Exemples d'utilisation de Amendment act en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Human Rights Amendment Act de 2001.
L'immigration est régie par l'Alien Control Act de 1991 et de l'Alien Control Amendment Act de 1995.
L'Human Rights Amendment Act de 2001 59- 81 17.
La loi de 1985 portant amendement à la loi sur les crimes et délits en ce qui concerne l'abolition de la peine de mortCrimes(Death Penalty Abolition) Amendment Act 1985.
Crimes(Death Penalty Abolition) Amendment Act 1985 Ley Penal Enmendada(Abolición de la pena de muerte), de 1985.La Passports Amendment Act de 2005 238- 240 54.
Ley de reforma de la Ley sobre pasaportes Combinations with other parts of speech
En Colombie-Britannique(C.-B.), le Parlement a adopté le 31 octobre 2002 laHuman Rights Code Amendment Act, 2002, qui entrera en vigueur au début de 2003.
El 31 Le Ombudsman Amendment Act été déposé devant l'assemblée législative en mars 2003.
En plus des mesuresprévues dans le Human Rights Amendment Act de 1999, le Gouvernement s'est engagé à ce que.
Además Social Security Amendment Act 1996, Wellington, NZ Government Statutes of New Zealand, Public Acts, 1996, No 20.
Social Security Amendment Act 1996, Wellington, Gobierno de Nueva Zelandia Statutes of New Zealand, Public Acts, 1996, No. 20.Le 22 mai 1992, l'auteur a engagé une procédure devant la Haute Cour d'Australie en vue d'obtenir un arrêt déclarant nulles etnon avenues les dispositions pertinentes de la Migration Amendment Act de 1992.
El 22 de mayo de 1992, el autor inició actuaciones en el Tribunal Supremo de Australia, para pedir un fallo en el que se declarara quelas disposiciones pertinentes de la Migration Amendment Act carecían de validez.Le préambule du Tokelau Amendment Act de 1996 traduit dans une certaine mesure l'esprit de cette entreprise.
Algo del espíritu Entre-temps, dans un arrêt du 8 décembre 1992, la Haute Cour d'Australie a confirmé la validité de la majeurepartie des dispositions de la Migration Amendment Act, ce qui signifiait que l'auteur serait maintenu en détention.
Mientras tanto, en un fallo de fecha 8 de diciembre de 1992, el Tribunal Supremo de Australia confirmó la validez departes importantes de la Migration Amendment Act, lo cual significó que el autor debía seguir sujeto a detención preventiva.Comme on l'a signalé, le Tokelau Amendment Act de 1996 a conféré au Fono général le pouvoir d'édicter des règles pour les Tokélaou.
Según se ha señalado, la Ley de Enmienda Pour ce qui est des recours en cas de refus de délivrance d'un permis ou d'un visa de séjour,l'Immigration Amendment Act de 1991 a établi l'Office des recours en matière de résidence Residence Appeal Authority.
En Et puis enfin, le FDA Amendment Act a été adopté il y a 2 ans, et il dit que quiconque effectue un essai doit publier les résultats de cet essai dans l'année.
Finalmente, se aprobó la Ley de Enmienda À quels changements le Maori Reserved Land Amendment Act, entré en vigueur en janvier 1998, atil conduit? par. 281.
¿Qué enmiendas ha introducido La Child Welfare Amendment Act a reçu la sanction royale le 16 mai 2003 et la nouvelle Child, Youth and Family Enhancement Act devrait entrer en vigueur par proclamation en 2004.
La Ley de enmienda La loi de 1995 portantmodification du régime de tutelle(Guardianship Amendment Act 1995) a modifié la loi relative à la tutelle et l'accès dans les cas où il y a violence dans la famille.
La Guardianship Amendment Act de 1995 modificó el derecho aplicable a la guarda y al derecho de visita de los hijos en caso de violencia en el hogar.Le Tokelau Amendment Act que le Parlement néo-zélandais a voté en 1996 confère au Fono général, l'organe national représentatif des Tokélaou, le pouvoir d'édicter des règles pour le territoire, et notamment de lever des impôts.
