Que Veut Dire ALIGNEMENT DES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• alineación
• alineación de los programas
• de alineación
• alineamiento de los programas

Exemples d'utilisation de Alignement des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Alignement des programmes d'action.
Alineación de programas de trabajo.

Raisons pour lesquelles le processus d'alignement des programmes.
Motivos de la lenta tasa de aplicación del proceso de alineación de los.

Alignement des programmes d'action.
Alineación de los programas de acción.

Abandon progressif, réorientation et alignement des programmes et des activités en cours.
Eliminación progresiva, reorientación y reajuste de los programas y actividades en curso.

Alignement des programmes d'action nationaux.
Facilitación de la alineación de los programas de acción nacionales.

COP.10 Renforcement et amélioration du processus d'alignement des programmes d'action.
COP.10 Fortalecimiento y mejoramiento del proceso de alineación de los programas de acción.

Alignement des programmes d'action sur la Stratégie.
Alineación de los programas de acción con la Estrategia.

Renforcement et amélioration du processus d'alignement des programmes d'action sur la Stratégie.
Fortalecimiento y mejoramiento del proceso de alineación de los programas de acción con la Estrategia.

III. Alignement des programmes d'action sur la Stratégie 15- 23 6.
III. Alineamiento de los programas de acción con la estrategia decenal 15- 23 5.

Intégrer la problématique hommes-femmes dans le processus d'alignement des programmes d'action nationaux sous-régionaux et régionaux.
Se ha incorporado una perspectiva de género en el proceso de alineación de los PAN PASR y PAR.

Alignement des programmes sur les domaines d'intervention et de résultats du Plan à moyen terme.
Compaginación programática con las esferas de atención prioritaria y de resultados del PEIMP.

Manque de coordination entre la Stratégie intégrée de financement du Mécanisme mondial et le processus d'alignement des programmes d'action nationaux.
Falta de coordinación entre la estrategia de financiación integrada del MM y el proceso de alineación de los PAN.

II. Le processus d'alignement des programmes d'action sur la Stratégie 7-32 4.
II. El proceso de alineación de los programas de acción con la Estrategia 7- 32 4.

Il est entendu que ces activités incluent le processus d'alignement des programmes d'action nationaux.
Se entiende que esa obligación incluye el apoyo al proceso de alineación de los PAN mediante sus actividades de movilización de recursos.

Soutien au processus d'alignement des programmes d'action nationaux en Afrique de l'Ouest.
Apoyo al proceso de alineación de los programas de acción nacionales en África Occidental.

Tous les pays parties bénéficiaires se sont félicités de la décision prise par le Conseil du FEM de fournir un appui au processus d'alignement des programmes d'action nationaux;
Todos los países Partes receptores celebraron la decisión del Consejo del FMAM de proporcionar apoyo al proceso de alineación del PAN.

Renforcement et amélioration du processus d'alignement des programmes d'action sur la Stratégie: Ce débat avait pour plate-forme le document ICCD/COP (10)/21.
El fortalecimiento y la mejora del proceso de alineación de los Programas de Acción con la Estrategia: Esta discusión se basó en el documento ICCD/COP(10)/21.

Les conclusions ci-après ont été tirées de ces exercices quant aux conséquences que ce soutien financier peut avoir sur le processus d'alignement des programmes d'action nationaux.
Esas medidas permitieron extraer las siguientes conclusiones sobre los efectos de este apoyo financiero del proceso de alineación de los PAN.

Un autre bulletin d'information commun a été publié concernant le processus d'alignement des programmes d'action nationaux(PAN) en Europe centrale et orientale.
Se envió otro boletín conjunto sobre el proceso de alineación de los programas de acción nacionales(PAN) de Europa Central y Oriental.

En coopération avec le Mécanisme mondial et d'autres institutions, la fourniture d'un appui et la mobilisation de ressources pour le processus d'alignement des programmes d'action;
La prestación de apoyo y la movilización de recursos, mediante su cooperación con el MM y otras instituciones, para el proceso de alineación de los programas de acción;

Mise au point du processus d'élaboration des rapports nationaux et alignement des programmes d'action nationaux des pays en développement.
Elaboración de procesos de preparación de los informes nacionales y adaptación de los programas de acción nacionales de países en desarrollo.

L'une des principales fonctions du Mécanisme mondial dans le cadre de son mandat de base- mobiliser et acheminer des ressources pour la mise en œuvre de la Convention- est de soutenir le processus d'alignement des programmes d'action nationaux.
Una de las principales funciones del MM, contemplada en su mandato básico de movilizar y canalizar recursos para la aplicación de la Convención, consiste en apoyar el proceso de alineación de los PAN.

À ce jour, il apparaît qu'on a supposé que la Stratégie intégrée de financement du Mécanisme avait été favorable au processus d'alignement des programmes d'action nationaux, qui est remis en question, comme l'indique la section ci-après.
Hasta ahora, parece haberse supuesto que el enfoque del MM hacia la estrategia de financiación integrada ha apoyado el proceso de alineación de los PAN, lo cual está siendo cuestionado, como se expone en la sección siguiente.

Encourage les pays parties touchés à renforcer le rôle des institutions scientifiques et technologiques et des organisations de la société civile dans le processus d'alignement des programmes d'action nationaux;
Alienta a los países Partes afectados a reforzar el papel de las instituciones científicas y tecnológicas y de las organizaciones de la sociedad civil en el proceso de alineación de los programas de acción nacionales;

À ce jour, le Mécanisme n'a pas pu démontrer de façon convaincante comment l'approche de la Stratégie intégrée de financement soutient le processus d'alignement des programmes d'action nationaux, bien que cela soit essentiel pour la mise en œuvre de la Convention.
Hasta la fecha, el MM no ha podido demostrar convincentemente que su orientación a la estrategia de financiación integrada apoye el proceso de alineación de los PAN, pese a ser éste esencial para la aplicación de la Convención.

En fait, depuis le début du processus, le Secrétariat a lancé des consultations avec le FEM afin d'assurer le financement du processus d'alignement des programmes d'action nationaux.
De hecho, desde el comienzo del proceso la secretaría ha emprendido consultas con el FMAM para conseguir fondos destinados al proceso de alineación de los PAN.

Le succès de l'évolution du partenariat mondial dépendra de l'aptitude collective à respecter et poursuivre la participation nationale, de l'harmonisation et d'un meilleur alignement des programmes, ainsi que de l'amélioration des résultats et de la responsabilité mutuelle.
El éxito de la evolución de la alianza mundial dependerá de la capacidad colectiva de respetar y fomentar la responsabilidad nacional, una mejor armonización y alineación de los programas, mejores resultados y la responsabilidad mutua.

Prenant note du document ICCD/COP(10)/21 et, en particulier, de ses conclusions et recommandations concernant le processus d'alignement des programmes d'action.
Tomando nota del documento ICCD/COP(10)/21 y, en particular, de sus conclusiones y recomendaciones acerca del proceso de alineación de los programas de acción.