Que Veut Dire APRÈS LA COLONISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la colonización
• tras la colonización

Exemples d'utilisation de Après la colonisation en Français et leurs traductions en Espagnol

La violence est devenue plus intense après la colonisation.
La violencia se volvió peor después de la colonización.

Après la colonisation des Amériques une de la première admini…& Nbsp;
Después de la colonización de las Américas uno de los primeros admini…& Nbsp;

La littérature australienne a pris naissance peu après la colonisation du pays par les Européens.
La literatura de Australia empezó poco después del asentamiento de colonos europeos en Australia.

Après la colonisation, leur nombre a augmenté à mesure que les perspectives commerciales s'amélioraient.
Tras la colonización, los miembros de estas comunidades aumentaron a medida que crecían las oportunidades comerciales.

Anarchisme en Algérie concerne l'histoire du mouvement libertaire pendant et après la colonisation française en Algérie.
El anarquismo en Argelia se refiere a la historia del movimiento anarquista durante y después de la colonización francesa en Argelia.

Après la colonisation, ces communautés ont vu leur nombre s'accroître à mesure que les perspectives commerciales se développaient.
Tras la colonización, los miembros de estas comunidades aumentaron a medida que crecían las oportunidades comerciales.

Le Congrès Stellaire est formé quelque temps après la colonisation des Cent Mondes, quelque part entre Ender: L'Exil et La Voix des Morts.
El Congreso Estelar se formó cierto tiempo después de la colonización de los Cien Mundos, a lo largo del tiempo comprendido entre Ender en el exilio y La voz de los muertos.

Après la colonisation de Sri Lanka par l'Empire britannique, les lois britanniques ont peu à peu été appliquées sur l'ensemble du territoire.
Después de que Sri Lanka fuera colonizada por el Imperio Británico, las leyes británicas se fueron aplicando paulatinamente en todo el país.

Voyager dans le passé à Betancuria. Découvrez la première ville des Canaries après la colonisation, ses couvents, ses églises, les maisons typiques de la région… 400 ans d'histoire qui parlent d'eux-mêmes.
Viajar al pasado en Betancuria. Descubre la primera ciudad de Canarias tras la colonización, conventos, iglesias, casas canarias… 400 años de historia canaria hablan por sí sola.

Après la colonisation, la ville devint une dépendance du couvent de San Francisco de Cuautitlán et, vers 1580, fut cédée aux Jésuites.
Después de la conquista de los europeos, el señorío de Cuautitlán se convirtió en una dependencia del Convento de San Francisco de Cuautitlán; posteriormente, en 1580, Tepotzotlán fue cedido a los jesuitas para continuar la evangelización.

Issa du Réseau national dette et développement au Niger faisait remarquer que le thème des réparations face au pillage des ressources reste d'actualité,«ce sont des questions qui n'ont jamais cessé, que ce soit avant, pendant ou après la colonisation.
Issa, de la red nacional Deuda y Desarrollo de Níger, subrayó que el tema de las reparaciones frente al saqueo de los recursos continúa siendo actual,«son asuntos que nunca han cesado, tanto antes como durante y después de la colonización.

Pour l'Afrique ce processus des dernières 50-60 années- depuis l'indépendance, après la colonisation, jusqu'à aujourd'hui- a été un processus très exigeant, naturellement très difficile, avec de grandes difficultés et des problèmes, et ces problèmes ne sont pas encore résolus.
Para África, este proceso de los últimos cincuenta o sesenta años―a partir de la independencia, después del colonialismo, hasta llegar al tiempo actual― ha sido un proceso muy exigente y, naturalmente, muy difícil, con grandes dificultades y problemas, y estos problemas aún no se han superado.

Le rôle de la religion dans la famille et la culture est énorme et toutes les cérémonies familiales- naissance, mariage et mort- sont inspirées par l'islam et conduites selon ses dogmes, transformés par l'islam> après la colonisation russe.
La función de la religión en la familia y la cultura es muy importante, y todas las ceremonias familiares(nacimiento, matrimonio y muerte) están inspiradas por el Islam y se llevan a cabo según los dogmas, transformados por el Islam"popular" después de la colonización rusa.

