Exemples d'utilisation de Agir intelligemment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On doit agir intelligemment.
La majorité a décidé d'agir intelligemment.
La mayoría ha decidido actuar inteligentemente.Il faut agir intelligemment.
Tenemos que actuar con inteligencia.Nos prisons sont pleines de gens commetoi. Essaie d'agir intelligemment.
Las prisiones están llenas de gente comotú… así que trata de ser inteligente.II faut donc agir intelligemment.
Así que debemos actuar con inteligencia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agissant en vertu
agir de manière
agit au nom
agir en conséquence
le conseil agitagissant pour le compte
agissant à titre
agissant en son nom
parties agissantagir de concert
Plus
Utilisation avec des adverbes
agir comme
agir rapidement
il agit donc
tu agis comme
il agit comme
à agir comme
agir vite
agir maintenant
agir conformément
qui agit comme
Plus
Je sais que vous voulez bien faire,mais on doit agir intelligemment.
Si elle veut agir intelligemment sur la scène internationale, elle doit aussi montrer l'exemple en matière de régulation et de supervision des marchés financiers.
Si Europa desea actuar de forma inteligente a escala internacional, también debe ser ejemplo en lo que concierne a la regulación y la supervisión Je vous ai dit d'agir intelligemment.
Te dije que fueras ingenioso.Cela signifie également qu'il faut en mêmetemps être prêt à agir intelligemment.
Esto también implica que, al mismo tiempo,hemos Un homme qui a peur ne détruit passeulement ses propres chances d'agir intelligemment, mais transmet ces ondes destructrices aux cerveaux de tous ceux qui entrent en contact avec lui et détruit ainsi leurs chances.
Un hombre que tiene miedo destruyó no sólosus propias oportunidades de actuar inteligentemente, pero transmite estas ondas destructivas a los cerebros de todos los que entran en contacto con él y así destruye sus posibilidades.Julian sait que je veux le tuer,on doit donc agir intelligemment.
Julian sabe que lo quiero muerto,así que nuestro próximo movimiento es ser inteligentes.La façon d'agir intelligemment dans cette nouvelle société mondiale doit reposer sur l'exercice de la solidarité la plus ferme. Ainsi, nous pourrons dire avec orgueil,"Nous, peuples, unis pour un monde meilleur.
La mejor actuación inteligente en esta nueva sociedad mundial debe estar basada en Ban Ki-moon, le Secrétaire général des Nations Unies, a déclaré:« Investir en faveur des femmes c'est non seulement agir correctement,mais c'est aussi agir intelligemment».
El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, manifestó:"La inversión en las mujeres no es únicamente lo correcto,sino también la opción más inteligente.L'enseignement des droits de l'homme comme discipline du baccalauréat internationalvise à apprendre aux jeunes à agir intelligemment et de façon responsable dans une société mondiale complexe.
La educación en materia de derechos humanos del Bachillerato Internacional tiene porfinalidad educar a los jóvenes para que actúen de modo inteligente y responsable en una sociedad mundial compleja.L'envoyé américain a bien compris ce quis'était passé, les implications et comment permettre à la toute nouvelle administration de Barack Obama d'agir intelligemment- et différemment que par le passé- avec l'une de ses premières crises en Amérique Latine.
El diplomático americano entendió bien lo ocurrido,sus consecuencias y cómo se debía actuar para que el gobierno entrante de Barack Obama abordara de forma inteligente-y distinta de las del pasado- una de sus primeras crisis en América Latina.Accepter cela est une étape, mais agissez intelligemment dans une autre.
Aceptarlo es un paso, pero actuar inteligentemente es otro.Je me cache pas, j'agis intelligemment.
No me J'espère que le Parlement agira intelligemment, c'est-à-dire voter en faveur des propositions relatives à la conservation de données.
Espero que Avec SMART BOND l'acide maléique agit intelligemment pendant le stress oxydatif de limites de processus chimiques et entretient des liens étroits.
Con SMART BOND el ácido maleico actúa inteligentemente durante el estrés oxidativo de límites de proceso químico y mantiene fuertes lazos.C'est un bon rapport, c'est une bonne nouvelle etil donne l'image d'un Parlement agissant intelligemment dans l'intérêt du consommateur.
Se trata de un buen informe y constituye una buena noticia que transmite el mensaje de queel Parlamento está obrando con sensatez en beneficio de los consumidores.Cette situation nécessite que nous agissions intelligemment.
Esta situación requiere que actuemos con inteligencia.Seulement, être dans l'oppositionsuppose aussi qu'on agisse intelligemment et qu'on n'accorde pas une réplique aussi simple au gouvernement.
Pero no olviden queestar en la oposición también implica actuar de forma inteligente y no facilitarle al Gobierna la réplica.Monsieur le Président, je suis totalement d'accord avec M. Spencer quant aufait que nous devrions peut-être agir plus intelligemment.
Señor Presidente, estoy completamente de acuerdo La Commission doit aussi- je le répčte très clairement- instaurerun management adéquat, qui se montre capable d'agir, et utiliser intelligemment l'argent au cours du bref laps de temps dont nous disposerons l'année prochaine.
La Comisión debe implantar también-lo digo claramente una vez más-una gestión determinada que sea operativa, y en el corto espacio de tiempo de que se dispone en el próximo año, debe gastar también adecuadamente el dinero.Il évoque à cet égard les conclusions des participants d'un séminaire organisé en juin 2008 en Lituanie, faisant état des liens manifestes entre les différents instruments relatifs aux mines ainsi que de la nécessité de renforcer le dialogue et les synergies,de penser différemment et d'agir plus intelligemment.
En ese sentido, recuerda las conclusiones de los participantes en un seminario organizado en junio de 2008 en Lituania en el que se destacaron los vínculos evidentes entre los distintos instrumentos relativos a las minas, así como la necesidad de reforzar el diálogo y las sinergias,de adoptar una mentalidad distinta y de actuar de manera más ingeniosa.À moins que la communauté n'agisse rapidement, intelligemment et vigoureusement, la situation au Sahara occidental sera probablement irréversible.
A menos quela comunidad internacional actúe rápida, inteligente y vigorosamente, la situación en el Sáhara Occidental puede tornarse irreversible.Il ne s'agit plus de talent mais de cœur, de savoir quipeut jouer le plus dur et le plus intelligemment.
Lo importante no es el talento sino la entrega.Y quién es más recio e inteligente.Il s'agit de suivre les utilisateurs intelligemment et de transmettre des informations précieuses à des réseaux qui n'y auraient normalement pas accès.
Tiene que ver con ser un seguidor inteligente y un transmisor de información valioso para redes que normalmente usted no tendría acceso.En fait, il s'agit d'un engin intelligemment contrôlé, et il reste à voir comment il va interférer avec votre Terre ou avec la Lune.
En realidad, se trata Il s'agit d'une application de récupération extrêmement digne deconfiance conçue pour extraire intelligemment les données perdues ou supprimées de vos disques durs iMac.
Es una aplicación de recuperación extremadamenteconfiable diseñada para extraer inteligentemente los datos perdidos o eliminados de sus discos duros iMac.
