Que Veut Dire ANDREASEN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• andreasen
• ole andreasen
• andreassen

Exemples d'utilisation de Andreasen en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme Andreasen présentera la demande.
La señora Andreasen presentará la petición.

Nous avons connu plusieurs cas de transferts ou de fin de mandats concernant des directeurs généraux et le cas de la comptable, Mme Andreasen.
Se han dado casos de traslados o ceses de funciones de Directores Generales y se ha dado también el caso de la contable, Sra. Andreasson.

Pil Andreasen a été l'une de vos élèves de 1996 à 1999.
Pil Andreassen fue alumna suya entre 1996 y 1999.

Je terminerai en remerciant la Commission qui a permis à cette rencontre d'avoir lieu, et en félicitant cordialement, Monsieur ANDREASEN, qui en a été l'initiateur.
Quiero concluir agradeciendo a la Comisión la celebración de este encuentro y felicitando cordialmente al señor ANDREASEN, que ha sido su promotor.

Lars Erik ANDREASEN Commission des Communautés européennes, Belgique.
Lars Erik ANDREASEN Comisión de las Comunidades Europeas, Bélgica.

De plus, nous ne disposons toujours pas d'un système comptable moderne et acceptable dans certains domaines- c'est parce qu'elle l'a souligné que Mme Andreasen a été limogée il y a quelque temps. Les conditions ne sont pas encore réunies.
Por otra parte, todavía no contamos con un sistema contable moderno y aceptable en varias áreas-por señalar esto fue por lo que se despidió a la señora Andreasen hace algún tiempo- y siguen sin darse las condiciones para ello.

B5-0497/2003 de M. Andreasen, au nom du groupe ELDR, sur l'Indonésie/Atjeh(Aceh);
B5-0497/2003 del Sr. Ole Andreasen, en nombre del Grupo ELDR, sobre Indonesia/Aceh;

Les 26 et 28 août 2003, le DRC a fait appel des décisions du Directeur des poursuites publiques concernant respectivement M. Andreasen(au nom du requérant) et M. Sørensen(en son propre nom), auprès du Ministère de la justice.
El 26 y el 28 de agosto de 2003 respectivamente, el CDR apeló contra las decisiones del Director del Ministerio Fiscal relativas al Sr. Andreasen(en nombre del peticionario) y al Sr. Sørensen(en nombre propio) ante el Ministerio de Justicia.

B5-0498/2003 de M. Andreasen, au nom du groupe ELDR, sur la situation politique au Sri Lanka;
B5-0498/2003 del Sr. Ole Andreasen, en nombre del Grupo ELDR, sobre la situación política en Sri Lanka;

Je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur des rapports parus ce week-end dans les journaux belges, allemands et britanniques concernant de graves allégations selon lesquelles le Parlement européen et des commissaires auraient pu être induits en erreur en ce qui concerne certains éléments de preuve dans l'affaire Andreasen.
Quiero llamar la atención de la Cámara sobre unas informaciones que han aparecido en periódicos belgas, alemanes y británicos este fin de semana que se refieren a acusaciones bastante graves de que el Parlamento Europeo y también algunos miembros de la Comisión podrían haber sido engañados con respecto a algunas pruebas del caso Andreasen.

B5-0546/2003 des députés Andreasen, André-Léonard et van den Bos, au nom du groupe ELDR, sur la Moldavie;
B5-0546/2003 de los diputados Ole Andreasen, Anne André-Léonard y Bob van den Bos, en nombre del Grupo ELDR, sobre Moldova;

DA Rausch(Elwell évangélique Dictionary) Bibliographie Millgram AE, Sabbath: The Day of Delight; GF Moore, le judaïsme dans les premiers siècles de l'ère chrétienne; Heschel AJ, Le sabbat; Goldman S., Guide pour le jour du sabbat; Carson DA, Du Sabbat au jour du Seigneur; Beckwith et RT Stott W., Le dimanche chrétien; Andreasen NE, le repos et de la Rédemption.
DA Rausch(Diccionario Elwell Evangélica) Bibliografía Millgram AE, sábado: El Día de las Delicias; GF Moore, el judaísmo en los primeros siglos de la Era Cristiana; AJ Heschel, El día de reposo; Goldman S., Guía para el sábado, DA Carson, del sábado al Día del Señor; Beckwith RT y Stott W., El domingo cristiano; NE Andreasen, el descanso y la Redención.

