Que Veut Dire ALIGNEMENT DE LA LÉGISLATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adaptación de la legislación
• armonización de la legislación
• aproximación de la legislación

Exemples d'utilisation de Alignement de la législation en Français et leurs traductions en Espagnol

Alignement de la législation.
Aproximación de la legislación.

Sociales et de l'alignement de la législation.
Sociales y armonización legislativa nacional en.

Alignement de la législation et de la..
Armonización de la legislación y la política.

Ces modifications constituent un pas vers l'alignement de la législation sur la deuxième directive bancaire.
Estas modificaciones representan un paso hacia la armonización de la legislación checa con la Segunda Directiva Bancaria.

Iii Alignement de la législation et de la réglementation.
Iii Adaptación de las leyes y reglamentos.

En matière d'égalité de traitement entre les hommes et les femmes, l'alignement de la législation a pris du retard.
Respecto a la igualdad de trato entre mujeres y hombres, se está retrasando la armonización de la legislación.

Article 3: Alignement de la législation.
Artículo 3: Aproximación de la legislación.

Le Conseil d'association s'est également félicité des progrès effectués dans l'alignement de la législation slovène sur l'acquis communautaire.
El Consejo de asociación también se congratuló por los progresos efectuados en la alineación de la legislación eslovena con el acervo comunitario.

Et de l'alignement de la législation nationale sur.
Y armonización legislativa nacional en base a la.

Les ITC ont lancé un certain nombre d'initiatives devant déboucher sur un certain alignement de la législation et de la politique nationales sur la Convention.
Las Islas Turcas y Caicos han emprendido una serie de iniciativas que deben traducirse en un cierto grado de armonización del derecho y la política nacionales con las disposiciones de la Convención.

Alignement de la législation et de la pratique nationales.
Armonización de la legislación y la política nacionales.

Pour ce paragraphe, il est renvoyé aux paragraphes 47 à 56(alignement de la législation et de la pratique nationale sur les principes et les dispositions de la Convention) du présent rapport.
En cuanto a este párrafo, sírvanse remitirse a los párrafos 47 a 56(adaptación de la legislación y la práctica nacionales a los principios y disposiciones de la Convención) del presente informe.

Alignement de la législation nationale sur la Convention.
Armonización de la legislación nacional con la Convención.

Enumérant un certain nombre de mesures conçues pour promouvoir l'émancipation de la femme en Algérie, Mme Abdelhak fait valoir que le processus d'alignement de la législation nationale sur les dispositions des instruments internationaux est la première des priorités.
La oradora, resumiendo una serie de medidas destinadas a promover la emancipación de la mujer en Argelia, subraya que el proceso de armonizar la legislación nacional con las disposiciones de los instrumentos internacionales tiene máxima prioridad.

Alignement de la législation nationale sur les dispositions.
Armonización de las normas de la legislación nacional.

Point de référence: La législation nationale n'est pas parfaitement conforme aux normes et principes internationaux, et aucun mécanisme de protection des droits de l'homme n'est en place. Objectifs: Alignement de la législation nationale avec les normes internationales en matière de droits de l'homme et amélioration de la capacité juridique des détenteurs de droits de faire valoir ceux-ci.
Base de referencia: La legislación nacional no se ajusta plenamente a las normas y principios internacionales, y no se han establecido mecanismos de protección de los derechos humanos; Metas: Adaptación de la legislación nacional a las normas internacionales de derechos humanos y mayor capacidad jurídica de los titulares de derechos para reclamar sus derechos.

Alignement de la législation et de la pratique nationale sur les..
Adaptación de la legislación y la práctica nacionales a los..

Le détail des travaux d'alignement de la législation est exécuté dans cinq sous-comités.
El trabajo pormenorizado de la armonización de la legislación se¡leva a cabo en cinco subcomités.

L'alignement de la législation nationale sur le droit international.
La adecuación de los ordenamientos jurídicos nacionales al derecho internacional.

