Que Veut Dire ANCIENS PROPHÈTES en Danois - Traduction En Danois

• de gamle profeter
• fordums profeter
• de tidligere profeter

Exemples d'utilisation de Anciens prophètes en Français et leurs traductions en Danois

D'autres, un des anciens prophètes ressuscité».
Men andre: En af de gamle Profeter er opstanden.".

Le Livre de Mormon contient des récits d'anciens prophètes.
Mormons Bog indeholder optegnelser, der er skrevet af fordums profeter.

Les autres, qu'un des anciens prophètes est ressuscité.
Men andre: En af de gamle Profeter er opstanden.".

Il porte le nom de Mormon, l'un des derniers de ces anciens prophètes.
Den er opkaldt efter Mormon, en af de sidste af disse profeter fra fordums tid.

Et d'autres, qu'un des anciens prophètes était ressuscité.
Men andre, at en af de gamle Profeter var opstanden.

Ils répondirent: Jean Baptiste; les autres, Élie; les autres, qu'un des anciens prophètes est ressuscité.
Men de svarede og sagde:"Johannes Døberen; men andre: Elias; men andre: En af de gamle Profeter er opstanden.".

J'ai averti, par les anciens prophètes, des conséquences d'ignorer Ma Voix.
Jeg har advaret, gennem de ældre profeter, om konsekvenserne af at ignorere Min Stemme.

Qu'Élie était apparu; et d'autres, qu'un des anciens prophètes était ressuscité.
At Elias havde vist sig; men andre, at en af de gamle Profeter var opstanden.

Mon Père a promis, par les anciens prophètes, qu'Il enverrait le dernier prophète, le dernier messager.
Gennem de gamle profeter lovede Min Fader, at Han ville sende en sidste profet, den sidste budbringer.

Il est essentiel de comprendre que l'inspiration fait tout autant partie de la nature de n'importe quel homme que celle des anciens prophètes.
At inspiration er en del af ethvert menneskes natur, som den var det hos de fortidige profeter.

Cette idée était inconnue des anciens prophètes israélites;
Den var ukendt for de tidligere israelitiske profeter.

Les anciens prophètes l'ont appelé à juste titre" le Dieu éternel", et ont parlé de lui comme de celui qui" habite l'éternité".
Jeres fordums profeter kaldte ham sandfærdig for"den evigvarende Gud" og henviste til ham som den som"har sit hjem i evigheden".

Jean eut dans son coeur le sentiment croissant qu'il serait le dernier des anciens prophètes et le premier des nouveaux.
I Johannes hjerte voksede følelsen af, at han var den sidste af de gamle profeter og den første af de nye.

Il exhorta les apôtres à vivre au moins à la hauteur des idées du prophète de jadis; il exprima l'espoir qu'ils progresseraient très loin, même au-delà des idéaux d'Isaïe et des anciens prophètes.
Han opfordrede sine apostle til i det mindste at leve op til den gamle profets tanker og udtrykte håb om, at de ville udvikle sig langt ud over selv Esajas og de ældre profeters idealer.

Et les rebelles, qui rejetèrent les témoignages et les avertissements des anciens prophètes, ne virent pas non plus sa présence ni ne contemplèrent son visage.
Ej heller skuede de oprørske, der forkastede de fordums profeters vidnesbyrd og advarsler, hans herlighed eller så hans ansigt.

Pour définir un cadre biblique pour interpréter les évènements actuels au Moyen Orient, il conviendrait d'examiner les perspectives données par les anciens prophètes d'Israël.
For at kunne skabe en bibelsk ramme for en fortolkning af nutidens begivenheder i Mellemøsten, vil det være mest korrekt at undersøge israelitternes gamle profeters perspektiv.

Et les rebelles, qui rejetèrent les témoignages et les avertissements des anciens prophètes, ne virent pas non plus sa présence ni ne contemplèrent son visage.
Og de oprørske, der forkastede de fordums profeters vidnesbyrd og advarsler, skuede ikke ham og hans herlighed eller så han åsyn.

Il n'est pas étonnant que tu poses cette question, puisque tu commences à connaitre le Père comme je le connais et non comme l'entrevoyaient si vaguement les anciens prophètes hébreux.
Det er ikke underligt at du stiller sådanne spørgsmål set i lyset af at du er begyndt at kende Faderen som jeg kender ham, og ikke som de hebræiske profeter så dunkelt så ham.

C'est pourquoi, 600 ans après Jésus, Dieu a remis à jour le message perdu des anciens prophètes en envoyant le prophète Mohammed avec Sa révélation ultime, le Coran, destiné à l'humanité tout entière.
Derfor, 600 år efter Jesus, genoplivede Gud det tabte budskab som de tidligere profeter kom med, ved at sende Profeten Muhammed ﷺ, med Hans sidste åbenbaring, den Noble Koran, til hele menneskeheden.

Ni Mohammed, ni Jésus(que la Paix et la Bénédiction soient sur eux) ne sont venus pour changer la doctrine fondamentale de la croyance en Dieu l'Unique, apportée par les anciens prophètes, mais pour la confirmer et la renouveler par ordre de Dieu.
Hverken Muhammad(saw) eller Jesus kom for at ændre den grundlæggende doktrin, med troen på én Gud, som alle de tidligere profeter var kommet med, men snarere for at bekræfte og forny den..

