Que Veut Dire APPUI DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apoyo debería
• respaldo debe
• se debe apoyar
• apoyo debe
• apoyo debía
• apoyo se debería
• el apoyo debería

Exemples d'utilisation de Appui devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet appui devrait se poursuivre et être renforcé.
Este apoyo tiene que continuar y debe ser reforzado.

Le Contrôleur a ajouté que le Comité consultatif restait d'avis que le budget d'appui devrait être examiné avant le début de l'exercice biennal.
Añadió que la Comisión Consultiva seguía opinando que el presupuesto de apoyo se debería examinar antes del inicio del bienio.

Cet appui devrait demeurer nécessaire au-delà de mai 2006.
Está previsto que el apoyo continúe después de mayo de 2006.

De nombreuses délégations, reprenant les observations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(CCQAB), ont souligné que le montant des dépenses d'appui devrait correspondre fidèlement au coût intégral des services fournis au titre des autres ressources.
Muchas delegaciones, citando las observaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP), subrayaron que en los gastos de apoyo se debería consignar con precisión el total de gastos derivados de la prestación de servicios a otros recursos.

Cet appui devrait permettre à ces adolescentes de poursuivre leurs études.
Este apoyo debe permitir a dichas adolescentes proseguir su educación.

Conscient que le Mécanisme aurait besoin d'un appui suivi, le Canada a estimé que cet appui devrait être fourni à titre volontaire durant le premier cycle d'évaluation, la question devant être réexaminée en même temps que les résultats de celui-ci.
El Canadá reconoció que el proceso ordinario requeriría un apoyo permanente, y opinó que dicho apoyo debía ser proporcionado de forma voluntaria para el primer ciclo, y que el asunto se estudiaría de nuevo al examinar los resultados del primer ciclo de evaluación.

Cet appui devrait être étendu à davantage de régions, dans la mesure où les circonstances le permettent.
Ese apoyo debe ampliarse a más regiones, a medida que las circunstancias lo permitan.

En conséquence, il est d'avis que, dans la mesure du possible, le personnel d'appui devrait être affecté au Centre de services régional ou dans les locaux de la Mission à Entebbe, qui est un lieu d'affectation famille autorisée.
Por consiguiente, la Comisión opina que, en la medida de lo posible, el personal de apoyo debería estar ubicado en el Centro Regional de Servicios o en las instalaciones de la Misión en Entebbe, que es un lugar de destino apto para familias.

Cet appui devrait bénéficier aux exploitations familiales et aux communautés, notamment à celles qui sont démunies;
Ese apoyo debe destinarse a las explotaciones agrícolas de carácter familiar y a las comunidades, especialmente las empobrecidas;

Il rappelle aussi que l'Assemblée générale savait que le niveau du compte d'appui devrait être fonction, en gros, des mandats, du nombre, de la taille et de la complexité des missions de maintien de la paix voir résolution 65/290.
También recuerda que la Asamblea General tenía presente que el monto de la cuenta de apoyo debía estar en consonancia, en términos generales, con el mandato, el número, el tamaño y la complejidad de las misiones de mantenimiento de la paz véase la resolución 65/290.

Quel appui devrait être fourni pour les mesures d'atténuation appropriées au niveau national prises par les pays en développement?
¿Qué apoyo debe prestarse a las medidas de mitigación apropiadas para cada país adoptadas por los países en desarrollo?

Une partie de cet appui devrait se concentrer sur le renforcement des capacités nationales sur le terrain.
Una parte de ese respaldo debe centrarse en la creación de capacidad nacional en el terreno.

Un tel appui devrait permettre d'accélérer le renforcement des capacités nationales en matière de promotion aussi bien que de protection des droits de l'homme.
Ese apoyo debería acelerar la creación de capacidad nacional para promover y proteger los derechos humanos.

Toutefois, d'après certains, cet appui devrait viser à renforcer la coopération régionale plutôt que les préférences commerciales régionales.
Algunos participantes advirtieron de que ese apoyo debía tener por objeto el fortalecimiento de la cooperación regional más que de las preferencias comerciales regionales.

