Que Veut Dire CET APPUI DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ese apoyo debe
• este apoyo debería
• ese respaldo debe
• ese apoyo debería

Exemples d'utilisation de Cet appui devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet appui devrait se poursuivre et être renforcé.
Este apoyo tiene que continuar y debe ser reforzado.

Conscient que le Mécanisme aurait besoin d'un appui suivi, le Canada a estimé que cet appui devrait être fourni à titre volontaire durant le premier cycle d'évaluation, la question devant être réexaminée en même temps que les résultats de celui-ci.
El Canadá reconoció que el proceso ordinario requeriría un apoyo permanente, y opinó que dicho apoyo debía ser proporcionado de forma voluntaria para el primer ciclo, y que el asunto se estudiaría de nuevo al examinar los resultados del primer ciclo de evaluación.

Cet appui devrait permettre à ces adolescentes de poursuivre leurs études.
Este apoyo debe permitir a dichas adolescentes proseguir su educación.

Malgré le consensus qui s'est fait jour sur la nécessité d'appuyer la mémoire institutionnelle du Bureau du Président de l'Assemblée générale, j'estime que cet appui devrait servir à renforcer davantage le rôle politique du Président de l'Assemblée sur la scène internationale, en prêtant une attention particulière au rôle de médiateur que le Président pourrait être amené à jouer.
Si bien hay consenso en cuanto a la necesidad de apoyar la memoria institucional de la oficina de el Presidente de la Asamblea General, estimo que ese apoyo debería extender se a un mayor fortalecimiento de el papel político de el Presidente de la Asamblea en el escenario mundial, prestando una atención particular a la posibilidad de que el Presidente asuma el papel de mediador.

Cet appui devrait être étendu à davantage de régions, dans la mesure où les circonstances le permettent.
Ese apoyo debe ampliarse a más regiones, a medida que las circunstancias lo permitan.

Toutefois, d'après certains, cet appui devrait viser à renforcer la coopération régionale plutôt que les préférences commerciales régionales.
Algunos participantes advirtieron de que ese apoyo debía tener por objeto el fortalecimiento de la cooperación regional más que de las preferencias comerciales regionales.

Cet appui devrait bénéficier aux exploitations familiales et aux communautés, notamment à celles qui sont démunies;
Ese apoyo debe destinarse a las explotaciones agrícolas de carácter familiar y a las comunidades, especialmente las empobrecidas;

Une partie de cet appui devrait se concentrer sur le renforcement des capacités nationales sur le terrain.
Una parte de ese respaldo debe centrarse en la creación de capacidad nacional en el terreno.

Cet appui devrait se traduire par un soutien accru en faveur d'une plus grande coopération entre les Nations Unies et la Ligue des États arabes.
Ese apoyo debe materializarse en el apoyo a la futura cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes.

Cependant, cet appui devrait se concentrer sur les projets de développement correspondant aux besoins et aux priorités de développement national.
Sin embargo, ese apoyo debe centrarse en proyectos de desarrollo que correspondan a las necesidades y prioridades de desarrollo nacional.

Cet appui devrait se traduire par la transmission rapide de données et la mise à disposition de ressources suffisantes permettant d'effectuer des analyses aussi fiables et aussi complètes que possible.
Ese respaldo debería asumir la forma de aportaciones oportunas de datos y el suministro de recursos suficientes para que las evaluaciones sean lo más confiables y amplias que sea posible.

Bien entendu, cet appui devrait tirer parti, dans toute la mesure possible, des initiatives existantes mais aussi combler les lacunes, notamment en fournissant une réelle assistance aux négociations.
Ese apoyo debería, por supuesto, aprovechar las iniciativas existentes en la medida de lo posible, pero también subsanar las deficiencias, especialmente mediante la prestación de asistencia a negociaciones reales.

Cet appui devrait aussi permettre à la République démocratique du Congo d'instaurer un mécanisme électoral capable de mener à l'avenir des opérations dans ce domaine sans trop dépendre de conseillers internationaux.
Se espera que esta asistencia ayude también a la República Democrática del Congo a crear una institución electoral que sea capaz de organizar elecciones en el futuro con una dependencia mínima de los asesores internacionales.

Cet appui devrait se baser sur les mécanismes et enceintes de dialogue inter bailleurs déjà existants et devrait permettre à toutes les parties prenantes de partager l'information et d'identifier des synergies précieuses dans ce processus.
Ese apoyo debería basarse en los actuales mecanismos y foros para el diálogo entre donantes y permitir a todas las partes interesadas compartir la información e identificar sinergias útiles para el proceso.

