Que Veut Dire AFIN QU'ILS TROUVENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para que encuentren
• para encontrar
• a encontrar

Exemples d'utilisation de Afin qu'ils trouvent en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin qu'ils trouvent, dans la justice, le pardon et la paix.
Para que encuentren en la justicia, en el perdón y en la paz.

C'est pour cette raison que la voiture est garée illégalement. afin qu'ils trouvent le corps, c'est ça?
Por eso aparcaron el coche en una zona prohibida para que encontrasen el cadáver,¿verdad?

Pour ramollir la foi, afin qu'ils trouvent le plaisir d'aller bien, et puis ils leur proposaient l'apostasie et ils cédaient parce qu'ils étaient affaiblis.
Para ablandar la fe, para que encontraran el placer de estar bien, y después les proponían la apostasía y ellos cedían porque se habían debilitado.

Les enseignants illuminés sont appelés eux-mêmes dévas, Guru Dévas, car ils enseignent les autres afin qu'ils trouvent aussi la lumière.
Los maestros iluminados también se llaman devas, Gurú Devas, porque enseñan a otros a encontrar la Luz.

Elle place des coopérants au sein d'organisations partenaires afin qu'ils trouvent et mettent en œuvre les mesures qui sont nécessaires pour lutter efficacement contre la pauvreté et ses causes.
Envía trabajadores especializados en el ámbito del desarrollo a sus organizaciones asociadas para identificar y aplicar el tipo de respuestas que necesitan para luchar contra la pobreza y sus causas de un modo eficaz.

Les Enseignants aussi sont appelés Dévas ou Guru Dévas, ce sont des êtres illuminés qui continuent d'enseigner les autres afin qu'ils trouvent aussi la lumière.
Los maestros también son llamados Devas, Guru Devas, seres iluminados que se mantienen enseñando a otros para que encuentren también la Luz.

Qu'ils sachent qu'ils peuvent compter sur les encouragements et sur la prière du Successeur de Pierre, afin qu'ils trouvent dans le témoignage qu'ils rendent au Christ une joie et une vitalité toujours renouvelées!
Sepan que pueden contar con el apoyo y la oración del Sucesor de Pedro, para que en el testimonio que dan de Cristo encuentren una alegría y una vitalidad siempre renovadas!

Chaque lumière est une partie de cette lumière. Les enseignants illuminés sont appelés eux-mêmes dévas, Guru Dévas, car ils enseignent les autres afin qu'ils trouvent aussi la lumière.
Cada luz es una parte de la Luz Una. Los maestros iluminados también se llaman devas, Gurú Devas, porque enseñan a otros a encontrar la Luz.

Il a lancé un appel au Gouvernement iraquien et à toutes les parties concernées afin qu'ils trouvent d'urgence une solution durable, fondée sur la réconciliation nationale et le respect des droits fondamentaux et du droit humanitaire.
Pidió al Gobierno del Iraq y a las partes interesadas que tomaran medidas urgentes para encontrar soluciones duraderas basadas en la reconciliación nacional y en el respeto de los derechos humanos fundamentales y del derecho humanitario.

Qu'est-ce qui nous empêche, dans la recherche de meilleurs concepts technologiques, de donner libre cours aux techniciens et ingénieurs afin qu'ils trouvent des idées créatives?
¿Qué nos impide dar libertad a los técnicos e ingenieros para que propongan ideas creativas en busca de los mejores conceptos tecnológicos?

Que le Seigneur illumine les membres catholiques et orthodoxes afin qu'ils trouvent, sur la base des Saintes Ecritures et de la Tradition de l'Eglise, des propositions de solution capables de faire accomplir des pas significatifs vers la pleine communion.
Que el Señor ilumine a los miembros católicos y ortodoxos para que, sobre la base de la sagrada Escritura y de la tradición de la Iglesia, encuentren propuestas de solución que permitan dar pasos significativos hacia la comunión plena.

Maison de Bain(102) La Maison de Bain est notre salon de chat uniquement réservé aux hommes afin qu'ils trouvent des partenaires partageant le même avis qu'eux.
Casa de Baños(90) La Casa de Baños es nuestra sala de chat"solo para hombres" buscando parejas con gustos similares.

Assurer que le marché du travail soit inclusif, que la banque des seniors de la Bourse du travail lituanienne soit actualisée et maintenue, et que des perspectives soient ouvertes aux personnes âgées pour leur permettre de trouver un travail approprié à toutes les étapes actives de la vie; apporter un soutien plus tenace à l'emploi des jeunes et des handicapés afin de les intégrer dans un marché du travail ouvert et afin qu'ils trouvent ou leur place dans l'économie sociale.
Para lograr un mercado de trabajo inclusivo, se actualizará y mantendrá el Banco de la Tercera Edad de la Oficina de Empleo de Lituania, se ofrecerá a las personas de edad la oportunidad de encontrar un empleo adecuado en todas las fases de la vida activa y se incrementará el apoyo a el empleo de los jóvenes y los discapacitados para integrar los en el mercado de trabajo abierto o para conseguir que encuentren empleo en la economía social.

