Que Veut Dire APRÈS LA RÉVOCATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la revocación
• tras la revocación

Exemples d'utilisation de Après la révocation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'est retiré en Angleterre après la révocation de l'édit de Nantes.
Sus antepasados emigraron a Holanda al revocarse el Edicto de Nantes.

En 1684, après la révocation de la charte de la Compagnie, l'administration fut transférée à la Couronne britannique.
Tras la anulación de la cédula en 1684, la corona británica asumió el gobierno de las islas.

Poursuite du séjour dans le pays après la révocation ou le retrait du permis de séjour.
El no abandono del país tras la revocación o el retiro del permiso de estancia.

Il venait d'une vieille famille huguenote, qui avait cherché quelque temps refuge aux Pays-Bas après la révocation de l'Édit de Nantes.
Descendía de una familia hugonote que se había trasladado a Suiza después de la revocación del Edicto de Nantes.

Elle aurait été créée vers 1688, après la révocation de l'édit de Nantes, par un orfèvre nîmois, Maystre.
Algunas fuentes plantean que habría sido creada tres años después de la revocación del Edicto de Nantes(1685) por un orfebre de Nimes, llamado Maystre.

Il est le descendant d'une famille protestante qui s'est installée dans le canton de Vaud après la révocation de l'édit de Nantes.
Era hijo de un noble protestante de Languedoc que fue reducido a la pobreza por la revocación del Edicto de Nantes.

Après la révocation de l'édit de Nantes en 1685 par l'édit de Fontainebleau, certains Fraissinetels choisirent l'exil en Angleterre ou en Hollande.
Después de la revocación del Edicto de Nantes en 1685 por el Edicto de Fontainebleau, algunos habitantes de Fraissinet-de-Lozère se exiliaron en Inglaterra o en Holanda.

Il était issu d'une famille de huguenots qui dut s'exiler hors de France après la révocation de l'Édit de Nantes et s'installer en Hollande.
Provenía de una familia de hugonotes que tuvieron que abandonar Francia después de la revocación del Edicto de Nantes y establecerse en Holanda.

Après la révocation de Jean Minani et l'élection de Leonce Ngendakumana à la présidence de l'Assemblée nationale le 12 janvier 1995, la vie est redevenue normale dans la capitale.
Después de su deposición y de la elección de Leonce Ngendakumana como Presidente de la Asamblea Nacional, el 12 de enero de 1995, la capital volvió a la normalidad.

Si la possession par le fabricant d'éléments de sécurité après la révocation est susceptible de compromettre l'intégrité.
Si la posesión por el fabricante de elementos de seguridad del euro después de la revocación pudiera poner en peligro la..

À la fin de 1685, après la révocation de l'Édit de Nantes de 1598, sur la recommandation de Bossuet, Louis XIV lui confia la direction d'une mission en Aunis et Saintonge: convertir les protestants.
A fines de 1685, tras la revocación del Edicto de Nantes de 1598, por recomendación de Bossuet, Luis XIV le confía la dirección de una misión en Poitiers: sería el primero de varios viajes de misión por las regiones protestantes del Oeste de Francia.

La persécution religieuse des protestants est devenu très grave Louis XIV après la révocation de l'Édit de Nantes en 1685, ce qui conduit à l'expulsion des Huguenots.
La persecución religiosa de los protestantes se convirtió en muy grave después de Louis XIV revoca el Edicto de Nantes en 1685, dando lugar a la expulsión de los hugonotes.

Le premier temple du Fleix, qui existait encore en 1679 et devait se situer à l'entrée du village fut probablement démoli après la révocation de l'Edit de Nantes.
El primer templo del Fleix, que aún existía en 1679 y debía situarse en la entrada del pueblo fue seguramente destruido después de la revocación del Edicto de Nantes.

Quatre mois après la révocation du président Zelaya, la crise politique au Honduras n'est malheureusement toujours pas résolue, malgré l'accord signé le 30 octobre par les commissions représentant le président et le gouvernement de facto.
Lamentablemente, cuatro meses después de la destitución del Presidente Zelaya, no se ha hallado solución alguna a la crisis política de Honduras a pesar de que el 30 de octubre se firmara un acuerdo entre los representantes del Presidente y el Gobierno de facto del país.

Abraham de Moivre De Moivre était un mathématicien superbe qui s'est sauvé la persécution remplacée des protestants après la révocation de l'édit de Nantes.
Abraham de Moivre De Moivre era un matemático magnífico que huyó la persecución renovada de Protestants después de la revocación del decreto de Nantes.