De même, face aux griefs formulés en Afrique par des organisations musulmanes alléguant la christianisation sur ce continent par le biais de la colonisation et le maintien du catholicisme après la colonisation par le biais de ses activités d'assistance, la Secrétairerie d'État a constaté que l'engagement de l'islam en Afrique disposait de beaucoup plus de ressources que le Vatican.
Asimismo, en relación con los reproches formulados en África por organizaciones musulmanas que afirman que la cristianización se ha llevado a cabo en ese continente a través de la colonización y que el catolicismo se mantiene después de la colonización a través de sus actividades de asistencia, la Secretaría de Estado comprobó que la acción de el islam en África disponía de muchos más recursos que el Vaticano.

En septembre 2006, une cour fédérale australienne a énoncé que les peuples autochtones Noongar étaient les propriétaires traditionnels d'une zone couvrant la ville de Perth et ses environs, en concluant que la communauté avait maintenu sa culture et ses coutumes après la colonisation européenne.
En septiembre de 2006 una corte federal de Australia dictaminó que los pueblos indígenas noonger son los propietarios tradicionales de una zona que cubre la ciudad de Perth y sus alrededores, concluyendo que la comunidad había mantenido su cultura y costumbres desde la colonización europea.

Ils ont ensuite noté la non-prise en compte du droit coutumier par les législations modernes des États de la sous-région, ainsi que le caractère imprécis du champ temporel de la division chronologique des exposés avant, pendant et après la colonisation.
Más adelante subrayaron el que las legislaciones modernas de los Estados de la subregión no tenían en cuenta el derecho consuetudinario y el carácter impreciso en cuanto a lo temporal, de la división cronológica de las presentaciones antes, durante y después de la colonización.

Après les colonisations allemande, française et britannique, le Cameroun a accédé à la souveraineté nationale le 1er janvier 1960.
Tras las colonizaciones alemana, francesa y británica, el Camerún consiguió la soberanía nacional el 1º de enero de 1960.

Après plusieurs tentatives infructueuses, la colonisation des îles a commencé dans les années 1730.
Tras varios intentos fallidos, el asentamiento permanente de las islas comenzó en la década de 1730.

Les liens avec les anciennes puissances coloniales à l'époque de la colonisation et après l'indépendance ont énormément orienté les mouvements migratoires que nous observons aujourd'hui et il en sera ainsi.
La colonización y los vínculos con las antiguas potencias coloniales después de la independencia dieron forma a los modelos de migración que se observan en la actualidad y seguirán haciéndolo en el futuro.

Après avoir subi les méfaits de la colonisation pendant 141 ans, le peuple kanak souhaite et exige son indépendance.
Tras sufrir durante 141 años los efectos de la colonización francesa, el pueblo canaco desea y exige que se le otorgue la independencia.

Par ailleurs, il est parfaitement compréhensible que cet« eurocentrisme», de forme ou de fond, irrite les uns et les autres, surtout après le passif historique de la colonisation dont les effets et les remous se font toujours sentir aujourd'hui.
Por otra parte, es perfectamente comprensible que ese"eurocentrismo", de forma o de fondo, irrite a unos y otros, sobre todo luego del pasivo histórico de la colonización, cuyos efectos y repercusiones todavía se hacen sentir en la actualidad.

Les sources rapportent spécifiquement le nom de seulement une légion(IIII légion), mais les VI, VII, VIII, X Equestris, XII, III, XXVI, XXVIII, XXIX, et XXX sont plausibles, puisque leurs vétérans ont participé à la colonisation de la région après la bataille.
Las fuentes informan solamente del nombre de una legión(la IV legión), pero otras legiones estaban presentes incluyendo la VI, VII, VIII, X Equestris, XII, III, XXVI, XXVIII, XXIX, y XXX, porque sus veteranos participaron en el reparto de tierras después de la batalla.

Notre objectif est de rendre le Kosovo exempt de mines d'ici 2020, et d'en éliminer toutes les bombes à fragmentation d'ici 2024." 12 février 2018- Actualité Au Canada, la difficile réconciliation avec les peuples autochtones 150 ans après le début de la colonisation du Canada, les autochtones souffrent encore de discriminations, d'exclusions et de traumatismes.
Nuestro objetivo es conseguir que de aquí a 2021 Kosovo quede limpio de minas, y que de aquí a 2024 el país quede limpio de bombas de racimo".12 de febrero de 2018- Artículos La difícil reconciliación con los pueblos indígenas en Canadá Ciento ciencuenta años después de que empezara la colonización de Canadá, las personas indígenas siguen sufriendo discriminación, exclusión y traumas.