Ce constat met en exergue la nécessité d'une politique d'accompagnement et d'orientation des migrants, afin qu'ils trouvent un intérêt à investir dans le développement de leur pays d'origine.
Ello pone de relieve la necesidad de formular una política mediante la cual se ayude y oriente a los emigrantes para que tengan interés en invertir en su país de origen.

Je m'adresse de manière particulière aux enfants, afin qu'ils aiment et qu'ils prient pour leurs parents et leurs frères et sœurs; aux jeunes, afin que, soutenus par l'amour de leurs parents, ils suivent avec générosité leur vocation conjugale, sacerdotale ou religieuse; aux personnes âgées et aux malades, afin qu'ils trouvent l'aide et la compréhension nécessaires.
Me dirijo de modo especial a los niños, para que quieran y recen por sus padres y hermanos; a los jóvenes, para que estimulados por el amor de sus padres, sigan con generosidad su propia vocación matrimonial, sacerdotal o religiosa; a los ancianos y enfermos, para que encuentren la ayuda y comprensión necesarias.

Les Enseignants aussi sont appelés Dévas ou Guru Dévas, ce sont des êtres illuminés qui continuent d'enseigner les autres afin qu'ils trouvent aussi la lumière. Ainsi les Maîtres de Sagesse sont des hommes qui ont atteint le statut de Dévas de sorte qu'ils deviennent des sources d'adoration.
Los maestros también son llamados Devas, Guru Devas, seres iluminados que se mantienen enseñando a otros para que encuentren también la Luz. Así que los Maestros de Sabiduría son seres humanos que han alcanzado el estatus de Devas y se convierten así en fuentes de culto.

Le nombre croissant des plaintes est la preuve que les citoyens l'ont"trouvé". Nous, les membres du Parlement européen, avons souvent pu guider les citoyens vers le médiateur, afin qu'ils trouvent une solution à leurs problèmes.
El número creciente de reclamaciones presentadas es una prueba de que los ciudadanos han descubierto a este órgano, y nosotros, los diputados al Parlamento Europeo, hemos podido aconsejar a los ciudadanos que se dirijan a dicho órgano para que sus problemas puedan encontrar solución.

Les attentes particulières des nouvelles générations demandent qu'une catéchèse appropriée leur soit proposée afin qu'ils trouvent toute leur place dans la communauté croyante.
Las expectativas particulares de las nuevas generaciones exigen que se les proponga una catequesis adecuada, para que encuentren su propio lugar en la comunidad de los creyentes.

Les principes qui figurent dans le Code de l'enfance, tels que la rapidité et la gratuité de la délivrance du premier certificat de naissance et l'inscription immédiate des nouveaunés, seront pris en compte dans la nouvelle loi sur l'état civil afin qu'ils trouvent une application concrète.
La nueva ley sobre el estado civil tendrá en cuenta los principios que figuran en el Código de la Niñez, como la rapidez y la gratuidad de la expedición del primer certificado de nacimiento y la inscripción inmediata de los recién nacidos, con el fin de que dichos principios encuentren una aplicación concreta.

La parole du Christ veut atteindre tout le monde, en particulier ceux qui vivent dans les périphéries de l'existence, afin qu'ils trouvent en Lui le centre de leur vie et la source de l'espérance.
La palabra de Cristo quiere llegar a todos, en especial a quienes viven en las periferias de la existencia, para que encuentren en Él el centro de su vida y la fuente de la esperanza.

Bien que l'évaluation soit encore prématurée, elle estime néanmoins que l'approche modulaire produit déjà des résultats encourageants, notamment dans la constitution d'alliances stratégiques plus étroites; l'amélioration de la collaboration interinstitutions concernant l'évaluation des besoins; l'établissement de stratégies et la mobilisation de ressources; l'assistance aux gouvernements afin qu'ils trouvent des solutions aux situations prolongées de déplacement interne.
Aunque aún era prematuro hacer una evaluación, la Alta Comisionada Auxiliar tenía la sensación de que el enfoque de gestión por grupos temáticos estaba arrojando resultados alentadores, sobre todo en lo relativo a la consolidación de alianzas estratégicas, la mejor colaboración interinstitucional en la evaluación de necesidades, el diseño de estrategias para los recursos y su movilización, y la ayuda a los gobiernos para encontrar soluciones a las situaciones prolongadas de desplazamiento interno.

Après 2013, je crois que les moyens limités du FSE devront rester concentrés sur ceux qui sont les plus difficiles à atteindre et les moins qualifiés, afin qu'ils trouvent ou retrouvent un emploi grâce à la formation et à l'éducation permanente.
Después de 2013, creo que los limitados recursos del FSE deberían continuar centrándose en asistir a las personas a las que es más difícil llegar y a las menos cualificadas para que se incorporen o reincorporen a las personas a las que es más difícil llegar y a las menos cualificadas para que se incorporen o reincorporen al mercado laboral a través del acceso a la formación y a la educación terciaria.

