Que Veut Dire AIDER LE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ayudar al proceso
• apoyar el proceso
• contribuir al proceso
• ayudar en el proceso
• ayudar el proceso
• asistir al proceso

Exemples d'utilisation de Aider le processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faut d'urgence trouver de nouveaux moyens d'aider le processus.
Es urgente la tarea de encontrar nuevos enfoques para ayudar al proceso.

Si vous voulez aider le processus un peu long, vous pouvez planter un papillon jardin.
Si quieres ayudar en el proceso a lo largo de un poco más se puede plantar una mariposa jardín.

Le Secrétariat du Forum doit continuer d'aider le processus.
La secretaría del Foro debe seguir prestando ayuda en este proceso.

En outre, afin d'aider le processus d'enseignement instauré au sein du Programme, un ouvrage intitulé Przestępstwa z nienawiści.
Además, para ayudar al proceso de enseñanza desarrollado en el marco del Programa, se editó una publicación con el título Przestępstwa z nienawiści.

J'ai acheté la pâte de keiki pour aider le processus le long.
He comprado la goma del keiki para ayudar al proceso adelante.

Nous souhaitons simplement aider le processus de paix à cet instant délicat, et nous soumettrons à nouveau la résolution en temps utile.
Simplemente deseamos contribuir al proceso de paz en este momento delicado y volveremos a presen tar la resolución en su momento.

L'assistance financière ne peut pas, à elle seule, aider le processus de reprise.
La asistencia financiera por sí sola no contribuirá al proceso de recuperación.

Cela peut aider le processus: quand il n'y a pas d'antécédents les propositions des clubs en elles-mêmes sont acceptées plus facilement.
Ello puede apoyar al proceso: cuando no hay antecedentes, las propuestas de los clubes mismos pueden ser más fácilmente aceptados.

Le pancréas est impliqué pour soutenir et aider le processus digestif: un mélange d'enzymes.
El páncreas está involucrado para apoyar y ayudar en el proceso digestivo: contiene una mezcla de enzimas.

Ces résolutions ne servent qu'à détourner l'attention des parties de questions plus pressantes et ne font rien pour aider le processus de paix.
Estas resoluciones sólo sirven para distraer a las partes de cuestiones más apremiantes y no hacen nada para ayudar al proceso de paz.

Finalement cela ne peut qu'aider le processus: les modèles proposés par les consommateurs eux-mêmes peuvent être facilement acceptés.
En realidad ello puede apoyar el proceso: los modelos propuestos por los consumidores mismos pueden ser fácilmente aceptados.

À GFL nous sommes l'une des premières compagnies pour offrir un produit pour aider le processus décrit ci-dessous.
En GFL somos una de las primeras compañías para ofrecer un producto para asistir al proceso descrito más abajo.

Réaffirmant qu'il est prêt à aider le processus de paix, en particulier grâce à la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo, conformément à la résolution 1291 2000.
Reafirmando su disposición a apoyar el proceso de paz, en particular por conducto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, de conformidad con su resolución 1291 2000.

Chacun acceptait avec tout son amour dans son cœur d'effectuer ces tâches pour aider le processus de l'Ascension.
Cada uno acordó con todo el Amor dentro de sus corazones llevar a cabo esos deberes para asistir al proceso de la Ascensión.

Les nouvelles technologies et les évolutions scientifiques peuvent aider le processus de vérification, mais elles peuvent également être utilisées pour le circonvenir.
Tanto éstas como los adelantos científicos pueden ayudar al proceso de verificación, pero también pueden ser empleadas para eludirlo.

Les médecins ont donné des prières à Imhotep pendant qu'ils traitaient leurs patients dans la croyance qu'il interviendrait pour aider le processus curatif.
Los doctores dieron rezos a Imhotep mientras que trataron a sus pacientes en la creencia que él intervendría para ayudar al proceso curativo.

Un partenariat entre communautés rurales et établissements d'enseignement et de formation peuvent aider le processus de développement économique rural en fournissant de nouvelles idées, un soutien technique, une recherche et développement.
La colaboración entre las comunidades rurales y las institutiones de enseñanza y formation pueden contribuir al proceso de desarrollo económico rural con nuevas ideas, apoyo técnico, investigation y desarrollo.

Certes, c'est l'argent de la Communauté, mais ces sommes sont destinées à accompagner, encourager et aider le processus de réforme de ces pays.
Naturalmente que se trata de dinero de la Comunidad, pero es un dinero que va destinado a acompañar, a estimular y a apoyar el proceso de reforma en esos países.

Enfin et surtout, le meilleur moyen d'aider le processus de paix n'est-il pas d'accroître la présence européenne au Moyen-Orient, son partenariat avec les Israéliens, avec les Palestiniens et avec leurs voisins arabes?
Por último, y sobre todo, el mejor medio de ayudar al proceso de paz¿no es el de aumentar la presencia europea en el Oriente Medio, su asociación con los israelíes, los palestinos y sus vecinos árabes?

