Exemples d'utilisation de Après avoir rendu visite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après avoir rendu visite à nos amis au Lipton Tea.
En 1845, il rejoignit le Westphaelische Dampfboot après avoir rendu visite à Marx exilé à Paris.
En 1845,se unió al Westphaelische Dampfboot después de pagar una visita a Marx, exiliado en París.Mais un jour… après avoir rendu visite à Kumi, il m'emmena au centre commercial.
Il a déclaré que le mercredi 6 juin 2012 à 19 h 15,il était retourné au village après avoir rendu visite à sa sœur malade, dans la localité de Halfaya.
Declaró que el miércoles 6 de junio de 2012 a las 19.15horas regresó a la aldea tras visitar en la ciudad de Halfaya a su hermana.Après avoir rendu visite à Judgment, j'observai la position de la lune par la fenêtre.
Después de visitar a Juicio, espié la posición Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendre compte
rendre hommage
à rendre compte
pour rendre hommage
rendre des comptes
à rendre hommage
je me rends compte
tu te rends compte
nous rendons hommage
pour rendre compte
Plus
Utilisation avec des adverbes
rendre plus
le rendre plus
de rendre plus
rend encore plus
rend très
les rendre plus
comment se rendrede le rendre plus
à rendre plus
comment rendre
Plus
Le journaliste Biplob Rahmana écrit un article après avoir rendu visite à une tribu dans le nord du Bangladesh.
El periodista BiplobRahman escribió en un artículo después de visitar una tribu el norte Après avoir rendu visite à Marx à Bruxelles en 1846, Weydemeyer retourna en Allemagne afin d'y organiser la Ligue des communistes à Cologne.
Después de una segunda visita a Marx en Bruselas en 1846, Weydemeyer volvió a Alemania para organizar la Liga Comunista en Colonia.Randa al-Hindi, 42 ans, et sa fille Nour, 2 ans, circulaient sur la route qui va de KhanYounis à la ville de Gaza, après avoir rendu visite à des parents.
Vous nous trouverez après avoir rendu visite au Père Noël ou sinon vous pouvez également venir du hall du Bureau du Père Noël.
Nos encontrarás después de visitar a Papá Noel o también puedes venir a la recepción Osama Al-Najjar a été arrêté le 17 mars 2014alors qu'il se rendait chez lui après avoir rendu visite à son père dans la prison Arazeen.
Osama Al-Najjar había sido arrestado el 17 Après avoir rendu visite à M. Mohamed Ahmed, dit Jabha, la Commission a confirmé que celui-ci n'avait pas été victime de tortures, mais qu'il souffrait d'une gastrite aiguë.
Después de haber visitado al Sr. Mohamed Ahmed, conocido con el nombre Il avait été arrêté le 24 août par les forces syriennes de sécurité,alors qu'il rentrait en Syrie après avoir rendu visite à des proches en Turquie.
Elle qui, jadis, s'écriait, après avoir rendu visite à une Religieuse:«Pour mon compte, je pourrais supporter la pauvreté, mais non renoncer à mon indépendance et soumettre ma volonté à quelqu'un», aspire maintenant à obéir.
La que exclamaba en otro tiempo, tras visitar a una religiosa,«Por mi parte, podría soportar la pobreza, pero no renunciar a la independencia y someterme a la voluntad de alguien», aspira ahora a obedecer.Point sombre: le propre neveu de M. Karimov, le journaliste indépendant, Dzhamshid Karimov,a disparu en 2006 après avoir rendu visite à sa mère à l'hôpital.
Aspectos más negativos: El propio sobrino de Karimov, el periodista crítico independiente Dzhamshid Karimov,desapareció en 2006 tras visitar a su madre, que se encontraba hospitalizada.Après avoir rendu visite aux églises de Pisidie et de la région avoisinante, Paul et Silas, accompagnés de Timothée, traversèrent« la Phrygie et le pays de Galatie», où ils proclamèrent avec beaucoup de force la bonne nouvelle du salut.
Habiendo visitado las iglesias de Pisidia y de la región vecina, Pablo y Silas, con Timoteo, penetraron en"Frigia y la provincia de Galacia," donde proclamaron con gran poder las buenas nuevas de la salvación.L'Envoyé spécial du Secrétaire général est arrivé à Kinshasa le8 novembre 1996, après avoir rendu visite au Président du Zaïre, M. Mobutu Sese Seko, dans le sud de la France.
El Enviado Especial del Secretario General llegó a Kinshasa el8 de noviembre de 1996, tras visitar al Presidente Mobutu Sese Seko, de la República del Zaire, en el sur del Francia.La décision de lui refuser l'entrée a été priseen novembre 2007, mais l'auteur n'en a pris connaissance que le 24 août 2008, lorsqu'il retournait au Kazakhstan après avoir rendu visite à ses parents.
