Exemples d'utilisation de Application intégrée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Application intégrée et coordonnée.
Aplicación integrada y coordinada.Chemin(s) utilisés par votre application intégrée.
Ruta(s) usadas por la aplicación integrada.II. Application intégrée et coordonnée.
II. Aplicación integrada y coordinada.Les membres du Conseil ontaussi souligné qu'il fallait promouvoir une application intégrée et coordonnée des résultats.
Asimismo, los miembros del Consejodestacaron la necesidad de promover la aplicación integrada y coordinada de los resultados.Une application intégrée et coordonnée exige un suivi intégré et coordonné.
Para una aplicación integrada y coordinada, hace falta Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
Il doit renforcer son rôle en tant que mécanisme central de coordination etde promotion d'une application intégrée et coordonnée.
Debe fortalecer su papel como mecanismo central de coordinación ypromoción de una ejecución integrada y coordinada.Dictaphone est une application intégrée à macOS Mojave.
Nota de voz es una app integrada en macOS Mojave.Application intégrée pour la traçabilité de jambon procédés de classification, salé, échantillonnage et d'expédition.
Incorpora aplicación para la trazabilidad del jamón procesos de clasificación, salado, toma de muestras y expedición.L'OIT et ses représentants sud-africains sont actuellement occupés à réviser lesoptions politiques possibles pour une application intégrée du Pacte mondial pour l'emploi.
Actualmente, la OIT y sus miembros sudafricanos vienenexaminando opciones normativas para la aplicación integrada del Pacto Mundial para el Empleo.Une application intégrée et coordonnée au niveau régional exige une coopération et une coordination interinstitutions plus efficaces.
La aplicación integrada y coordinada a escala regional requiere una mayor y más eficaz cooperación y coordinación interorganismos.Tout ce dont vous avez besoin est l'application iMovie sur votre Mac. iMovie est un outil d'éditionvidéo qui vient en tant qu'application intégrée avec votre Mac.
Todo lo que necesita es la Le thème qui a été proposé pour le dix-huitièmeatelier ONU/FIA est:"Application intégrée des technologies spatiales- Appui à la gestion d'événements présentant un danger pour l'environnement.
El tema propuesto para el 18º Curso PrácticoNaciones Unidas/FAI fue"Aplicaciones integradas de la tecnología espacial: apoyo a la gestión de fenómenos ambientales potencialmente peligrosos.Gagnez du temps et de l'argent en réalisant les analyses, la conception et l'évaluation de vos fondations superficielles, continues etsur pieux à l'aide d'une seule application intégrée.
Ahorre tiempo y dinero procediendo al análisis, diseño y evaluación de sus cimientos dispersos,continuos y con pilares, todo en una aplicación integrada.Les activités menées par la Suisse enAfghanistan offrent un exemple précis d'application intégrée de la Stratégie et de coopération élargie à des acteurs non traditionnels dans la lutte contre le terrorisme.
Las actividades de Suiza en el Afganistánson un ejemplo específico de la aplicación integral de la Estrategia y de la cooperación, también, con agentes no tradicionales en la lucha contra el terrorismo.Application intégrée et coordonnée des résultats des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social, aux niveaux national, régional et international.
Aplicación integrada y coordinada de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas en los planos nacional, regional e internacional.L'objectif du programme était de concentrer les ressources nationales destinées à la réduction du chômage dans le comtéd'Ida-Viru par le biais d'une application intégrée des mesures de soutien à l'esprit d'entreprise et des mesures sociales et éducatives.
El objetivo del programa era concentrar los recursos nacionales con el fin de reducir eldesempleo en el condado de Ida-Viru mediante la aplicación integrada de medidas empresariales, sociales y educativas.Lancée en même temps que le premier outil, une autre application intégrée à MediaBin permet aux importateurs de créer en quelques clics leurs documents commerciaux: papier à en-tête, enveloppes, cartes de visite.
Lanzado simultáneamente con la primera herramienta, una aplicación integrada a la MediaBin permite a los importadores crear sus documentos de negocio un par de clics: membretes, sobres, tarjetas de visita.Nous saluons aussi dans le rapport la reconnaissance du rôle déterminant du Conseil économique et social pour ce qui est de faire du programme de développementde l'ONU un programme global grâce à une application intégrée et coordonnée des engagements.
Asimismo, acogemos con satisfacción el reconocimiento de que es objeto en el informe el papel fundamental del Consejo Económico y Social para promover un programa amplio dedesarrollo de las Naciones Unidas mediante el cumplimiento integrado y coordinado de los compromisos.Il s'agit d'une application intégrée qui englobe la quasitotalité de l'activité pénale des TGI en remplacement de logiciels anciens, disparates et ne couvrant que des champs limités de la chaîne pénale.