En septembre 1823, Joseph Smith a reçu la visite d'un messager céleste appelé Moroni, dernier de ces anciens prophètes à avoir conservé les écrits, qui s'est manifesté comme le faisaient souvent des anges avec des chefs de l'Église dans le Nouveau Testament(voir particulièrement le livre des Actes).
I september 1823 fik Joseph Smith besøg af et himmelsk sendebud ved navn Moroni- den sidste profet fra fordums tid, som havde optegnelsen- på samme måde, som engle ofte havde vist sig for Kirkens ledere i Det Nye Testamente(se især Apostlenes Gerninger).

C'est pourquoi nous pouvons nous attendre avec confiance à ce que 1925 marque le retour à la condition de perfection humaine d'Abraham, d'Isaac, de Jacob et des fidèles anciens prophètes, particulièrement ceux nommés par l'apôtre dans le onzième chapitre aux Hébreux.
Derfor har vi Lov til at vente, at Aar 1925 vil blive Vidne til, at Abraham, Isak, Jakob og Fortidens trofaste Profeter vender tilbage, alle de, som der hentydes til i Hebræerbrevets 11.

L'histoire du siècle présent a fait plus qu'aucune autre histoire des siècles précédents pour les renforcer dans cette croyance, et pour eux Daniel, avec son« interprétation» accomplie« la même nuit», donne la réponse concluante et accablante aux anciens prophètes israélites qui avaient eu la vision d'un Dieu aimant de tous les hommes.
Vort århundredes historie har gjort mere end noget tidligere for at styrke dem i deres tro, og for dem giver Daniel, med hans"fortolkning", der opfyldes"i den samme nat", det endelige, og knusende svar til de tidligere israelske profeter, som havde forestillet sig en kærlig Gud for alle mennesker.

Les saints des derniers jours croient que le Livre de Mormon contient des portions de récits écrits par de nombreux anciens prophètes(voir« Brève explication concernant le Livre de Mormon»).
Sidste dages hellige tror, at Mormons Bog indeholder dele af optegnelser, der er skrevet af mange fordums profeter(se»En kort forklaring om Mormons Bog«).

Un ancien prophète a déclaré:« Tout montre qu'il y a un Dieu;
En tidligere profet udtalte:»Alting viser, at der er en Gud, ja.

Il tire son nom de Mormon, un ancien prophète qui a fait un abrégé des annales sacrées de son peuple.
Den er opkaldt efter Mormon, en fordums profet, som samlede sit folks hellige optegnelser.

Tous les prophètes, anciens et modernes, ont su que l'obéissance est indispensable à notre salut.
Alle profeter, både de fortidige og de nutidige, har vidst, at lydighed er afgørende for vores frelse.

Comme il l'avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens,-.
Således som han talte ved sine hellige Profeters Mund fra fordums Tid.

La déclaration avertit que la désintégration de la famille entraînera pour les personnes, les collectivités et les nations les calamités prédites par les prophètes anciens et modernes.
Desuden advares der om, at familiens opløsning vil påføre personer, lokalsamfund og nationer de ulykker, som er forudsagt af fordums og nutidige profeter.

Les Écritures: la Bible, le Livre de Mormon, les Doctrine et Alliances et la Perle de Grand Prix, contiennent des révélations données par l'intermédiaire de prophètes anciens et modernes.
Skrifterne- Bibelen, Mormons Bog, Lære og Pagter og Den Kostelige Perle- indeholder åbenbaringer givet til fordums og sidste dages profeter.

Comment utiliser "anciens prophètes" dans une phrase en Français

Est-ce que tous les anciens Prophètes devaient se terrer et ne rien dire ?

Pareillement, le travail d’aujourd’hui a accompli les prédictions des anciens prophètes de l’Ancien Testament.

8 et quelques-uns, qu’Élie était apparu; et d’autres, que l’un des anciens prophètes était ressuscité.

Même vos anciens prophètes comprenaient l’éternelle nature circulaire, sans commencement ni fin, du Père Universel.

Verset 8 - d'autres, qu'Élie était apparu; et d'autres, qu'un des anciens prophètes était ressuscité.

Ici nous devons laisser notre héroïne, même les anciens prophètes vénérés besoin d'une certaine intimité.

Comment utiliser "de gamle profeter, de tidligere profeter, fordums profeter" dans une phrase en Danois

Andre tror, du er en af de gamle profeter.” (Johannes Døberen, der var Jesus’ fætter, døbte Jesus og blev halshugget af kongen.

Muhammed rider omgivet af engle til himlen på Buraq for at tale med de tidligere profeter.

Det er jo netop det, de gamle profeter vidnede om igen og igen, ikke bare overfor os, men især overfor de troende i deres samtid.

Alt som af fordums profeter er forkyndt, er faldet på plads.

Der mødte han de tidligere profeter Adam, Abraham, Moses og Jesus, som han ledte i bøn.

Profet Muhammad ﷺ, blev sendt med det samme budskab, som de tidligere profeter; tilbedelsen af Allah (Gud) alene, uden at ligestille andre med Ham.

FORSKELLEN MELLEM DIN OG SHARIA I det foregående kapitel fortalte vi om hvordan de tidligere profeter alle prædikede Islam.

I Markusevangeliet er Jesus er bare en menneskelig profet, der er lidt bedre end de gamle profeter Elias og Elisa, mens Matthæus' og Lukas' Jesus er meget, meget finere.

Ligesom de gamle profeter, er Hans Ord troværdigt og taler altid sandt.

Jeres fordums profeter kaldte ham sandfærdig for "den evigvarende Gud" og henviste til ham som den som "har sit hjem i evigheden". 2.