Que Veut Dire ALIGNEMENT CORRECT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• alineación correcta

Exemples d'utilisation de Alignement correct en Français et leurs traductions en Espagnol

Alignement correct des os des pieds dans leur position naturelle.
Alineación correcta de los huesos del pie en su posición natural;

Conçu pour contrôler et maintenir un alignement correct du matériau.
Diseñado para controlar y mantener la buena alineación del material.

Avec l'alignement correct nous accordons notre micro-système au macro-système.
Con la alineación correcta sintonizamos nuestro micro-sistema al macro-sistema.

La difficulté dans la conception d'un système RTK est l'alignement correct des signaux.
La dificultad para implementar un sistema RTK radica en alinear correctamente las señales.

Le résultat est un alignement correct et la rotation des fémurs et des réductions durables de la pression sur le sacrum et le coccyx.
El resultado es una correcta alineación y rotación de los fémures y reduccción de la presión sobre el hueso sacro y el coxis.

La hauteur du repose-pied est réglable afin de faciliter un alignement correct de l'axe de rotation.
Un apoyapiés regulable en altura facilita la precisión de alineación del eje de rotación.

Associée à un alignement correct des roues et des essieux, une pression adaptée de vos pneus peut vous aider à faire d'importantes économies de carburant et d'argent à long terme.
Junto con las ruedas y los ejes correctamente alineados, la presión correcta en los neumáticos puede ayudar mucho a ahorrar combustible y dinero en el largo plazo.

Plus vous mincir ou perdez du poids, plus vos muscles abdominaux se tirera vers l'intérieur, aider votre région lombaire de supposer un alignement correct.
Más que adelgazar o perder peso, cuanto más los músculos abdominales se tirará hacia el interior, ayudando a tu zona lumbar para asumir la alineación apropiada.

En outre, cette méthode suppose d'avoir une grande expérience pour obtenir un alignement correct; ce n'est qu'en appliquant cette méthode des années durant qu'une telle expérience peut être acquise.
Además, empleando este método, para conseguir una correcta alineación se requiere de mucha experiencia, la cual sólo puede adquirirse tras años de aplicación de este método.

Dans ce cadre, des marquages de position pour les champs de couleurs existent, qui se trouvent précisément au-dessus des champs de couleurs lors d'un alignement correct.
Dentro de este marco hay unas marcaciones de posición para los campos de color que, alineadas correctamente, se encontrarán exactamente encima de los campos de color.

En augmentant le nombre de collisions, nous augmentons la probabilité que certaines de ces collisions aient l'alignement correct et assez d'énergie pour créer un partenaire pour le bal.
Al incrementar su número, aumentamos la probabilidad de que algunas de esas colisiones tengan la alineación correcta y energía suficiente para producir una cita para el baile.

Une unité d'avance fait accélérer les lamelles et les transporte vers la station de préassemblage où elles sont prises en charge par deux chaînes asservies synchronisées qui assurent leur alignement correct..
Una unidad de avance acelera la lámina y la transporta a la estación de preensamblado, en donde la reciben dos cadenas de alineación servomandadas de marcha sincrónica.

Plus nous nous accordons avec ces points cardinaux, plus nous nous accordons avec la Vérité et la Lumière. Avec l'alignement correct nous accordons notre micro-système au macro-système.
Cuanto más nos sintonizamos con estos puntos cardinales, más nos sintonizamos con la Verdad y la Luz. Con la alineación correcta sintonizamos nuestro micro-sistema al macro-sistema.

Ces photocellules cont conçus pour des installations avec surfaces de fixation planes et parallèles qui permettent un alignement correct entre la photocellule TX et RX.
Estas fotocélulas están destinadas a instalaciones con superficies de fijación planas y paralelas entre sí que deben permitir un correcto centrado entre la fotocélula TX y la RX.

Pour reprendre notre analogie précédente, l'apposition pourrait être assimilée aux manoeuvres de pré-amarrage, responsable de l'alignement correct des dispositifs d'arrimage du vaisseau mère et de la navette.
Volviendo a nuestra analogía anterior, la aposición podría compararse a las maniobras de aproximación destinadas a alinear correctamente los dispositivos de acoplamiento del transbordador y del buque madre.

Vous serez perplexe pour la plupart et pourtant, comme la clé d'une porte, quand tout sera en place le déverrouillage révèlera que tout placement unique sera dans un alignement correct et si leur but est révélé… pour un oui pour un non, tout se mettra en place.
La mayoría de los cuales los tendrán desconcertados y sin embargo, como la llave para una puerta, cuando todo esté en su lugar, el abrir el cerrojo habrá de revelar que cada uno está colocado en un alineamiento correcto cuando su propósito sea revelado… a la menor provocación, todo habrá de caer en su lugar.