Par ailleurs, il y a lieu de dire que l'affaire Martha Andreasen n'a pas créé une situation dans laquelle le chef comptable de la Commission approuverait l'authenticité des comptes portant sa signature.
Por otra parte, hay que decir que el caso de Martha Andreasen no ha dado pie a que en adelante la jefa de contabilidad de la Comisión apruebe la autenticidad de las cuentas con su firma.

À M. Andreasen, qui a exprimé son fort espoir que l'ONU jouisse d'un rôle véritable, je dirais: prenez, je vous en prie, les quelques minutes nécessaires pour lire le projet de résolution actuellement sur la table du Conseil de sécurité.
Al Sr. Andreasen, que expresó una gran esperanza de que las Naciones Unidas desempeñen un papel real, me gustaría decirle que dedique los minutos necesarios a leer el proyecto de resolución que se ha presentado en el Consejo de Seguridad.

EN Monsieur le Président, je souhaiterais me prononcer en faveur de la proposition de Mme Andreasen, car beaucoup de nos électeurs nous écrivent au sujet de ce problème et j'estime que le Parlement devrait en débattre.
Señor Presidente, quiero pronunciarme a favor de la propuesta de la señora Andreasen porque muchos habitantes de nuestras circunscripciones nos escriben acerca de este problema y creo que es un tema que el Parlamento debería debatir.

Marta Andreasen a été licenciée pour avoir dit la vérité, et le Parlement a adopté une résolution exigeant du secrétaire général et du président du Comité des régions qu'ils présentent leurs excuses à un auditeur interne pour le harcèlement dont il avait été victime, mais cela n'a pas eu de répercussions.
Y eso que Marta Andreasen fue despedida por decir la verdad y el Parlamento aprobó una resolución que exigía al Secretario General y al Presidente del Comité de las Regiones presentar sus disculpas a un auditor interno por la persecución que había tenido que soportar, pero eso no fue suficiente.

C'est avec intérêt que j'écoute les critiques formulées par mon collègue M. Andreasen sur l'élément budgétaire, mais je lis dans la presse que l'Europe consacre un milliard d'euros par an pour stimuler, aider les cultivateurs de tabac.
Escucho con interés la crítica del colega Andreasen respecto del aspecto presupuestario implicado en esta cuestión, pero leo en la prensa que Europa emplea 1.000 millones de euros por año en fomentar y ayudar a los cultivadores de tabaco.

Andreasen(Fonds des Nations Unies pour l'enfance), répondant à une question de la délégation américaine relative au rapport du Secrétaire général sur le renforcement des mécanismes de contrôle interne dans les fonds et programmes opérationnels(A/56/823), dit qu'il a été jugé superflu d'ajouter un niveau supplémentaire à la structure de contrôle de l'UNICEF.
El Sr. Andreasen( Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF)), en respuesta a la pregunta de la delegación de los Estados Unidos de América relativa a el informe de el Secretario General sobre la mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales( A/56/823), dice que se decidió que no era necesario añadir un nivel adicional a la estructura de supervisión de el UNICEF.

La conclusion qu'il était impossible d'établir que les expressions employées par M. Andreasen et M. Sørensen concernaient un groupe précis de personnes caractérisées par la race, la couleur, l'origine nationale ou ethnique a procédé d'un examen conforme aux prescriptions de la Convention.
La conclusión de que era imposible determinar que los términos empleados por el Sr. Andreasen y el Sr. Sørensen se referían a un grupo específico de personas caracterizado por la raza, el color o el origen nacional o étnico se basó por tanto en un examen realizado de conformidad con los requisitos de la Convención.