Après la révocation de l'agrément de la Banque de crédit de Pristina le 13 mars 2006, le syndic de faillite a rapidement réalisé deux vagues de paiements aux déposants: la première vague pour les dépôts jusqu'à 1 000 euros et la seconde pour les dépôts jusqu'à 2 500 euros.
Después de revocada la licencia del Banco de Préstamos de Pristina el 13 de marzo de 2006, el Comisario de quiebras llevó a cabo muy rápidamente dos tandas de pagos a los depositantes: la primera tanda para los depósitos de hasta 1.000 euros, y la segunda para los depósitos de hasta 2.500 euros.

Le temple du bas est un excellent exemple de l'architecture"réformée" construit pour les Huguenots après la révocation de l'Edit de Nantes 1685.
El Temple du Bas es una iglesia calvinista, ejemplo por excelencia de la arquitectura austera de los cristianos"reformados" de Francia, los hugonotes, que se refugiaron aquí trás la revocación del edicto de Nantes 1685.

C'est pourquoi la question que je souhaite adresser à la Commission est la suivante: Quelles possibilités les Suédois atteints d'une allergie au gluten auront-ils, après la révocation de cette autorisation, pour trouver néanmoins du pain contenant cet additif, et la Commission a-t-elle l'intention d'accélérer la concertation au sein du Comité scientifique pour l'alimentation humaine, afin que cette question puisse être réexaminée et la décision modifiée?
Por eso, mi pregunta a la Comisión es la siguiente:¿qué posibilidades tienen los suecos alérgicos al gluten de encontrar pan con este aditivo después de la retirada de la autorización y si la Comisión piensa acelerar las gestiones en el Comité Científico de Alimentos para posibilitar una nueva discusión y la modificación de las actuales reglas?

Né à Luxembourg en 1852, Curt von François était le fils cadet d'un officier prussien Bruno von François d'ascendance huguenote dont les ancêtres avaient fui la France après la révocation de l'édit de Nantes.
Nacido en la ciudad de Luxemburgo el 2 de octubre del año 1852, Curt von François era el segundo hijo de un oficial prusiano, Bruno von François, de ascendencia hugonote, cuyos lejanos antepasados habían huido de Francia tras la revocación del edicto de Nantes en 1685.

Le 30 août, elle a repris son soutien à un bataillon des forces armées déployé dans le Haut-Uélé(province Orientale), après la révocation de son commandant, soupçonné d'avoir participé à des violations des droits de l'homme.
El 30 de agosto, la MONUSCO reanudó la prestación de apoyo a un batallón del ejército en el Alto Uélé, en la Provincia Oriental, tras la destitución de un comandante que habría estado implicado en violaciones de los derechos humanos.

Peines 6.1 Quiconque exploite au Kosovo une affaire comprenant la prestation de services de sécurité, ou participe à son exploitation, sans obtenir au préalable une autorisation du Département, ou qui continue de l'exploiter ou de participer à son exploitation en attendant la suspension ou après la révocation de ladite autorisation, se rend coupable d'une infraction.
Cometerá un delito toda persona que explote en Kosovo una empresa-- o que participe en su funcionamiento-- que incluya la prestación de servicios de seguridad en ese territorio, sin obtener previamente una patente del Departamento, o que siga explotándola o participando en su funcionamiento, mientras esté pendiente un procedimiento de suspensión de esa patente, o participando en su revocación.

Sous l'Occupation, il dirige l'École normale supérieure de 1940 à 1942 et assume, sans en avoir le titre, les fonctions de recteur de l'Académie de Paris après la révocation de Gustave Roussy à la suite des manifestations étudiantes du 11 novembre 1940.
Bajo la ocupación alemana, dirigió la Escuela Normal Superior de 1940 a 1942, y asumió, sin tener el título, las funciones de rector de la Academia de París tras la revocación de Gustave Roussy como consecuencia de las manifestaciones estudiantiles del 11 de noviembre de 1940.

En ce qui concerne la référence du représentant d'Israël à la relation passée entre son pays et le Comité, il observe que l'examen du rapport périodique de 1997 d'Israël a eu lieu après la révocation en 1991 de la résolution 3379(XXX) de l'Assemblée générale assimilant le sionisme au racisme.
En relación con la referencia hecha por el representante de Israel a la relación"un tanto controvertida y difícil" mantenida en el pasado entre su país y el Comité, señala que el examen del informe periódico de Israel correspondiente a 1997, se hizo después de la revocación en 1991 de la resolución 3379(XXX) de la Asamblea General, que declaraba que el sionismo era una forma de racismo.

Il fait valoir que la révocation un an et quatre mois après la fin de la période de probation est conforme à la jurisprudence et à la pratique en vertu du Code de procédure pénale.
El Estado parte afirma que la revocación hecha un año y cuatro meses después de finalizar el período de libertad condicional se ajusta a la jurisprudencia establecida y a la práctica del Estado parte en aplicación de su Código de Procedimiento Penal.