View Available Podiatrie SEPARATEUR DE BOBINE AVEC ANNEAU GL-123 Orliman GL-123 7,91 £GB Le séparateur de doigts avec un anneau dans le gros orteil sépare les doigts pour aider à maintenir un alignement correct, éviter les frottements et soulager la pression interdigital entre le premier et le second doigts.
Ver Disponible Podología Separador De Carrete Con Anillo Orliman GL-123 Orliman GL-123 9,00€ El separador de dedos con anillo en el dedo gordo separa los dedos para ayudar a mantener la alineación correcta, impedir las rozaduras y aliviar la presión interdigital entre el primero y el segundo dedo.

Le mode d'alignement du télescope est -il correct& 160;? Utilisez le panneau de contrôle INDI pour le vérifier et changez ces réglages Alt& 160;/ Az, Polar, Land.
¿Es correcto el modo de alineación del telescopio? Utilice el Panel de control INDI para comprobar y cambiar estas preferencias Alt/ Az, Polar, Land.

Elle est également plus commun bien que le crochet qui se produit quand la boule fait l'opposé par l'air. Manières de traiter la tranche :Premièrement, assurez- vous que votre alignement de corps est correct, vos épaules, hanches de coffre et les pieds devraient tout être parallèles comme le parallèle à la boule pour goupiller la ligne.
Es también más común lejano que el gancho que ocurre cuando la bola hace el contrario a través del aire. Maneras de curar la rebanada: En primer lugar, cerciórese de que su alineación del cuerpo sea correcta, sus hombros, caderas del pecho y pies si toda es paralela tan bien como paralelo a la bola fijar la línea.

Les skieurs trouvent la chaussure plus réactive, plus puissante et plus précise. Canting(alignement d'arbre): Les points de pivot permettent une flexion correcte de la cheville, un flex avant plus doux et une position plus naturelle. Manchette verrouillée: La manchette verrouillée augmente le soutien arrière et minimise la flexion de la manchette arrière.
Los esquiadores encuentran que el arranque es más receptivo, más potente y más preciso. Canting(Alineación del eje): Los puntos de pivote permiten una flexión adecuada del tobillo, una flexión hacia adelante más suave y una postura más natural. Manguito cerrado: La función de manguito cerrado aumenta el soporte trasero y minimiza la flexión del manguito trasero.

L'alignement est resté correct?
¿Estás bien alineado?

Cette méthodologie est basée sur l'alignement progressif de l'articulation due à la fixation du pouce dans la position correcte.
Esta metodología se basa en la aproximación progresiva de la articulación debido a la fijación del pulgar en la posición correcta.

Des muscles puissants, particulièrement les muscles du dos et l'abdomen inférieurs jouent un rôle très déterminant dans le maintien de l'alignement et la posture correcte.
Músculos fuertes, particularmente los músculos inferiores de la espalda y el abdomen juegan un papel muy fundamental para mantener la alineación y la postura correcta.

Mais j'ignore si cette dénomination est encore correcte et si n'aurons pas bientôt qu'un seul groupe dans cette Assemblée en raison de l'alignement avec tout ce qui concerne Alleanza Nazionale et consort concernant la coopération.
Pero ya no sé si esa sigue siendo la denominación correcta y si aquí desde la agrupación, con todo lo que tenga que ver con Alleanza Nazionale en lo que respecta a la cooperación, no se formará dentro de poco un único grupo parlamentario en esta Asamblea.

Si nous ne faisons pas cependant les préparatifs corrects pour le« voyage à Jérusalem» grâce à l'alignement intérieur, le mental, même lors d'un voyage extérieur, nous écarte tout le temps de notre véritable intention de nous centrer sur le divin.
No obstante, si no hacemos la preparación necesaria para el"viaje a Jerusalén" por medio de la orientación interna, la mente nos lleva lejos de nuestra intención real de centrarnos en lo Divino, incluso con un viaje exterior.

Elles prônaient entre autres ce qui suit: introduire une fonction spécifique aux rapports multi-devises dans Atlas afin de satisfaire les clients et partenaires en proposant des rapports établis d'un commun accord; améliorer l'alignement des dépenses et recettes sur le niveau de l'activité; et utiliser les outils d'établissement de rapports financiers disponibles pour veiller à une utilisation correcte du plan comptable.
Las recomendaciones concretas eran las siguientes: incluir en el sistema Atlas una funcionalidad para la presentación de informes multimonetarios con el fin de satisfacer las necesidades de los clientes y las entidades asociadas utilizando un sistema de presentación de informes acordado; mejorar la relación entre gastos e ingresos de las actividades; y utilizar los instrumentos de presentación de informes disponibles para garantizar un uso correcto de el plan de cuentas.

Comment utiliser "alignement correct" dans une phrase

Siège mobile pour un alignement correct de l'entraînement.

Un alignement correct de ces composants est indispensable.

Plus besoin d'un alignement correct avec les charnières.

Ceci peut être fait par un alignement correct rapide.

et forcement un filtrage numérique pour un alignement correct ....

Il aide notamment à maintenir un alignement correct du corps.

Dans notre environnement, un alignement correct est encore plus critique.

Ce concept permet d’élaborer un alignement correct de la dentition.

Des regards très pratiques garantissent un alignement correct de la profondeur.

on a ainsi un alignement correct attention au diedre inverse !