Twitter: @melindatrochu Articles de cet auteur(7) 12 février 2018 Droits humains Au Canada, la difficile réconciliation avec les peuples autochtones 150 ans après le début de la colonisation du Canada, les autochtones souffrent encore de discriminations, d'exclusions et de traumatismes. Lire l'article complet 24 octobre 2016 Environnement Au Liban, la crise des déchets inspire des initiatives écologiques« Au début, on a réussi à convaincre 20 foyers.
Twitter:@melindatrochu Artículos de esta autora o autor(7) 12 de febrero de 2018 Derechos humanos La difícil reconciliación con los pueblos indígenas en Canadá Ciento ciencuenta años después de que empezara la colonización de Canadá, las personas indígenas siguen sufriendo discriminación, exclusión y[…]Artículo completo 24 de octubre de 2016 Medio ambiente Una crisis de basuras en Líbano inspira iniciativa ecológica"Al principio conseguimos convencer a 20 hogares.

Après avoir inventé la colonisation pour apporter les Lumières aux"sauvages", il rejette les fautes de la colonisation sur les non-libéraux;
Luego de haber inventado la colonización para ofrecer las Luces a los«salvajes», culpa de los defectos de esa colonización a los que no son liberales;

Moins de 70 ans après le début de la colonisation, Oran passe le cap des 100 000 personnes pour devenir la cinquième ville française.
En menos de 70 años desde el principio de la colonización, Orán sobrepasó los 100.000 habitantes, convirtiéndose así en la quinta ciudad francesa.

Loin d'être un phénomène lointain remontant à un passé imaginaire, la colonisation s'est maintenue longtemps après la deuxième guerre mondiale.
Lejos de ser un fenómeno distante de un pasado que sólo podemos imaginar, la colonización continuó hasta bien pasada la segunda guerra mundial.

Après 200 ans de colonisation espagnole, la Guinée équatoriale a accédé à l'indépendance le 12 octobre 1968.
Tras 200 años de colonización española, Guinea Ecuatorial accedió a la independencia el día 12 de Octubre de 1968.

Après 500 ans de colonisation portugaise, les Mozambicains hissent leur drapeau pour la première fois.
Después de 500 años de colonización portuguesa, los Mozambiqueños izan su bandera por primera vez.

L'Algérie a accédé à l'indépendance en 1962, après cent trente-deux années de colonisation.
Argelia conquistó la independencia en 1962, tras 132 años de dominación colonial.

Comment utiliser "après la colonisation" dans une phrase en Français

Colonie romaine, devenue Tementfoust après la colonisation arabe.

Aujourd’hui, après la colonisation britannique, c’est une minorité.

Les asiatiques après la colonisation du sud-est asiatique...

Il fut fondé quelques semaines après la colonisation de Sombrevent.

L’histoire se déroule 70 ans après la colonisation de Catan.

> après la colonisation occidentale, voici celle par la Chine...

Sa culture s’est répandue après la colonisation jusqu’en Chine et l’Amérique.

Il s’agit de piments rouges importés d’Amérique après la colonisation européenne.

Après la colonisation territoriale puis économique on inventerait la colonisation fiscale!

La plupart des Mayas sont devenus catholiques après la colonisation espagnole.

Comment utiliser "tras la colonización, después de la colonización" dans une phrase en Espagnol

Originaria de Perú, llegó a Europa tras la colonización de América.

Paz: Ha habido más guerras en Latinoamérica antes y después de la colonización española que durante ella.

Pero sus orígenes como entidad fueron después de la colonización española.

Después de la colonización de América, el cultivo de los frijoles fue extendido al resto del mundo.

Se hará un breve repaso de la historicidad andina, antes y después de la colonización hasta el actual proceso de descolonización.

 Después de la colonización los jefes de los pueblos guerreros.

Esta cepa también es muy buena para ir tras la colonización orgánica y reducirla significativamente.

• Streptococcus mutans (predominan 7 días después de la colonización bacteriana).?

Según muchos historiadores, su influencia inició tras la colonización británica de la India.

Los lazos entre Australia y la India se inició inmediatamente después de la colonización europea en 1788.