Exemples d'utilisation de Anciens prophètes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Anciens prophètes, conseillez-moi.
Profetas antiguos… necesito que me guíen.Aux prières du psautier s'ajoutent les prophéties des anciens prophètes.
Les anciens prophètes conseillaient le roi.
Los profetas antiguos eran consejeros del Rey.Et quelques-uns: Elie est apparu; et d'autres: Quelqu'un des anciens prophètes est ressuscité.
Y otros: Que Elías había aparecido; y otros: Que algún profeta de los antiguos había resucitado.Par les anciens prophètes,… vous nous avez promis un guerrier sauveur.
Através de los antiguos profetas, nos has prometido un guerrero salvador.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prophète isaïe
du prophète mahomet
le prophète mahomet
du prophète isaïe
les faux prophètesun faux prophèteautres prophètesprophète elie
anciens prophètesle prophète daniel
Plus
Ils répondirent: Jean Baptiste; les autres, Élie; les autres,qu'un des anciens prophètes est ressuscité.
Respondiendo ellos dijeron:--Unos, que Juan el Bautista; otros, que Elías; y otros,que alguno de los antiguos profetas ha resucitado.À la façon des anciens prophètes, Il réalise une action symbolique, pleine de sens pour l'avenir.
A la manera de los antiguos profetas, realiza una acción simbólica, plena Et beaucoup d'entre vous croyaient avoir une foi ferme…Aucun de vous ne doute des paroles des anciens prophètes.
Y muchos Comme les anciens prophètes, il porte un vêtement de poils de chameau retenu par une ceinture de cuir.
Su ropa era La réponse de Jésus aux réflexions -et peut-être aussi aux commentaires-des disciples nous rappelle la façon d'agir des anciens prophètes.
La respuesta de Jesús a estos pensamientos-y quizá también comentarios-de los discípulos recuerda el estilo de los antiguos profetas.Puis il lui indiqua dans les anciens prophètes les personnes vers lesquelles se tourner pour trouver la voie de Dieu et la"véritable philosophie.
Después, le explicó que tenía que acudir a los antiguos profetas para encontrar el camino de Dios y la"verdadera filosofía.Leur description de la religion primitive d'Israël estcontredite par le témoignage des plus anciens prophètes dont l'autorité n'est pas contestée par eux.
Su descripción de los principios de la religión de Israel secontradice con el testimonio de los más antiguos profetas cuya autoridad no es cuestionada por ellas.Il parlait comme les anciens prophètes, disant que l'homme doit sortir du péché pour fuir le châtiment et revenir à Dieu afin de trouver miséricorde.
Pues hablaba como los antiguos profetas, diciendo que el hombre ha de salir del pecado para huir del castigo y retornar hacia Dios a fin de encontrar su misericordia.Pourtant, Esdras et Baruch ne peuventpas ignorer le fait que les anciens prophètes ont proclamé que le Messie serait descendu de David.
Sin embargo, Esdras yBaruc no pueden ignorar el hecho de que los antiguos profetas proclamaron que el Mesías sería descendiente de David.Au lieu de cela, ils ont persisté à rester coincés dans des dogmes et des lois périmés,au lieu de tenir compte des avertissements de leurs anciens prophètes.
En vez de ello, persistieron en permanecer atrapados en viejos y desgastados dogmas y leyes,en lugar de hacer caso a las advertencias de sus antiguos profetas.Si nous devons croire ces prêcheurs de péchés etde perversité, les anciens prophètes et les martyrs chrétiens auront vainement versé leur sang.
Pero si hemos de creer a estos predicadores del pecado ymaldad, los profetas antigüos y los mártires cristianos derramaron su sangre vanamente.Même vos anciens prophètes comprenaient l'éternelle nature circulaire, sans commencement ni fin, du Père Universel. Dieu est littéralement et éternellement présent dans son univers des univers.
Aun vuestros antiguos profetas comprendieron la naturaleza eterna, sin principio ni fin, la naturaleza circular, del Padre Universal. Dios está literal y eternamente presente en su universo de universos.La perfection éternelle du Père 2:2.1(35.5)Même vos anciens prophètes comprenaient l'éternelle nature circulaire, sans commencement ni fin, du Père Universel.
La Perfección Eterna del Padre 2:2.1(35.5)Aun vuestros antiguos profetas comprendieron la naturaleza eterna, sin principio ni fin, la naturaleza circular, del Padre Universal.Cela n'est ni nouveau ni étrange pour ceux qui ont l'expérience des voies de Dieu;les grands saints et les anciens prophètes ont souvent éprouvé ces vicissitudes.
Esto no es cosa nueva ni ajena de los que han experimentado el camino de Dios,porque en los grandes santos y antiguos profetas acaeció muchas veces esta manera de mudanza.Considérant le jour de Dieu dans leurs saintes visions, les anciens prophètes avaient dit:" Gémissez, car le jour de 1'Eternel est proche: il vient comme un ravage du Tout-Puissant.
