Exemples d'utilisation de Apparente dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Consommation apparente dans l'UE-14.
Consumo comunitario aparente en la UE 14.Importations d'articles manufacturés en provenance des pays en développement, par groupe de produits,en pourcentage de la consommation apparente dans le Nord, 1990-1991.
Importaciones de manufacturas, por grupos de productos, de países Cela peut être particulièrement apparente dans la colonne vertébrale.
Esto puede ser particularmente evidente en la columna vertebral.Lorsque apparente dans un groupe de cinq, ce symbole peut aussi les prix de 1 000$.00.
Cuando aparente en un grupo de cinco este símbolo también puede premio de $1,000.00.L'élégance de style est particulièrement apparente dans son travail scientifique.
La elegancia estilística es particularmente evidente en su trabajo científico.Combinations with other parts of speech
Consommation apparente dans la Communauté _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ 2003 _BAR_ 2004 _BAR_ PE _BAR.
Consumo aparente en la Comunidad_BAR_ 2001_BAR_ 2002_BAR_ 2003_BAR_ 2004_BAR_ PI_BAR.La beauté du violet est particulièrement apparente dans les états de transition.
La belleza de la luz violeta es particularmente evidente en los estados de transición.La consommation apparente dans la Communauté du produit considéré a été établie sur la base des éléments suivants.
El consumo aparente en la Comunidad del productoSi un tel examen n'a jamais été fait,il n'a pas été apparente dans le témoignage de Christian Brandt devant le juge.
Si dicho examen se ha hecho nunca,no era evidente en el testimonio de Christian Brandt ante el juez.La différence apparente dans la garantie de VigRX est simple- ils honorent leur garantie de produit sans réserve, aucunes questions posées, à l'heure- chaque fois.
La diferencia sensible en la garantía de VigRX es simple- honran su garantía del producto incondicional, ningunas preguntas hechas, el tiempo- cada vez.Compte tenu de l'évolution de la consommation apparente dans la Communauté, ces références ont été augmentées de 3.
Habi da cuenta de laevolución del consumo aparente en la Comunidad, dichas referencias aumentaron Cette tendance apparente dans la quantité de services médicaux fournis peut refléter une division plus fine et plus fine de la facturation des services médicaux.
Esta tendencia evidente en la cantidad de servicios médicos proporcionados puede reflejar una división más fina y más fina de la facturación de servicios médicos.La politique de la frustrationa été particulièrement apparente dans le monde postcommuniste au cours des quinze dernières années.
La política de la frustraciónha sido particularmente evidente en el mundo poscomunista durante los últimos quince años.Tandis que Majorque et Minorque conservaient leur culture talayotique,Ibiza continuait à être comme un satellite de Carthage, sans rupture apparente dans la continuité politique.
Mientras Mallorca y Menorca retenían su cultura talaiótica,Ibiza continuaba como un satélite de Cartago sin ruptura aparente en la continuidad política.Il existe une différence apparente dans la composante psychique qui exagère la situation.
Hay una diferencia aparente en el componente psicológico que exagera la situación.L'augmentation des importations originaires de Chine, bien qu'importante en pourcentage, a été entièrementabsorbée par une augmentation de la consommation apparente dans la Communauté.
El aumento de las importaciones procedentes de China, aunque importante Il n'y a aucune différence apparente dans la taille ou le taux de croissance entre les hommes et les femmes.
No hay ninguna diferencia evidente en el tamaño o la velocidad de crecimiento entre machos y hembras.Selon ces auteurs, la révélation peut renforcer la preuve del'existence de Dieu déjà apparente dans le monde naturel; mais elle mène le plus souvent les masses de fidèles à la superstition.
Según estos escritores, la revelación podía reforzar las pruebasde la existencia de Dios, ya evidente en el mundo natural, pero con más frecuencia fomentaba la superstición entre las masas.La dissimulation est également apparente dans les projets chinois concernant Gwadar, où un port commercial construit par les Chinois, mais encore sous-utilisé, est devenu opérationnel en 2007.
El subterfugio también es evidente en los planes chinos Et 28:1 de l'idée de superlatif est apparente dans le fait qu'Israël doit être exaltée au-dessus des nations.
Y 28:1 la noción superlativa es evidente en que Israel debe ser ensalzado por encima de las naciones.Cette difficulté est devenue apparente dans le cadre des travaux effectués par la Conférence de La Haye de droit international privé pour élaborer un instrument international sur le droit applicable à la détention de sûretés à titre de garantie.
Se añadió quedicho problema se había vuelto aparente en la labor La pertinence de ces questions est d'autant plus apparente dans certains pays qui ont connu des changements majeurs ces vingt dernières années.
La trascendencia de estos temas es más notoria en aquellos países que han acometido cambios más sustanciales Le chassoir est dû à l'eau apparente dans l'échantillon et doit être calculé en répétitions et être soustrait du résultat final.
La deriva es debido al agua evidente en la muestra y se debe calcular De 1995 à la période d'enquête, la consommation apparente dans la Communauté a augmenté de 9 96, passant de 18,4 à 20,1 millions de tonnes.
A partir de 1995, y hasta el periodo de investigación, el consumo aparente en la Comunidad aumentó un 9 96, a saber, de 18,4 millones de toneladas a 20,1 millones.Répartition de la densité apparente dans un four à coke de 7 m(FI, F2, F3, F4: trous de remplissage) Source: DMT, Essen.
Distribución de la densidad aparente en un horno de coquización de 7 m(Fl, F2, F3, F4: Aberturas de carga) Fuente: DMT, Essen.Le“artisanat” de l'art est très apparente dans le travail, mais elle prend alors ce métier au niveau suivant.
El“artesanía” del arte es muy evidente en la obra, pero entonces ella toma esa nave al siguiente nivel.Le déclarant doit apposer, de façon apparente dans ledit document, le sigle T2L accompagné de sa signature manuscrite.
El declarante pondrá de modo visible en dicho documento la sigla T2L, acompañada de su firma manuscrita.Le bureau de départ appose, de façon apparente dans la case réservée à la douane des exemplaires 2, 3A et 3B du bulletin de remise TR.
La oficina de partida consignará de forma visible en la casilla reservada a la aduana de los ejemplares n° 2, n° 3A y n° 3B del boletín de entrega TR.Cette philosophie est encore aujourd'hui apparente dans l'attachement de notre personnel, la qualité de notre travail, et la fidélité de nos clients passés.
Hoy 