Cet appui devrait se traduire par un soutien accru en faveur d'une plus grande coopération entre les Nations Unies et la Ligue des États arabes.
Ese apoyo debe materializarse en el apoyo a la futura cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes.

Cette délégation a ajouté qu'un appui devrait également être fourni pour la collecte des données, la recherche et la formulation de politiques sur les questions liées au vieillissement.
La delegación agregó que debería prestarse apoyo asimismo a la reunión de datos, la investigación y la elaboración de políticas en cuestiones relacionadas con el envejecimiento.

Un tel appui devrait essentiellement viser au renforcement des conventions et plans d'action sur les mers régionales qui ont des besoins spécifiques;
Ese apoyo debería dirigirse principalmente al fortalecimiento de los convenios, convenciones y planes de acción relativos a los mares regionales con necesidades especiales;

La réunion annuelle du Groupe d'appui devrait durer trois jours, mettre l'accent sur une large participation pendant toute la durée de la réunion et se dérouler dans une atmosphère collégiale.
La reunión anual del Grupo de Apoyo debía tener una duración de tres días y debía destacarse la importancia de la máxima participación en la totalidad de la reunión, que debía celebrarse en un ambiente de colaboración.

Le compte d'appui devrait continuer à être financé par prélèvement sur le budget de chaque opération de maintien de la paix d'un montant équivalant à 8,5% du coût de l'élément civil de cette opération.
La cuenta de apoyo debe seguir financiándose mediante el cargo a cada operación de mantenimiento de la paz del equivalente al 8,5% del componente civil de la operación.

Le rapport du Comité consultatif sur le compte d'appui devrait être prêt au moment où la Commission commencera ses travaux de fond, de même que les observations du Comité sur le rapport du Secrétaire général relatif au Compte pour le développement A/52/1009.
El informe de la Comisión Consultiva sobre la cuenta de apoyo debe estar disponible cuando la Quinta Comisión empiece su labor sustantiva, y lo propio cabe decir de sus observaciones acerca del informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo A/52/1009.

La structure d'appui devrait assister la Présidence en fonction dans les préparatifs du Forum, y compris les délibérations du Groupe de Pilotage et des Amis du Forum.
El mecanismo de apoyo debe ayudar a la Presidencia en ejercicio en los preparativos del Foro, incluidas las deliberaciones del Grupo Directivo y de los Amigos del Foro.

Cependant, cet appui devrait se concentrer sur les projets de développement correspondant aux besoins et aux priorités de développement national.
Sin embargo, ese apoyo debe centrarse en proyectos de desarrollo que correspondan a las necesidades y prioridades de desarrollo nacional.

Cet appui devrait se traduire par la transmission rapide de données et la mise à disposition de ressources suffisantes permettant d'effectuer des analyses aussi fiables et aussi complètes que possible.
Ese respaldo debería asumir la forma de aportaciones oportunas de datos y el suministro de recursos suficientes para que las evaluaciones sean lo más confiables y amplias que sea posible.

Bien entendu, cet appui devrait tirer parti, dans toute la mesure possible, des initiatives existantes mais aussi combler les lacunes, notamment en fournissant une réelle assistance aux négociations.
Ese apoyo debería, por supuesto, aprovechar las iniciativas existentes en la medida de lo posible, pero también subsanar las deficiencias, especialmente mediante la prestación de asistencia a negociaciones reales.

Un tel appui devrait inclure non seulement la fourniture des médicaments et des soins nécessaires pour futures mères, mais aussi un soutien psychologique et des tests pour les femmes enceintes et leurs partenaires.
Ese apoyo debe incluir no sólo el suministro de medicamentos esenciales y la atención a las futuras madres, sino también actividades de asesoramiento voluntario y de pruebas a las embarazadas y sus parejas.