Aidez vos clients à parcourir des articles, à collaborer avec des pairs dans des groupes de discussion ou à communiquer avec des agents afin qu'ils trouvent rapidement le soutien dont ils ont besoin.
Permita que sus clientes consulten artículos, colaboren con colegas en grupos de discusión o se conecten con agentes de manera más sencilla para encontrar rápidamente la asistencia que necesitan.

Énoncer une stratégie de développement social fondée sur le concept de l'autonomisation des individus en leur assurant une formation et en leur octroyant des crédits afin qu'ils trouvent leur place sur le marché du travail et génèrent des revenus;
Enunciar una estrategia de desarrollo social basada en el concepto de potenciación de las personas mediante la capacitación y el crédito, para que se adecuen al mercado de trabajo y generen ingresos;

Les jeunes acquièrent les aptitudes nécessaires pour trouver un emploi, et ils tâchent ensuite de le conserver", explique Ingrid Snel, la coordonnatrice du projet."Mais nous leur donnons aussi une for mation plus pratique afin qu'ils trouvent un emploi qui corresponde exactement à ce qu'ils ont appris chez nous.
Los jóvenes adquieren los conocimientos necesarias para encontrar trabajo e intentar conservarlo", explica Ingrid Snel del DER"Asimismo, obtienen más formación práctica que les ayuda a encontrar un trabajo que corresponda más con lo que han aprendido en los centros.

Je lance un appel au Président des États-Unis d'Amérique, M. Clinton, ainsi qu'au Premier Ministre du Royaume-Uni, M. Blair, et par leur truchement aux autres dirigeants des pays membres de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, de même qu'au Président de la Fédération de Russie, M. Eltsine, et au Président de la Yougoslavie, M. Milošević, afin qu'ils trouvent d'autres moyens de régler le conflit du Kosovo, puisque les moyens actuellement mis en oeuvre ne semblent pas avoir les effets escomptés.
Hago un llamamiento al Presidente Bill Clinton de los Estados Unidos de América y al Primer Ministro del Reino Unido, Tony Blair, y por conducto suyo a los demás dirigentes de los países de la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN), así como al Presidente Boris Yeltsin de Rusia y al Presidente de Yugoslavia Slobodan Milošević, para que encuentren otros métodos de resolver el conflicto del Kósovo ya que el enfoque aplicado actualmente no parece haber tenido los resultados esperados.

Peut-être pourrions-nous également sensibiliser les gens aux trésors qui s'y trouvent afin qu'ils puissent les préservent à l'avenir.
Quizás también podríamos concienciar a la gente acerca de los tesoros que se encuentran allí, de manera que las personas de allí puedan preservarlos para tiempos futuros.

Dans certains cas, elle a raison: les plus grands aéroports de l'UE, comme Heathrow et Paris Charles de Gaulle, devraient être réglementés afin qu'ils ne se trouvent pas en position d'abuser de leur dominance de marché.
En algunos casos, tiene razón: deberían regularse los aeropuertos más importantes de la UE, como el de Heathrow de Londres o el Charles de Gaulle de París, para que no se encuentren en una posición de abuso de dominio de mercado.

Cela permettrait aux États Membres d'exprimer clairement leurs positions sur les questions portées devant le Conseil, avant le lancement du processus de prise de décisions, et non après, comme c'est la pratique actuellement, afin qu'ils ne se trouvent pas devant le fait accompli, sans avoir la possibilité d'influer sur les décisions.
Esto permitirá que los Estados Miembros aclaren sus posiciones sobre asuntos que examina el Consejo antes y no después de que se inicie el proceso de toma de decisiones, como ocurre ahora, para que los Estados Miembros no sigan enfrentándose a hechos consumados sobre los cuales sus opiniones no tienen ninguna influencia.

Il faut redoubler d'efforts pour que les enfants puissent jouir de leur enfance et étudier afin qu'une fois devenus adultes ils trouvent un équilibre et sachent distinguer le bien du mal et respecter le caractère sacré de la vie humaine.
Es preciso redoblar los esfuerzos a fin de que los niños puedan disfrutar de su infancia y estudiar para que, una vez adultos, sean equilibrados y sepan diferenciar entre el bien y el mal y respetar la santidad de la vida humana.

Comment utiliser "afin qu'ils trouvent" dans une phrase en Français

Ces personnes sont à contacter par le membre afin qu ils trouvent une entente.

C est pourquoi il est important de guider les touristes ou les nouveaux arrivants sur la commune, afin qu ils trouvent le commerce dont ils ont besoin.

Lors de la première étape de la séance, le professeur donne le temps nécessaire aux élèves afin qu ils trouvent du sens à la problématique de départ.

Comment utiliser "para que encuentren, a encontrar, para encontrar" dans une phrase en Espagnol

) para que encuentren financiación para llevarlos a cabo.

Es fundamental para que encuentren tus imágenes.

Hasta que comenzaste a encontrar piezas oscuras.

¿cómo estimularlos para que encuentren su vocación?

Nos ayudaron mucho para encontrar hospedaje.

bastó acercarme para encontrar otra figura".

aqui dan la pagina para que encuentren mas!

Vas a encontrar diversidad por todos lados.

¿Algún sitio para encontrar más información?

Qué precio esperaríais a encontrar para comprarla?