Se trata de una aplicación integrada que abarca la casi totalidad de la actividad penal de los tribunales de primera instancia, en sustitución de los programas informáticos antiguos, dispares y que solo se referían a aspectos limitados de la cadena penal.Demande une coordination accrue entre les responsables des organisations internationales afind'assurer une application intégrée et coordonnée des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies;
Hace un llamamiento para que se mejore la coordinación entre los directores de losorganismos internacionales a fin de garantizar una aplicación integrada y coordinada de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas;En deuxième lieu, un mécanisme de direction à haut niveau fournira les orientations générales pour l'ensemble du programme et un comité d'exécution du programme seracréé qui veillera à assurer une application intégrée des programmes nationaux.
Segundo, se establecerá un mecanismo Avec un set-up dédiée Guide, une application intégrée permettant aux utilisateurs de contrôler leur utilisation des données, une excellente autonomie et la dernière plate-forme Android- Sandwich à la crème glacée- les consommateurs peuvent tirer le meilleur parti de leur expérience Smartphone.
Con un dedicado guía de configuración, una aplicación integrada que permite a los usuarios monitorear su uso de datos, excelente duración de batería y la última plataforma Android- Ice Cream Sandwich- los consumidores pueden sacar el máximo provecho de su experiencia con teléfonos inteligentes.Toutefois, il incombe en premier lieu aux États de promouvoir les solutions durables au problème des déplacements. La complémentarité du Cadre du Comité permanent interorganisations et du Cadre du Secrétaire généraldoit être reconnue et leur application intégrée est particulièrement importante pour évaluer le succès des solutions durables.
Sin embargo, la principal responsabilidad de facilitar soluciones duraderas a los desplazamientos recae sobre los Estados Debe reconocerse la complementariedad entre el marco del IASC yel marco del Secretario General, y su aplicación integrada reviste particular importancia para evaluar el éxito de las soluciones duraderas.Iv Élaboration etmise à l'essai d'une stratégie d'application intégrée et établissement d'un rapport d'évaluation sur l'utilité ou l'efficacité des moyens d'intervention nationaux dans un pays et leur application, en coopération avec le sous-programme sur la mise en oeuvre des politiques;
Iv Elaboración y ensayo de una estrategia integrada para el cumplimiento de L'Union européenne est convaincue que le plan à moyen terme doit refléter les paramètres politiques établis lors des récentes conférences mondiales,promouvoir leur application intégrée et évaluer les besoins de l'Organisation, et notamment les ressources administratives et budgétaires nécessaires pour faciliter l'exécution des engagements assumés.
La Unión Europea cree que el plan de mediano plazo debe expresar las pautas políticas establecidas en las recientes conferencias mundiales,promover su aplicación integrada y valorar las necesidades de organización, incluidos los recursos administrativos y presupuestarios que se necesitan para lograr los objetivos planteados.Une application intégrée, coordonnée et globale est donc nécessaire pour traduire en actes concrets les nobles idéaux et les promesses qui se sont dégagés des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies pour répondre aux aspirations des peuples que nous représentons, notamment des populations pauvres et vulnérables.
Por lo tanto, es necesaria una aplicación integrada, coordinada y holística para plasmar en medidas concretas los elevados ideales y promesas derivadas de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, a fin de hacer realidad las aspiraciones de los pueblos que representamos, en particular los más pobres y vulnerables.Le CAC a non seulement contribué à l'application des résultats de chacune de ses conférences et collaboré à l'examen de leur suivi mais, s'est en outre de plus en plus attaché à appuyer les efforts faits- sous l'impulsion du Conseil-pour promouvoir une application intégrée et coordonner les mesures de suivi concernant les grands thèmes communs à ces conférences.
Además Incorporando a las últimas tecnologías y con la integración de múltiples Gadgets, la sensación que tienes al entrar en esta habitación es quedesde el primer momento en el que activas la aplicación integrada en la Gateroom, llamada Flynnkey, la habitación te reconoce y te conecta a tiempo real con el mundo digital, acercándote a toda la información relevante sobre el hotel y el destino.L'analyse à laquelle l'Assemblée générale a procédé en 1998 dans le cadre de l'examen triennal des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement a confirmé l'importance du rôle des coordonnateurs résidents pour ce qui est d'aider les gouvernements às'acquitter de leurs responsabilités en matière d'application intégrée des grandes conférences internationales.
El análisis que realizó en 1998 la Asamblea General para la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo de el sistema de las de Naciones Unidas confirmó que toca a los coordinadores residentes la función importante de asistir a los Gobiernos en susactividades encaminadas a lograr la aplicación integrada de las decisiones de las principales conferencias internacionales.