En parallèle, cet appui devrait faciliter l'apport immédiat de services de sécurité, notamment grâce à la police de proximité, à l'administration de la justice et au contrôle des armes légères et de petit calibre.
Al mismo tiempo, ese apoyo debe servir para facilitar la prestación inmediata de servicios de seguridad mediante, por ejemplo, el mantenimiento del orden público a nivel de la comunidad, la administración de justicia y el control de las armas pequeñas y ligeras.

Cet appui devrait encourager les agriculteurs et chercheurs de terrain et les récompenser de leur participation active ainsi que de leurs innovations afin de reconnaître leur rôle d'agent du développement technologique par le biais de la recherche informelle.
Ese apoyo debería estimular e incentivar la participación activa de agricultores y trabajadores sobre el terreno y sus innovaciones a fin de reconocer su papel como creadores de tecnología mediante investigaciones oficiosas.

Cet appui devrait être axé sur la recherche et le développement de technologies dans une optique écosystémique et, si faire se peut, trouver des moyens de récompenser les producteurs pour les bienfaits qu'ils rendent aux écosystèmes, comme la fixation du carbone, la captation des eaux de pluie et la sauvegarde de la diversité biologique.
Dicho apoyo debería concentrarse en la investigación y el desarrollo de tecnologías para la aplicación de enfoques basados en los ecosistemas y, siempre que sea posible, en la identificación de oportunidades para recompensar a los productores que mejoren los servicios proporcionados por los ecosistemas, como la retención de carbono, la captación del agua pluvial y la gestión de la diversidad agrícola.

Cet appui devrait comprendre la conversion des réacteurs de recherche de façon qu'ils utilisent de l'uranium faiblement enrichi au lieu d'uranium fortement enrichi, l'entreposage de matières fissiles dans des lieux centralisés et sécurisés et le renvoi de matières nucléaires exportées aux fournisseurs pour que ceux-ci les évacuent ou les éliminent dans des conditions de sécurité.
Este apoyo debería dar lugar a la conversión de los reactores de investigación de combustible de uranio muy enriquecido en reactores de combustible de uranio poco enriquecido, al almacenamiento de material fisionable en depósitos centralizados y seguros, y a la devolución del material nuclear exportado a los proveedores para que éstos se deshagan de ellos o los eliminen de manera segura.

Cet appui devrait se traduire, notamment, par le processus de réinsertion socioéconomique des ex-combattants et des réfugiés/personnes déplacées, la promotion d'un bien-être et d'un mode de vie durable dans les zones arides et défavorisées, la lutte contre la prolifération des armes légères et le renforcement du"capital social" de nature à favoriser la prévention des conflits et l'édification de la paix.
Este apoyo debería dirigir se especialmente a el proceso de reintegración socioeconómica de los ex combatientes, los refugiados y las personas desplazadas, a la promoción de el bienestar y de unos medios de vida sostenibles en las zonas áridas y vulnerables, a la lucha contra la proliferación de armas ligeras y a el fortalecimiento de el" capital social" con miras a apoyar la prevención de los conflictos y el establecimiento de la paz.

Cet appui devrait prendre la forme d'un financement effectif, prélevé dans le budget consolidé du Kosovo, pour des activités relatives aux retours, et les institutions provisoires doivent s'assurer que la législation et son application administrative tiennent pleinement compte des besoins de ceux qui souhaitent rentrer dans le territoire, et bien entendu de tous les habitants du Kosovo quelle que soit leur origine ethnique.
Ese respaldo debe adoptar la forma de una financiación concreta de las actividades relacionadas con el retorno con cargo a el presupuesto consolidado de Kosovo y es preciso que las Instituciones Provisionales velen por que en la legislación, y en su aplicación administrativa, se tengan plenamente en cuenta las necesidades de los que desean regresar y, por supuesto, las de toda la población de Kosovo, cualquiera que sea su origen étnico.

Cet appui devrait être apporté en coordination avec les autres initiatives nationales et internationales telles que les objectifs du Millénaire pour le développement, l'Éducation pour tous, l'initiative de financement accéléré de la Banque mondiale, l'Initiative des Nations Unies pour l'éducation des filles, l'Initiative d'alphabétisation pour accéder à l'autonomie(initiative LIFE), et l'initiative mondiale sur l'éducation et le VIH/sida,(EDUSIDA), et avec les processus régionaux tels que les conférences des ministres de l'éducation organisées dans chaque région;
Este apoyo debe estar en armonía con otras iniciativas internacionales y emprendidas por países, tales como los objetivos de desarrollo del Milenio, la Educación para Todos, la EFA-Fast Track Initiative(Iniciativa Vía rápida de Educación para Todos), UNGEI, LIFE y EDUCAIDS, así como con los procesos regionales tales como las Conferencias de ministros de educación que se celebren en cada región;

Cet appui doit servir à consolider la démocratie congolaise.
Ese apoyo debería servir para consolidar la democracia congoleña.