Par contre, d'autres systèmes juridiques qui admettent le caractère irrévocable de l'offre prévoient que si la notification de la révocation parvient au destinataire après qu'il a commencé à exécuter ses obligations contractuelles, il devra être indemnisé pour les préjudices subis article 208 du code de commerce panaméen: article 113 du code de commerce et article 1.139.3 du code civil vénézuéliens.
En cambio, otras codificaciones que admiten el carácter revocable de la oferta prevén que si la notificación de la revocación llega al aceptante después de que haya realizado actos de ejecución del contrato, se le deberá indemnizar por los perjuicios art. 208 CCom panameño; art. 113 CCom y art. 1.139.3º CC venezolanos.

En vertu de l'article 31 de la loi sur la Société nationale de radiotélédiffusion de la Zambie(chap. 154 des lois zambiennes) le Ministre peut révoquer à tout moment ou refuser de délivrer ou de renouveler une autorisation délivrée à un organisme de radiotélédiffusion ou à un opérateur de services de diffusion conformément aux dispositions de la loi, s'il estime, après examen, que la révocation de l'autorisation ou le refus de la renouveler ou d'en délivrer une est justifié par l'intérêt public.
En el artículo 31 de la Ley de la Sociedad Nacional de Radio y Televisión de Zambia( cap. 154) se faculta a el Ministro a cancelar en cualquier momento o a negar se a otorgar una licencia o la renovación de una licencia a una difusora de radio o televisión o a un operador de un servicio de difusión a tenor de la ley, si determina que tras la debida investigación, la anulación o la negación de la expedición o renovación de licencia se justifica en el interés público.

Si le condamné refuse les soins, des sanctions lui seront applicables mise à exécution de la peine prévue dans la condamnation ordonnant le suivi sociojudiciaire, révocation du sursis, réincarcération après retrait des réductions de peine du condamné placé sous surveillance judiciaire et révocation de la libération conditionnelle.
Si el condenado se niega, se le pueden aplicar sanciones ejecución de la pena prevista en la condena por la que se ordenó el seguimiento sociojudicial, revocación de la prisión condicional, reingreso en prisión tras retirar las reducciones de pena otorgadas a un reo en libertad vigilada y revocación de la libertad condicional.

Après révocation, ces données personnelles seront effacées par le responsable du traitement.
Después de una revocación, esos datos personales serán eliminados por el responsable del procesamiento.

Après une révocation, ces données personnelles seront supprimées par le contrôleur.
Después de una revocación, esos datos personales serán eliminados por el responsable del procesamiento.

Comment utiliser "après la révocation" dans une phrase en Français

Note #Générale#Emigre après la révocation de l'édit de Nantes.

Que reste-t-il du protestantisme sarthois après la Révocation ?

Devenu catholique après la révocation de l'édit de Nantes.

C'est juste après la révocation de l'Édit de Nantes.

Vécut à Genève après la révocation de l'Édit de Nantes

Emigre en Allemagne après la révocation de l'édit de Nantes.

1688, 3 ans après la révocation de l'édit de Nantes.

Les armées Huguenotes sous l'édit de Nantes; après la révocation

Kasa-Vubu, après la révocation du gouvernement Lumumba en septembre 1960.

Il fut détruit après la révocation de l'Edit de Nantes.

Comment utiliser "después de la revocación, tras la revocación" dans une phrase en Espagnol

No hubo ningún júbilo extendido como después de la revocación de la Ley de Timbres.

) Anunció la resolución de la CRA en breve después de la revocación de la votación de la FCC el mes pasado.

Acción realizada por la Corporación de Educación, Arte y Cultura (CEAC), tras la revocación de la licitación del Programa Acciona.

Esta exención es efectiva el 1 de junio de 2021 y expira el 31 de agosto de 2021, tras la revocación de la Declaración de Emergencia Nacional, o al finalizar la emergencia, lo que ocurrió primero.

después de la Revocación del Edito de Nantes (1685).

Nacido en Ginebra en 1821, descendía de una familia hugonote que se trasladó a Suiza después de la revocación del Edicto de Nantes.

Si el poder reformador no toma las medidas constitucionales adecuadas, se corre el riesgo de dejar oculta tras la revocación a su contraparte, la reelección.

Después de la revocación del Edicto de Nantes, millares de hugonotes emigraron a Holanda y a Inglaterra, en lugar de aportar su trabajo y sus capitales al Canadá.

, docente de historia: "Lo que pasa en este liceo no es nuevo: me recuerda a los hugonotes perseguidos por Luis XIV tras la revocación del Edicto de Nantes.

Sucedió a su padre como general de los hugonotes, tras lo que rechazó el ofrecimiento de Luis XIV de permanecer a su servicio tras la revocación del Edicto de Nantes.