Achever rapidement l'alignement de la législation nationale sur les dispositions du Statut de Rome(Tunisie);
Terminar cuanto antes de armonizar la legislación nacional con las disposiciones del Estatuto de Roma(Túnez);

Soutien à l'alignement de la législation turque sur la législation communautaire et soutien au développement institutionnel lié à cet ajustement;
Apoyo a la adaptación de la legislación turca a la legislación comunitaria y apoyo al desarrollo institucional vinculado a este ajuste;

En ce qui concerne l'alignement de la législation, il faut noter que le Burkina Faso fait partie des pays dits.
Con respecto a la armonización de la legislación, se señala que Burkina Faso forma parte de los países denominados"de aplicación directa.

L'alignement de la législation sur l'acquis a progressé dans les secteurs de la viande bovine, ovine et porcine.
Por lo que se refiere a los sectores de la carne de vacuno, de ovino y porcino, ha proseguido la armonización de la legislación con el acervo.

Achever rapidement l'alignement de la législation nationale sur les dispositions du Statut de Rome Tunisie.
Concluir con prontitud la armonización de su legislación nacional con las disposiciones del Estatuto de Roma(Túnez);

L'alignement de la législation sur les règles communautaires reste entravé par les restrictions imposées par la Banque de Slovénie.
La aproximación de la legislación a las normas comunitarias sigue viéndose obstaculizada por las medidas restrictivas impuestas por el Banco de Eslovénia.

Achever le processus d'alignement de la législation nationale sur les dispositions du Statut de Rome(Tunisie);
Completar el proceso de armonización de la legislación nacional con las disposiciones del Estatuto de Roma(Túnez);

Cet effort d'alignement de la législation sur les principes de la Convention relative aux droits de l'enfant a favorisé un large dialogue entre la société civile et les enfants et les autorités nationales.
Este esfuerzo de armonización legislativa a los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño abrió importantes espacios de diálogo entre la sociedad civil, los niños y niñas frente a sus autoridades nacionales.

Au Gabon, le processus d'alignement de la législation nationale sur les normes internationales en matière de droits de l'homme est resté lent.
En el Gabón, el proceso de adaptación de la legislación nacional a las normas internacionales de derechos humanos siguió avanzando con lentitud.

Article 3: Alignement de la législation Cet article comporte un engagement de La Roumanie à prendre les mesures utiles pour préserver ou achever la transposition du droit communautaire, notamment dans les domaines de la législation technique et aux fins du PECA.
Artículo 3: Aproximación de la legislación. Contiene un compromiso por parte de Rumanía de adoptar medidas adecuadas para mantener o completar la incorporación de la legislación comunitaria, en el ámbito de la legislación técnica y a efectos del PECA.

L'Iraq a salué l'alignement de la législation nationale sur les obligations internationales en matière de droits de l'homme.
El Iraq encomió la armonización de la legislación nacional con las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

Comment utiliser "alignement de la législation" dans une phrase en Français

Alignement de la législation sur l'interprofession forestière sur celle des interprofessions agricoles

parmi les volets étudiés, on retrouve un alignement de la législation japonaise […]

Comme l’on pouvait s’y attendre, un alignement de la législation est d’ores et déjà demandé avec insistance en Ulster.

Comment utiliser "armonización de la legislación, adaptación de la legislación" dans une phrase en Espagnol

Armonización de la legislación nacional respecto a las normas internacionales de derechos humanos.

En todos los casos, la obligación de adaptación de la legislación española de marcas se cumple con retraso.

Así mismo, viola el principio de armonización de la legislación nacional con los estándares internacionales.

Artículo citado en: una sentenciaTÍTULO VDisposiciones finalesArtículos 37 a 39ARTÍCULO 37 Desarrollo y armonización de la legislación territorial.

Se había terminado la adaptación de la legislación horizontal y de la normativa de gestión de los residuos, las sustancias químicas y el ruido.

170, de ), de adaptación de la legislación de prevención de riesgos laborales a la Administración General del Estado.

Convención de los Derechos del Niño y adaptación de la legislación Estatal y Autonómica a esta "norma supranacional".

De este modo, se logrará una armonización de la legislación de la Unión Europea.

En España el año pasado continuó la adaptación de la legislación a la normativa comunitaria.

Esta adaptación de la legislación española a las normativas europeas hace cada vez más atractiva a la tecnología de iluminación LED.