Dans ses remarques finales, la Directrice générale a souligné la nécessité d'un appui continuel et collectif en faveur de la population d'Haïti. Elle a rendu hommage à M. Alayew Abai, Contrôleur, à M. Claus Andreasen, Directeur de l'audit interne, et M. Philip O'Brien, Directeur de la division collecte de fonds et partenariats privés, qui va prendre sa retraite après de nombreuses années passées au service de l'UNICEF.
En sus observaciones finales, la Directora Ejecutiva recalcó la necesidad de seguir prestando colectivamente apoyo a el pueblo de Haití y rindió tributo a el Contralor, Sr. Alayew Abai, a el Director de la Oficina de Auditoría Interna, Sr. Claus Andreasen, y a el Director de Recaudación de Fondos en el Sector Privado y Alianzas, Sr. Philip O'Brien, quien se jubilará tras una dilatada trayectoria a el servicio de el UNICEF.

Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Andreasen d'avoir posé la question, parce que ceci me donne l'occasion de vous dire combien je partage ses vues, ce que d'ailleurs j'ai mis en relief lors de mon audition devant votre Parlement, en septembre dernier.
FR Señor Presidente, me gustaría dar las gracias al Sr. Andreasen por plantear la cuestión, ya que de ese modo me ha dado la ocasión de expresarles cuánto comparto sus puntos de vista, lo que por otra parte he puesto de relieve en mi audiencia ante su Parlamento, en septiembre pasado.

Le Comité n'est donc pas en mesure d'établir que les autorités de l'État partie sont parvenues à une conclusion inappropriée en estimant que les propos de M. Andreasen, contrairement aux déclarations plus spécifiques des autres orateurs qui se sont exprimés lors du congrès, ne constituaient pas un acte de discrimination raciale contrevenant à l'article 266 b du Code pénal du Danemark.
El Comité no puede estimar pues inadecuada la conclusión a que llegaron las autoridades del Estado Parte cuando decidieron que la declaración del Sr. Andreasen, a diferencia de las declaraciones más específicas de los otros oradores en la conferencia del partido, no constituía un acto de discriminación racial que contraviniese el artículo 266 b del Código Penal danés.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0051/2002) de M. Andreasen, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur un nouveau cadre de coopération pour les activités concernant la politique d'information et de communication de l'Union européenne.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0051/2002) del Sr. Andreassen, en nombre de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte sobre la comunicación de la Comisión sobre un nuevo marco para la cooperación en actividades referentes a la política de información y comunicación de la Unión Europea en el campo de la información.

Madame la Présidente, permettez-moi de répondre brièvement à Mme Andreasen, M. Hartong, M. Belder, M. Vanhecke, M. Fajmon, M. Vlasák et M. Brons- ce dernier étant opposé à la position du Parlement sur le budget et la proposition de la Commission.
Miembro de la Comisión.- Señora Presidenta, tan solo quiero responder brevemente a la señora Andreasen, al señor Hartong, al señor Belder, al señor Vanhecke, al señor Fajmon, al señor Vlasák y al señor Brons, que se opone a la posición del Parlamento sobre el presupuesto y la propuesta de la Comisión.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0107/2004) de M. Andreasen, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur le droit des prisonniers de Guantanamo à un procès équitable 2003/2229INI.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0107/2004) del Sr. Andreasen, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre la propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el derecho de los detenidos de Guantánamo a un juicio justo 2003/2229INI.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter M. Andreasen, non seulement pour la nécessité et l'opportunité de son rapport, mais également pour la qualité dont son travail a été empreint et qui nous a tous agréablement surpris.
Señor Presidente, quisiera, en primer lugar, felicitar al Sr. Andreasen, no sólo por la necesidad y la oportunidad de su informe, sino también por la calidad que ha impregnado su trabajo y que a todos nos ha impresionado gratamente.

Le 28 avril 2012, M. X a informé par téléphone M. Claus Andreasen, Directeur du Département des services de contrôle interne, qu'un fournisseur s'était rendu au Bureau de Jordanie et avait informé M. Y que M. Z avait sollicité des pots-de-vin.
El 28 de abril de 2010, el Sr. X comunicó al Sr. Claus Andreasen, Director del Departamento de Servicios de Supervisión Interna, que un proveedor había visitado la Oficina de Jordania y había informado al Sr. Y de que el Sr. Z había solicitado sobornos.

