Que Veut Dire ANDREASEN en Danois - Traduction En Danois

• andreasen
• andreasens

Exemples d'utilisation de Andreasen en Français et leurs traductions en Danois

Vous avez la parole, Madame Andreasen.
Ordet er Deres, fru Andreasen.

Mme Andreasen présentera la demande.
Fru Andreasen vil fremlægge anmodningen.

Nous pourrions peut-être inviter Mme Andreasen.
Vi bør eventuelt invitere fru Andreasen.

Au contraire, c'est Mme Andreasen qui a été licenciée.
I stedet afskedigede de fru Andreasen.

Mme Andreasen a été démise de ses fonctions.
Fru Andreasen blev til tak afskediget fra sin stilling.

Il faut également rétablir l'honneur perdu de Mme Andreasen.
Vi bør også rense fru Andreasens ødelagte omdømme.

B5-0440/03, de M. Andreasen, au nom du groupe ELDR;
B5-0440/2003 af Andreasen for ELDR-Gruppen;

Sika Design a été créé en 1940 par le suédois Ankjær Andreasen.
Sika-Design blev grundlagt i 1940 af Ankjær Andreasen.

Madame Andreasen, j'ai pris bonne note de vos suggestions.
Jeg har noteret mig fru Andreasens forslag.

Question écrite E- 001713/11 Marta Andreasen(EFD) à la Commission.
Skriftlig forespørgsel E-001713/11 Marta Andreasen(EFD) til Kommissionen.

Nancy Andreasen a été une pionnière dans différents domaines.
Dr. Nancy Andreasen er en pioner på mange måder.

B5-0357/2000 des députés Andreasen et Sanders, au nom du groupe ELDR;
B5-0357/2000 af Andreasen og Sander for ELDR-gruppen;

La Commission partage entièrement les principes d'action retenus par M. Andreasen.
Kommissionen deler fuldt og helt hr. Andreasens handlingsprincipper.

B5-0497/2003 de M. Andreasen, au nom du groupe ELDR, sur l'Indonésie/Atjeh(Aceh);
B5-0497/2003 af Andreasen for ELDR-Gruppen om Indonesien/Aceh;

On a prétendu que, au cours d'une interview à la BBC, j'avais fait cause commune avec Mme Andreasen.
Det blev påstået, at jeg i et interview med BBC havde taget fru Andreasens parti.

Andreasen, qui, en 1992, ont converti l'entreprise en la société anonyme actuelle.
Andreasen, som i 1992 omdannede virksomheden til det nuværende aktieselskab.

Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire Reding pour sa réponse à M. Andreasen.
Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissær Reding for hendes svar til hr. Andreasen.

B5-0498/2003 de M. Andreasen, au nom du groupe ELDR, sur la situation politique au Sri Lanka;
B5-0498/2003 af Andreasen for ELDR-Gruppen om den politiske situation i Sri Lanka;

La reconceptualisation moderne développée par Nancy Andreasen divise les symptômes en« positifs» et« négatifs».
Dr. Nancy Andreasens moderne nytænkning indenfor skizofreni deler symptomerne op i to kategorier: Positive og negative.

Andreasen a aussi été présidente de l'Association Américaine de Psychopathologie et de la Société de Recherche Psychiatrique.
Andreasen var også direktør for den amerikanske psykopatologiske forening og Psychiatric Research Society.

Soyez réaliste, il vous faut serrer les dents et continuer à réformer correctement le système comptable. Pour ce faire, vous pourriez avoir besoin de l'aide de Mme Andreasen.
Realistisk set må De krybe til korset og gå videre med en ordentlig reform af regnskabssystemet, og det kunne De gøre med fru Andreasens hjælp.

B5-0413/2002, des députés Andreasen et Thors, au nom du groupe ELDR, sur le cas de Grigory Pasko en Russie;
B5-0413/2002 af Andreasen og Thors for ELDR-Gruppen om Gregory Pasko i Rusland;

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, tout d'abord je voudrais saluer l'excellent rapport de M. Andreasen, qui nous invite à réfléchir au développement de notre nouvelle politique d'information.
Hr. formand, mine damer og herrer, først og fremmest vil jeg gerne hylde hr. Andreasens fremragende betænkning, som opfordrer os til at tænke over udviklingen i vores nye informationspolitik.

B5-0643/2002 des députés Andreasen, Plooij-van Gorsel, Van den Bos et Watson, au nom du groupe ELDR, sur Hong-Kong;
B5-0643/2002 af Andreasen, Plooij-van Gorsel, van den Bos og Watson for ELDR-Gruppen om Hongkong.

Le rapport de M. Ole Andreasen, sur le droit des prisonniers de Guantanamo à un procès équitable, vient donc fort à propos et je félicite le rapporteur au nom de mon groupe.
Hr. Andreasens betænkning om Guantánamo-fangernes ret til en retfærdig rettergang kommer derfor på det helt rigtige tidspunkt, og jeg lykønsker ordføreren på vegne af min gruppe.

(EN) Monsieur le Président, je souhaiterais me prononcer en faveur de la proposition de Mme Andreasen, car beaucoup de nos électeurs nous écrivent au sujet de ce problème et j'estime que le Parlement devrait en débattre.
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne udtale mig til støtte for fru Andreasens forslag, fordi mange af vores vælgere skriver til os om dette problem, og jeg synes, det er noget, Parlamentet bør drøfte.

Il y a deux ans, Marta Andreasen, chef comptable auprès de la Commission, a signalé de nombreux problèmes concernant la comptabilité européenne.
For to år siden påpegede Kommissionens regnskabschef, Marta Andreasen, en lang række problemer vedrørende EU's regnskab.

B5-0642/2002 des députés Andreasen, Plooij-van Gorsel et Van den Bos, au nom du groupe ELDR, sur le Tibet;
B5-0642/2002 af Andreasen, Plooij-van Gorsel og van den Bos for ELDR-Gruppen om Tibet.

Je m'étonne donc de la demande de Mme Andreasen, puisque je suis bien sûr d'avis que les États membres sont responsables de 80% du budget.
Jeg er derfor overrasket over fru Andreasens anmodning, eftersom jeg selvsagt mener, at medlemsstaterne er ansvarlige for 80% af midlerne.

C'est avec intérêt que j'écoute les critiques formulées par mon collègue M. Andreasen sur l'élément budgétaire, mais je lis dans la presse que l'Europe consacre un milliard d'euros par an pour stimuler, aider les cultivateurs de tabac.
Jeg har med stor interesse lyttet til hr. Andreasens kritik med hensyn til budgetelementet, men jeg læser i pressen, at EU anvender 1 milliard euro om året til at stimulere, til at hjælpe tobaksdyrkerne.