Enfin, en ma qualité de représentant de cette région transfrontalière, je m'engage à aider le processus de paix de manière positive et concrète.
Para terminar y como representante de la región transfronteriza, me comprometo a apoyar el proceso de paz de manera positiva y práctica.

Nous voulons, par le dialogue, avec les différents groupes, aider le processus de reconstruction et vous encourager, chers frères chrétiens d'Irak, à avoir confiance, à être patients, à avoir confiance en Dieu et à collaborer dans ce processus difficile.
Y nosotros, en diálogo precisamente con los distintos grupos, queremos ayudar al proceso de reconstrucción y animaros a vosotros, queridos hermanos cristianos de Irak, a tener confianza, a tener paciencia, a tener confianza en Dios, a colaborar en este difícil proceso.

MDaemon inscrit la version actuelle du produit dans la section WISE du registre pour aider le processus de recherche des mises à jour.
MDaemon registrará la versión actual del producto en la sección WISE del registry para ayudar al proceso de verificación de actualizaciones.

Les groupes de travail sont ouverts aux observateurs et aux volontaires qui sont impliqués dans les activités de communication et que veulent aider le processus du FSM.
Los grupos de trabajo están abiertos a los observadores y voluntarios que participan en las actividades de comunicación y quieres ayudar al proceso del FSM.

Les ingrédients combinés peuvent aider non seulement les sentir de gens revitalisé, mais ils peuvent réellement aider le processus de guérison et le rétablissement pour certains problèmes liés à l'organisme.
Los ingredientes combinados pueden no sólo ayuda personas sienten revitalizado, pero pueden realmente ayudar el proceso de curación y recuperación para ciertos problemas relacionados con el cuerpo.

Au nom de mon gouvernement, je tiens à remercier une fois encore tous les pays qui fournissent des contingents aux opérations de l'ONURC en Croatie et à louer les efforts qu'ils ont faits pour aider le processus de paix.
En nombre de mi Gobierno, deseo dar las gracias una vez más a todos los países que aportan contingentes a las operaciones de la ONURC en Croacia y subrayar nuestro agradecimiento a sus esfuerzos para ayudar al proceso de paz.

Ce département est voué aux aspirants ayant un sixième sens élevé, qui ont les moyens d'aider le processus de guérison spirituelle des autres aspirants.
Este departamento es para aspirantes con sexto sentido avanzado, que tienen la capacidad de ayudar en el proceso de sanación espiritual de otros aspirantes.

Un bulletin d'information peut être délivré extérieur ou il peut prendre la forme d'un bulletin d'information à l'interne, ou journal de la maison, qui sert à aider le processus de communication interne.
Un boletín puede ser entregado fuera o tomar la forma de un boletín informativo en la casa, casa de madera, destinados a ayudar al proceso de la comunicación interna.

L'Union européenne appelle les parties à une mise en oeuvre rapide des clauses politiques et militaires de l'Accord et confirme sa disponibilité à aider le processus de paix et de reconstruction du Burundi.
La Unión Europea exhorta a las partes a que actúen rápidamente para aplicar las cláusulas políticas y militares del acuerdo y confirma su disposición a ayudar en el proceso de paz y reconstrucción de Burundi.

Dans sa résolution 1719, le Conseil de sécurité a créé un Bureau intégré des Nations Unies au Burundi à compter du mois de janvier 2007 afin d'aider le processus de consolidation de la paix.
La Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi se estableció en enero de 2007, de conformidad con la resolución 1719(2006) del Consejo de Seguridad, a fin de apoyar el proceso en curso de consolidación de la paz.

Comment utiliser "aider le processus" dans une phrase en Français

Spouseromance peut aider le processus normal au sein.

Tous nos talents peuvent servir à aider le processus

Voici 10 conseils pour 2015 aider le processus de l'immobilier.

Ils ne contribuent en rien à aider le processus électoral.

Aider le processus d'acceptation du handicap fait parti de mon travail.

Dans un premier temps, debout peut aider le processus de digestion.

Ils peuvent soutenir notre organisme, aider le processus de minceur etc...

Cela ne veut pas aider le processus de guérison du piercing.

Les croûtes se forment pour aider le processus de guérison des plaies.

Nous participons à cette réunion pour aider le processus de paix. »

Comment utiliser "ayudar al proceso, apoyar el proceso, contribuir al proceso" dans une phrase en Espagnol

Así que, ¿qué hacen para ayudar al proceso de limpieza?

Identificar la estrategia para apoyar el proceso de los ICB.

El médico puede prescribir un enjuague bucal para ayudar al proceso de curación.

Cuales herramientas está utilizando para ayudar al proceso de Pruebas Unitarias?

A la inversa, hay muchos medios para ayudar al proceso del crecimiento.

Esto ayudará a facilitar la digestión y ayudar al proceso de eliminación.

Además, ayudar al proceso de cambio, impulsar el debate por la nueva Constitución.

función de la temperatura para apoyar el proceso de enfriamiento.

¿Podría contribuir al proceso de legalización para fines lúdicos?

Apoyar el proceso de enseñanza-aprendizaje dentro de un enfoque constructivista.