La Ley de Enmienda Le Parlement a égalementadopté le Criminal Law Amendment Act(loi no 105 de 1997), qui prévoit l'annulation des condamnations à mort.
El Parlamento también adoptó la Ley de enmienda del derecho penal(Ley Nº 105 Le Broadcasting Amendment Act(No 2) de 1993(loi portant modification de la loi sur la radiodiffusion) a institué un nouvel organisme, Te Reo Whakapuaki Irirangi, qui contribue au même titre que la Commission de la radiodiffusion au financement des émissions de radio maories.
La Ley modificada de radiodifusión(Nº 2) de 1993 estableció un nuevo organismo financiador de En Alberta, par exemple, la Employment Standards Code Amendment Act 2001 permet aux mères, aux pères et aux parents adoptifs de prendre 37 semaines de congé parental.
En Alberta, por ejemplo, la Ley de enmienda del Código La Physical Therapists Amendment Act, 1994(loi de 1994 modifiant la loi sur les physiothérapeutes) permet aux physiothérapeutes d'examiner et de traiter un patient sans que celui-ci lui soit adressé par un médecin.
La Ley de enmienda Le 21 septembre 1994, le Gouvernement aprésenté la Migration Legislation Amendment Act(No 3), 1994(loi de 1994 portant modification de la loi sur les migrations)("amendement No 3"), qui visait à abroger la législation initiale relative au"dollar par jour.
El 21 de septiembre de 1994 el Gobierno presentó un proyecto de leytitulado Migration Legislation Amendment Act(No. 3) 1994(Ley de enmienda de la Ley de Migración(enmienda No. 3) de 1994), por el que se pretendía revocar la ley original de"1 dólar por día.En vertu du Tokelau Amendment Act de 1967, les Tokélaouans peuvent transférer entre eux la propriété de leurs terres conformément à leurs coutumes, mais il leur est interdit de les vendre ou d'en faire cadeau à des résidents non indigènes.
En la Tokelau Amendment Act de 1967 se establece que el pueblo de Tokelau puede disponer de sus tierras entre sí, según la costumbre, pero no puede enajenar la tierra mediante venta o cesión a habitantes no autóctonos.Avec la loi de 1994 sur les assurances,le Trustee Amendment Act de 1993 et la loi sur les sociétés transnationales, ces textes constitueront la législation nécessaire à des activités extraterritoriales dynamiques et durables sur le territoire3.
Junto con la Insurance Le Terrorism Suppression Amendment Act de 2003, qui est entré en vigueur le 18 janvier 2004, a modifié le Terrorism Suppression Act de façon que la Nouvelle-Zélande puisse s'acquitter des obligations qu'elle a souscrites en devenant partie à ces deux conventions.
La Security Management Statutes Amendment Act qui modifie 17 lois de l'Alberta afin de prévenir ou de réduire les risques d'activités terroristes et de rendre la province plus apte à répondre à des situations d'urgence.
La Ley de enmienda a los estatutos GPU/CHRG ajoutent que tant le Criminal Code Amendment Act de 2005 que l'Official Secrets Act, textes les plus cités dans toutes les actions judiciaires ayant un rapport avec les médias, érigent en infraction les délits de presse.
GPU/CHRG agregaron que tanto la Ley de reforma del Código Penal Aux termes de la section 5 du Tokelau Amendment Act:"Le Gouverneur général, sur recommandation formulée par le Ministre des relations et du commerce extérieurs après consultation avec les anciens de l'île concernée, peut nommer un Tokélaouan aux fonctions de.
La sección 5 de la Tokelau Amendment Act estipula que:"el Gobernador General, por recomendación del Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio, formulada tras consultas del Ministro con los Ancianos de la isla a que corresponda, podrá nombrar a cualquier persona nativa de Tokelau como.