Cet appui doit être flexible et adapté à chaque pays.
Este apoyo debe ser flexible y específico para cada país.

Cet appui devra être de diverses natures.
Ese apoyo deberá ser de diversas índoles.

Pour l'Autorité, cet appui doit également se manifester par la participation aux travaux de ses organes.
En cuanto a la Autoridad, ese apoyo debe demostrarse también mediante la participación en la labor de los órganos de la Autoridad.

Cet appui doit être dicté par la demande, aligné sur les priorités nationales et bien coordonné avec tous ceux concernés.
Ese apoyo debe estar basado en la demanda, ajustado a las prioridades nacionales y bien coordinado con todos los agentes pertinentes.

Cet appui doit renforcer les capacités en matière de désarmement, de démobilisation et de réintégration, activités qui nécessitent d'importantes ressources et capacités significatives.
Ese apoyo debería crear la capacidad en los ámbitos del desarme, la desmovilización y la reinserción, actividades que necesitan importantes recursos y capacidades.

Cet appui doit déboucher sur l'action afin que les 16 territoires non autonomes restants puissent parvenir à l'indépendance d'ici à 2010.
Ese apoyo debe traducirse en acción con el fin de asegurar que los 16 territorios no autónomos restantes alcancen su independencia a más tardar en 2010.

Cet appui doit se manifester dans la consolidation des différents organes qui peuvent faire de cette entente des lettres de naturalisation.
Este apoyo debe mostrarse en el fortalecimiento de los diferentes órganos que pueden hacer que ese entendimiento adquiera carta de naturaleza.

Il est à souligner que cet appui doit viser à répondre aux besoins individuels des pays.
Debe destacarse que ese apoyo debe dirigirse a las necesidades individuales de un país determinado.

Comment utiliser "cet appui devrait" dans une phrase en Français

Cet appui devrait peser et peut faire gagner Jean-Fran?

Cet appui devrait être plus élevé lors d’un référendum sur la proposition constitutionnelle mentionnée.

Cet appui devrait impliquer la création d une structure professionnelle au sein de l Agence.

Cet appui devrait à terme améliorer la situation financière de notre entreprise publique qu’est la SEG.

Cet appui devrait être confirmé cette semaine lors d'une visite d'une délégation de la Banque au pays.

Cet appui devrait selon lui, toucher l’INLUCC, la Cour des Comptes, le tribunal administratif ainsi que le pôle judiciaire et financier.

Idéalement, cet appui devrait être maintenu au moins une fois par mois jusqu’à ce que l’enfant soit bien intégré en maternelle.

Cet appui devrait notamment s’illustrer par l’amélioration et le renforcement des ressources humaines dans le secteur de la santé au Sénégal.

La totalité de cet appui devrait servir à soutenir la première phase du Programme d’appui aux réformes et à la résilience économique (PARRE).

Cet appui devrait permettre de «faire reculer la pauvreté et de réduire les pertes humaines et économiques dues au climat», souligne le texte.

Comment utiliser "ese apoyo debe, este apoyo debería" dans une phrase en Espagnol

Ese apoyo debe demostrar al resto de la organización, que ella tiene la evaluación y su aprobación en el procedimiento aplicado.

Dijo que ese apoyo debe de ser militante, y no pasivo.

En el centro de ese apoyo debe estar la generación de empleos".

y en cambio si se necesita un tercer hombre para encontrarle el jugador que da ese apoyo debe decir!

Según el flamante gobernador ese apoyo debe ser "para lograr entre todos sacar adelante a nuestro país, sin banderías políticas".

Este apoyo debería reflejarse en el asentimiento de una Asamblea representativa.

Existe un apoyo institucional a este tipo de actividades, si bien, por las entrevistas que se han realizado, este apoyo debería ser mayor y más directo.

Ninguna ley que no tenga la aprobación o aquiescencia pública puede implantarse y para obtener ese apoyo debe dirigirse a nuestro sentido de la rectitud.

Señaló que ese apoyo debe consistir en el mejoramiento de la infraestructura, la cualificación de recursos humanos, el desarrollo de mercados competitivos y el otorgamiento de incentivos fiscales.

Ese apoyo debe estar unido al trnasporte público, como es Aucorsa.