Al considerar el día de Dios en santa visión, los antiguos profetas exclamaron:"Aullad, porque cerca está el día de Jehová; vendrá como asolamiento del Todopoderoso.Ce Messie ne pouvait pas être un souverain terrestre à qui Dieu a donné son esprit. Pourtant, Esdras et Baruch ne peuventpas ignorer le fait que les anciens prophètes ont proclamé que le Messie serait descendu de David.
Este Mesías no podía ser un gobernante terrenal a quien Dios ha concedido su espíritu. Sin embargo, Esdras yBaruc no pueden ignorar el hecho de que los antiguos profetas proclamaron que el Mesías sería descendiente de David.Ainsi les anciens prophètes par leurs prières pétitionné pour cette lumière divine(1 Rois 08:06; Jérémie 32:16; 23:02 carrés; carrés 42:4), et ils étaient sujets à l'erreur si elles ont donné une réponse avant d'invoquer Dieu 2 Samuel 7:2,3.
Por lo tanto los antiguos profetas por sus oraciones pidió por esta luz divina(1 Reyes 8:6; Jeremías 32:16; 23:02 sq; cuadrados 42:4), y se sujeta a error si se dio una respuesta antes de invocar Dios 2 Samuel 7:2-3.Mais à cette lumière nous devons être assujettis, et lui obéir et marcher en elle,tout comme les Anciens prophètes le témoignèrent, disant: toutes les nations qui sont sauvés doivent marcher dans Sa lumière.
Pero a medida que nos sometemos a esta luz, y la obedecemos y caminamos en ella,así como testificaron los profetas de antaño, diciendo: todas las naciones Jésus répondit à Nathanael: 156:5.4(1738.3)« Il n'est pas étonnant que tu poses cette question, puisque tu commences à connaitre le Père comme je leconnais et non comme l'entrevoyaient si vaguement les anciens prophètes hébreux.
Jesús contestó a Natanael:(1738.3) 156:5.4«No es de extrañar que hagas estas preguntas, puesto que estás empezando a conocer al Padre como yo lo conozco,y no como lo veían tan confusamente los antiguos profetas hebreos.Et quand les Juifs entendirent ces choses, ils étaienten colère contre lui, oui, même avec les anciens prophètes, qu'ils avaient chassé, et lapidé et tué, et ils ont également demandé sa vie, qu'ils pouvaient emporter.
Y cuando Hérode le tétrarque entendit parler de tout ce qui se passait, et il ne savait que penser. Car les uns disaient que Jean était ressuscité des morts; 8 d'autres, qu'Élie était apparu; et d'autres,qu'un des anciens prophètes était ressuscité.
Muerte de Juan el Bautista 7 Herodes el tetrarca se enteró de todo lo que hacía Jesús, y estaba perplejo, pues algunos decían que Juan había resucitado de los muertos; 8 otros decían que Elías se había aparecido;y aún otros, que alguno de los antiguos profetas había resucitado.Ils répondirent:“Pour certains tu es Jean-Baptiste, pour d'autres Elie,pour d'autres encore un des anciens prophètes qui est ressuscité.” 20 Il leur demanda:“Et vous, qui dites-vous que je suis?” Pierre répondit:“Le Messie de Dieu!”.
Ellos contestaron:«Unos dicen que eres Juan Bautista, otros que Elías,y otros que eres alguno de los profetas antiguos que ha resucitado.» 20 Entonces les preguntó:«Y ustedes,¿quién dicen que soy yo?» Pedro respondió:«Tú eres el Cristo de Dios.».Or Hérode le Tétrarque ouït parler de toutes les choses que Jésus faisait; et il ne savait que croire de ce que quelques-uns disaient que Jean était ressuscité des morts; 8 Et quelques-uns, qu'Elie était apparu;et d'autres, que quelqu'un des anciens Prophètes était ressuscité.
Y oyó Herodes La façade, avec la splendeur de ses décorations en marbre, vous introduit dans un espace unique,dans lequel les prédictions des anciens prophètes sont écrites sur des cartouches tenues par les magnifiques statues de Giovanni Pisano.
Ya la fachada con sus maravillosos mármoles te ha anunciado que estás entrando en un espacio único en el cualencuentran realización las predicciones de los antiguo profetas, esculpidas en los pergaminos de piedra llevados por las extraordinarias estatuas de Giovanni Pisano.Par conséquent les mahométans, tout en préservant l'autorité des anciens prophètes, ont dû démontrer le caractère provisoire et temporaire de ces lois de la divine tôt abrogés par Mahomet comme ils n'ont pas la prétention d'être hors-and-out inventions.
En consecuencia los mahometanos, mientras se mantiene la autoridad de los antiguos profetas, tenían que demostrar el carácter provisional y temporal de tales de las leyes anteriores divina derogado por Mahoma, ya que no pretenden ser invenciones de entrada y salida.