L'essentiel de cet appui devrait être apporté en nature, au moins dans un premier temps. Il pourrait couvrir le transport de troupes, le coût des contingents, les transmissions et différentes formes de soutien logistique.
Al menos en un principio el apoyo debería proporcionarse principalmente en especie, como el transporte de contingentes militares, el reembolso de gastos de contingentes, comunicaciones y diversas formas de apoyo logístico.

Cet appui devrait se baser sur les mécanismes et enceintes de dialogue inter bailleurs déjà existants et devrait permettre à toutes les parties prenantes de partager l'information et d'identifier des synergies précieuses dans ce processus.
Ese apoyo debería basarse en los actuales mecanismos y foros para el diálogo entre donantes y permitir a todas las partes interesadas compartir la información e identificar sinergias útiles para el proceso.

Au niveau national, cet appui devrait aller aux programmes et projets relevant de tous les grands secteurs, en particulier à ceux qui concernent le développement agricole, la lutte contre la pauvreté et la mise en valeur des ressources humaines.
A nivel nacional, el apoyo debería orientarse a los programas y proyectos en todos los sectores principales, especialmente para el desarrollo agrícola, la reducción de la pobreza y el desarrollo de los recursos humanos.

En parallèle, cet appui devrait faciliter l'apport immédiat de services de sécurité, notamment grâce à la police de proximité, à l'administration de la justice et au contrôle des armes légères et de petit calibre.
Al mismo tiempo, ese apoyo debe servir para facilitar la prestación inmediata de servicios de seguridad mediante, por ejemplo, el mantenimiento del orden público a nivel de la comunidad, la administración de justicia y el control de las armas pequeñas y ligeras.

Cet appui devrait encourager les agriculteurs et chercheurs de terrain et les récompenser de leur participation active ainsi que de leurs innovations afin de reconnaître leur rôle d'agent du développement technologique par le biais de la recherche informelle.
Ese apoyo debería estimular e incentivar la participación activa de agricultores y trabajadores sobre el terreno y sus innovaciones a fin de reconocer su papel como creadores de tecnología mediante investigaciones oficiosas.

Comment utiliser "appui devrait" dans une phrase en Français

Son appui devrait permettre de débloquer le financement.

Cet appui devrait peser et peut faire gagner Jean-Fran?

Cet appui devrait être plus élevé lors d’un référendum sur la proposition constitutionnelle mentionnée.

Cet appui devrait impliquer la création d une structure professionnelle au sein de l Agence.

Cet appui devrait à terme améliorer la situation financière de notre entreprise publique qu’est la SEG.

L appui devrait être offert à plusieurs niveaux et répondre aux divers besoins des enseignants novices.

Cet appui devrait être confirmé cette semaine lors d'une visite d'une délégation de la Banque au pays.

Cet appui devrait selon lui, toucher l’INLUCC, la Cour des Comptes, le tribunal administratif ainsi que le pôle judiciaire et financier.

Idéalement, cet appui devrait être maintenu au moins une fois par mois jusqu’à ce que l’enfant soit bien intégré en maternelle.

Cet appui devrait notamment s’illustrer par l’amélioration et le renforcement des ressources humaines dans le secteur de la santé au Sénégal.

Comment utiliser "se debe apoyar, respaldo debe, apoyo debería" dans une phrase en Espagnol

Así mismo se debe apoyar el trabajo y el servicio de cada iglesia local.

Un proyecto –sentencia– siempre se debe apoyar sobre conceptos".

No se debe apoyar a ninguno de los dos partidos contrarios para formar gobierno.

Por último uno se debe apoyar en la única ayuda disponible: nosotros mismos.

El respaldo debe ser curvo y ligeramente inclinado hacia atrás.

Para que sea cabal, ese respaldo debe materializarse en la cancha.

Otros, como Reino Unido, consideran que se debe apoyar productos de bajos precios.

¿Qué equipo de apoyo debería elegir para el Diamond Casino Heist?

El respaldo debe ser regular para poder ajustarlo a la altura de nuestra espalda.

Cree se debe apoyar las industrias, turismo y la agroindustria.