La decisión de denegarle la entrada se adoptó en noviembre de 2007,pero el autor no tuvo conocimiento de ella hasta el 24 de agosto de 2008, fecha en que regresó de visitar a sus padres y se le impidió entrar en Kazajstán.C'est après avoir rendu visite au roi, hospitalisé à Washington, et avoir conclu un peu vite qu'il était agonisant que le Premier ministre libanais Saad Hariri se rallia aux Sudairi. Saad Hariri est un saoudien, né à Riyadh, mais disposant de la double nationalité.
Fue después de una visita al rey, cuando este se encontraba hospitalizado en Washington, y habiendo llegado erróneamente a la conclusión Arrestation et détention d'Albano Mopipi, Blaise Banzwa et Toussaint Kilundu,dirigeants du Syndicat solidarité au CPRK après avoir rendu visite à des syndicalistes incarcérés.
Arresto y detención en el CPRK de Albano Mopipi, Blaise Banzwa y Toussaint Kilundu,dirigentes del Sindicato Solidaridad, después de haber visitado a sindicalistas presos.Après avoir rendu visite à M. Djedovic en prison, en juillet 1997, la Rapporteuse spéciale a souligné que de telles pratiques étaient contraires aux normes internationales relatives aux droits fondamentaux de la personne humaine, ainsi qu'à la législation en vigueur dans la Fédération de Bosnie-Herzégovine.
Después de visitar al Sr. Djedovic en la cárcel, en julio Il a été particulièrement troublé d'apprendre qu'Israël refusait de laisser des habitants du Golansyrien occupé rentrer chez eux après avoir rendu visite à des parents en République arabe syrienne.
Al Comité Especial le preocupó especialmente saber que Israel negaba la entrada a las personas que pretendían volver alGolán sirio ocupado tras visitar a sus familias en la República Árabe Siria.Lorsque la délégation soviétiques'est rendue à Bruxelles après avoir rendu visite à ce Parlement, je lui ai posé deux questions: la première sur l'état d'avancement de la révision du code pénal, à laquelle j'ai reçu une réponse précise, et la se conde sur la viabilité d'une perestroïka toute ré cente encore, une question que nos visiteurs ont éludé.
Cuando estuvo en Bruselas una delegación soviética que visitó este Parlamento, dirigí a sus componentes dos preguntas: una, sobre el estado de la revisión del código penal, a la que me dieron una respuesta precisa, y la otra sobre la viabilidad de una perestroika de la historia reciente; esta última la eludieron nuestros visitantes.Huit jours après l'agression de Mlle Alsop, le 28 février 1838, Lucy Scales, une jeune femme de 18 ans,rentre chez elle en compagnie de sa sœur après avoir rendu visite à leur frère, un boucher qui habite le quartier respectable de Limehouse.
Cinco días después, el 28 de febrero de 1838, la muchacha de 18 años Lucy Scales ysu hermana volvían a casa tras visitar a su hermano, un carnicero que vivía en una zona respetable de Limehouse.Selon le communiqué du Conseil général des Comboniennes, parvenu à Fides, les deux religieuses faisaient partie de la Communauté Saint Antoine do Matupi, sise au sein du Diocèse d'Humaità,et elles y retournaient après avoir rendu visite à un certain nombre de familles.
Según el comunicado del Consejo general de las Combonianas, recibido en la Agencia Fides, ambas religiosas formaban parte de la comunidad de S. Antonio do Matupi, enla Diócesis de Humaità, a donde se dirigían tras haber visitado algunas familias.Il n'est pas inutile de rappeler les propos du Rapporteur de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe,feu Lord Finsberg, qui, après avoir rendu visite aux enclavés, s'était déclaré"choqué" par les conditions de vie de ces personnes, qui"étaient victimes de violations flagrantes des droits de l'homme.
Vale la pena mencionar que el Relator En réponse à l'argument de l'État partie selon lequel l'origine de ses problèmes de santé n'est pas démontrée, elle fait valoir le rapport médical établi par son psychiatre le 23 août 2010, dont il ressort qu'elle avait développé des troubles de santémentale vers l'année 2000 après avoir rendu visite à sa sœur pendant des années et avoir été régulièrement retenue et intimidée, cela venant s'ajouter à sa détention et aux graves mauvais traitements subis en 1998.
En cuanto a el argumento Celui qui allait toujours à la gym après t'avoir rendu visite, et qui ensuite allait dîner à c't'endroit en ville.
El que iba siempre al gimnasio después de visitarte, y que luego iba a cenar a ese lugar en el centro À ce sujet, il note que, dans ses observations, l'État partie se réfère à sa plainte du mois de mai 2010, alors qu'elle avait porté plainte pour mauvais traitements dès le5 août 2008, après lui avoir rendu visite au centre de détention provisoire et avoir vu des ecchymoses sur son corps.
A este respecto, el autor indica que, en sus observaciones, el Estado parte se refiere a la denuncia presentada por su madre en mayo de 2010; sin embargo, su primera denuncia por malos tratos data ya del5 de agosto de 2008, tras haberlo visitado en el centro de detención temporal y Pourquoi lui avoir rendu visite?
¿Por qué lo visitaste?Je suis désolé de ne pas t'avoir rendu visite.
