détenez les pleins pouvoirs afin de lier votre employeur ou votre client aux termes du présent contrat.
En ese caso, usted declara y garantiza quetiene autoridad legal plena para vincular a su empleador o cliente con los términos de este acuerdo.La forte demande des pays désireux de recevoir une aideafin de lier leur politique énergétique et leur stratégie de développement, notamment en utilisant les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté(DSRP), montre que le PNUD occupe une position de force dans ce domaine.
La fuerte demanda de apoyo para vincular las políticas energéticas con los marcos nacionales de desarrollo, incluidos los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza(DELP), demuestra la clara ventaja del PNUD en este ámbito.Par conséquent, Quadrant a développé sa Thin Film Fluoropolymer Technology(TFFT)afin de lier des matières injectables à un film fin en PTFE.
De ahí que Quadrant desarrolle la Tecnología dePelícula Fina en Fluoropolímero(TFFT) para unir materiales termoplásticos moldeables por inyección a una fina capa de PTFE.Des discussions sont également en cours afin de lier le système de GIF d'UNIFEM, qui sera mis au point, au système de gestion financière des projets du PNUD.
Además, se están celebrando conversaciones para vincular el sistema de Gestión Offre de rabais de fidélité aux clients ouanciens clients de Napier Brown, afin de lier par des achats exclusifs;
Oferta Cela étant, le Gouvernement mexicain a adoptédivers plans et programmes sociaux afin de lier la croissance économique aux droits de l'homme tels que le droit au développement, les droits des migrants et le droit à la non-discrimination.
El Gobierno de México, consciente de lo anterior,ha adoptado diversos planes y programas sociales orientados a interrelacionar el crecimiento económico con diversos derechos humanos como son: el derecho al desarrollo, derechos humanos de los migrantes y derecho a la no discriminación.En outre, il annonce qu'une réunion des donateurs est prévue immédiatement après la clôture de la session plénièredu Comité exécutif afin de lier plus étroitement l'approbation du budget et son financement.
Además, anunció que estaba previsto celebrar Ainsi, nous tenons à répéter que nous sommes prêts à nous joindre à la communauté internationale dans cette initiativeafin de lier les questions de population de même que toute la planification et la mise en oeuvre du développement d'une façon intégrée et complète pour assurer un monde meilleur pour nos enfants et pour les générations futures.
Así, pues, deseamos reafirmar nuestra voluntad Cela conduisit de nombreux chercheurs à s'investir dans la cinétique chimique afin de présenter différentes théories sur le déroulement des réactionsafin de lier A et E aux dynamique moléculaires qui en sont responsables.
Esto llevó a muchos investigadores Enfin, c'est ma troisième question,quelles mesures allez-vous adopter afin de lier cette politique d'immigration à une politique d'intégration européenne?
Por último, en tercer lugar,¿quémedidas piensa adoptar para asociar esta política de inmigración a una política de integración europea?On juge important d'examiner les causes profondes et d'appuyer les processus de paix et de stabilité, tant sous l'angle politique, y compris moyennant des initiatives telles que le NEPAD, des partenariats multisectoriels et universelsafin de lier l'action humanitaire et l'aide au développement.
También se consideró importante estudiar las causas Lénine voit la Pologne comme un pont quel'Armée rouge doit franchir afin de lier les deux révolutions et aider d'autres mouvements communistes en Europe de l'Ouest.
Además vio a Polonia como el puente que elEjército Rojo tendría que cruzar para unir las dos revoluciones y ayudar a otros movimientos comunistas en la Europa Occidental.Les arrangements commerciaux préférentiels, en particulier ceux conclus entre les plus grands pays en développement, devaientplutôt être assortis d'une série de mesures complémentaires afin de lier le commerce Sud-Sud à une croissance forte et auto-entretenue dans le Sud.
Es más, los acuerdos comerciales preferenciales, en particular entre los principales países en desarrollo, tendrían queir acompañados de una serie de medidas complementarias para vincular el comercio Sur-Sur a un crecimiento convergente fuerte y autosuficiente en el Sur.La Résolution du Conseil européen du 16 juin 1997( la Résolution) 2a établi le MCE II afin de lier à l'euro les monnaies des États membres de l'UE n'appartenant pas à la zone euro.
La Resolución del Consejo Europeo Conformément aux décisions prises à la onzième réunion du Mécanisme de coordination régionale, des efforts sont en cours pour créer un sous-groupe sur la préparation aux situations d'urgence etl'organisation des secours afin de lier les opérations d'aide humanitaire aux questions de paix et de sécurité en Afrique.
En outre, la réflexion menée de manière participative avec Oxfam et ses partenaires visait àenvisager des pistes d'action, afin de lier davantage actions d'urgence et initiatives de développement et ceci, dans le cadre de la nouvelle programmation humanitaire et stratégique d'Oxfam dans la région.
Además, la reflexión llevada a cabo de forma participativa con Oxfam y sus asociados se proponeexplorar pistas de acción para vincular más estrechamente acciones de emergencia e iniciativas de desarrollo; y ello en el marco de la nueva programación humanitaria y estratégica de Oxfam en la región.Le président du Conseil est autorisé à désigner la(les) personne(s) habilitée(s)à signer le protocole afin de lier la Communauté et à procéder à la notification prévue à l'article 4 dudit protocole2.
Se autoriza al Presidente del Consejo La modernisation des groupements de PME dans les pays en développement comportera obligatoirement uneréorientation des organismes publics de R-D afin de lier leurs activités à ceux qui sont censés les utiliser et d'axer leurs travaux sur la demande.
La potenciación de esas agrupaciones supondrá necesariamente una reorientación de lasinstituciones públicas de I+D para que vinculen sus actividades con sus usuarios potenciales y las basen en la demanda.Les débats thématiques du Conseil devraient donc être en phase avec les débats à l'Assemblée généraleconsacrés aux mêmes questions afin de lier les décisions et les mesures appropriées prises par le Conseil et l'Assemblée sur ces questions.
Además, los debates temáticos del Consejo deberían sincronizarse con los debates Le personnel des bureaux de pays doit en effet être capable de travailler efficacement dansle cadre des structures nationales chargées de l'élaboration des politiques, afin de lier plus étroitement l'appui aux programmes et l'élaboration des politiques et d'accroître la disponibilité des données d'expérience pouvant servir de modèle et des pratiques optimales.
En las oficinas en los países el personal deberá poder trabajar eficazmente en elentorno normativo nacional, lograr una mayor vinculación entre el apoyo a los programas y la formulación de políticas, y aumentar el número de prácticas óptimas y experiencias que puedan aplicarse en otras partes.