S'agissant de la partie de la plainte relative à l'incapacité du requérant de faire appel de la décision concernant M. Andreasen, l'État partie renvoie aux observations concernant la recevabilité qu'il a faites à propos des possibilités de déposer une plainte constitutionnelle et d'engager des poursuites à la demande d'un plaignant en vertu de l'article 267 du Code pénal.
Por lo que respecta a la parte de la denuncia relativa a la imposibilidad de el peticionario de apelar contra la decisión sobre el Sr. Andreasen, el Estado Parte se remite a sus observaciones sobre la admisibilidad respecto a la posibilidad de presentar una denuncia constitucional o de incoar una acción privada con arreglo a el artículo 267 de el Código Penal.

NL Monsieur le Président, alors que M. Dartmouth ne comprend pas la différence entre prêts et subventions et que Mme Andreasen devrait relire le rapport annuel de la BEI, M. Hartong n'a quant à lui pas compris que l'Europe n'était pas une île isolée dans le monde et que, si nous voulions la paix et la stabilité, sur notre continent également, nous devions investir dans d'autres pays.
NL Señor Presidente, mientras que el conde de Dartmore no comprende la diferencia entre préstamos y subsidios, y señora Andreasen debería leer de nuevo el informe anual del BEI, lo que el señor Hartong no ha entendido es que Europa no es una isla en el mundo y que, si queremos paz y estabilidad, también en nuestro continente, hemos de invertir en otros países.

Le Comité se voit toutefois contraint d'appeler l'attention de l'État partie i sur le caractère haineux des propos que M. Andreasen a tenus à l'égard des étrangers et le fait que de tels propos sont particulièrement graves lorsqu'ils sont tenus par des personnalités politiques et, dans ce contexte, ii sur sa recommandation générale XXX, adoptée à sa soixantequatrième session, concernant la discrimination contre les nonressortissants.
No obstante, el Comité se considera obligado a señalar a la atención del Estado Parte: i el carácter odioso de los comentarios sobre los extranjeros formulados por el Sr. Andreasen y la particular gravedad que reviste tal discurso en boca de personalidades políticas y, a este respecto, ii su Recomendación general Nº XXX sobre la discriminación contra los no ciudadanos, aprobada en su 64º período de sesiones.

Comment utiliser "andreasen" dans une phrase en Français

Andreasen a fondé sa théologie sur les déclarations des pionniers tels que E.J.

Andreasen a écrit une série de lettres en protestation de cette adoption finale.

Cette classification a été introduite par la neuropsychiatre américaine Andreasen dans les années 1980[19],[20].

Nancy Andreasen dans son livre ’Creating Brain’ évoque cela aussi à la page 146.

Van Buren (64e) et Andreasen (75e) avaient tour à tour profité de ses largesses.

Buts : Andreasen (13eme), S.Pinto (57eme) pour Hanovre - H.Altintop (45eme) pour l'Eintracht Francfort

Pour un exemple topique, voir notamment : TFP, 8 novembre 2007, Andreasen c/ Commission, aff.

L'histoire de l'entreprise Sika-Design remonte à trois générations quand, en 1942, Ankjær Andreasen fonde Sika Møbler.

Comment utiliser "andreassen" dans une phrase en Espagnol

Andreassen has received a speakers honorarium from Lilly, Otsuka, Lundbeck.

Inger Helene Andreassen was 31 years old when Mount St.

Proceed with a payment: Andreassen and Line L.

To view testimonials on coaching with Tricia Andreassen click here.

Solberg DK, Bentsen H, Refsum H, Andreassen OA.

Marit Victoria Wulff Andreassen (N), artist.

Skoufias DA, Andreassen PR, Lacroix FB, Wilson L, Margolis RL.

Steen Andreassen was awarded the prestigious 2011 Brains Business Award.

Christiansen FE, Andreassen KH, Osther SS, Osther PJ.

¿Puede ser Simon Andreassen el sucesor de Schurter?