Que Veut Dire APRÈS LA RÉVISION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la revisión
• tras la revisión
• de la revisión
• la revisión
• luego de la revisión
• revisado
• tras una revisión

Exemples d'utilisation de Après la révision en Français et leurs traductions en Espagnol

Options sur les propriétés suivantes après la révision du plan d'urbanisme.
Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes de revisión del Plan de Urbanismo.

Après la révision à mi-parcours, les agriculteurs cherchent d'autres moyens de poursuivre leur activité.
Tras la revisión intermedia, los agricultores están buscando formas alternativas de continuar con su actividad.

Le référendum sur des traités internationaux est désormais possible après la révision de la Constitution de 1997.
Después de revisada la Constitución en 1997, cabe ya el referéndum sobre tratados internacionales.

J'espère également qu'à l'avenir, après la révision du traité, ces sujets pourront être adoptés finalement à la majorité et non à l'unanimité.
También espero que, en un futuro, después de la revisión del Tratado, estos temas puedan aprobarse, finalmente, por mayoría y no por unanimidad.

Iv De fournir des orientations méthodologiques et des exemples de meilleures pratiques dans un délai raisonnable après la révision du Cadre;
Iv Proporcionar mejores prácticas y orientaciones metodológicas complementarias dentro de un plazo razonable tras la revisión del Marco;

Le projet doit être soumis au Parlement après la révision de la Constitution et la tenue des élections parlementaires et présidentielles.
Se prevé que dicha ley se someterá a la Asamblea Popular una vez que hayan finalizado las labores de enmienda constitucional y se hayan celebrado las elecciones parlamentarias y presidenciales.

C'est pourquoi nous demandons que le droit d'association relève des compétences communautaires après la révision de 1996.
Por eso pedimos que el derecho de asociación sea de competencia comunitaria, tras la revisión de 1996. Nos parece un elemento primordial.

Après la révision de toutes ces choses; dans l'année du 1987 un nouveau lecteur conceptuel qui a été fondé sur le scanner hélicoïde a été présenté.
Después de la revisión de todas estas cosas; en el año del 1987 una nueva unidad de disco conceptual que estaba basada en la exploración helicoidal fue introducida.

Les élections de 2005 sont les premières où s'affronteront des partis politiques après la révision des lois électorales en 2004.
Las elecciones de 2005 serán las primeras en que participarán los partidos políticos tras la revisión electoral de 2004.

Après la révision complète de la législation kiribatienne, il sera probablement recommandé de tenir compte de dans la législation sur le droit de garde.
Tras el examen detallado de la legislación de Kiribati, se recomiende que la legislación sobre custodia tenga en cuenta el concepto de"interés superior del niño.

La table actuelle, qui est une version mise à jour, reflète les changements décidés après la révision du Système harmonisé en 1996;
El cuadro actual es una versión actualizada de aquel documento, que recoge los cambios resultantes de la revisión del SA en 1996;

Remarque: si un pays n'est plus eligible au Fonds de Cohésion après la révision à mi-parcours, les crédits qui lui auraient été affectés de 2004 à 2006 seront déduits du budget global.
Observaciöns: i unpaisdejar de ser subvencionablecon cargo al Fondo de Cohesiöndespu6sde larevisiönintermedia, los cr6ditosquesele habriandestinado entre 2004 y 2006 se deducirän del presupuestoglobal.

Après la révision critique, il reste, en tout cas, la possibilité de se réjouir du travail bien fait. C'est ce qu'on appelle« la pédagogie irremplaçable de la victoire».
Tras la revisión crítica, queda, en todo caso, la posibilidad de regocijarse por el trabajo bien hecho. Es lo que se llama"la pedagogía irremplazable de la victoria.

Un réajustement quasi continu("pas à pas") du document de programmation peut être fait après la révision à mi-parcours, selon des indicateurs simples et pertinents.
Es posible un reajuste casi continuo("paso a paso") del documento de programación tras la revisión intermedia, aplicando indicadores sencillos y pertinentes.

Toutefois, après la révision de la liste pour 2003, seulement 38 pays(dont 25 PMA) ont été jugés admissibles au bénéfice des préférences tarifaires.
Sin embargo, después de la revisión de la lista de países que en 2003 tendrían derecho al trato preferencial del esquema estadounidense, solamente se reconoció a 38 países(incluidos 25 PMA) el derecho a recibir las preferencias arancelarias.

Notez que cela annulera toutes les modifications faites après la révision sélectionnée, remplaçant le fichier/dossier avec cette révision antérieure.
Tenga en cuenta que esto deshará todos los cambios que se hayan realizado tras la revisión seleccionada, reemplazando el archivo o la carpeta con la versión anterior.

Le mécanisme de crédit a donné lieu à des retards sur le plan opérationnel mais la situation s'est améliorée après la révision des statuts, au troisième trimestre de 1993.
Se experimentaron retrasos en la ejecución del plan de créditos, aunque la ejecución de ese plan mejoró en el tercer trimestre de 1993 sobre la base de la revisión de sus estatutos.

Aujourd'hui, plus de cent ans après la révision de 1902, il est évident que les articles 9, 10 et 11 du code civil ont perdu leur utilité sociétale pour se convertir en un obstacle au progrès.
En la actualidad, sin embargo, más de cien años después de la revisión de 1902, es evidente que los arts. 9, 10 y 11 Cc han agotado su utilidad social y se han convertido en un impedimento para el progreso.

Lors de la révision relative aux documents, les attributs«Commentaire de révision 1… 20(Document)» sont correctement définis même pour les révisions ultérieures après la révision de base.
Durante la revisión asociada a documentos, los atributos«Comentario revisión 1… 20(Documento)» se configuran correctamente incluso para las revisiones posteriores a la revisión básica.

N'ayant plus d'objet après la révision du statut, lesdits règlements sont devenus caducs. Pour de raisons de clarté et de sécurité juridique, il convient de les abroger expressément. _BAR.
Este Reglamento fijó los parámetros de cálculo de dichos valores. Habiendo quedado sin objeto tras la revisión del Estatuto, estos tres Reglamentos han dejado de ser necesarios y deben ser derogados expresamente por motivos de claridad y de seguridad jurídica._BAR.

Il n'en souligne pas moins l'intérêt particulier qu'il porte à l'effort déployé en matière de création d'emplois et invite la Commission à continuer d'en faire sa priorité suprême après la révision du programme.
No obstante, el CESE subraya una vez más su especial interés por las medidas destinadas a la creación de empleo, e insta a la Comisión a que convierta este objetivo en su máxima prioridad tras la revisión del programa plurianual.

A l'issue des consultations et après la révision du projet de résolution, la Conférence a adopté sa résolution II/2 relative aux activités et à la coordination régionales, reproduite dans l'annexe I au présent rapport.
Tras las consultas y la preparación de un proyecto de resolución revisado, la Conferencia aprobó la resolución II/2 relativa a las actividades y la coordinación regionales, que figura en el anexo I del presente informe.

Le Conseil est parvenu à un piètre compromis, qui prendra peut-être effet dans quelques années, après la révision, mais qui à ce jour reste piètre et ne fera pas grand-chose pour améliorer la situation de l'environnement.
El Consejo ha alcanzado un compromiso poco convincente, que solo tendrá efecto después de la revisión dentro de unos años. De momento, es poco convincente en todos los aspectos y no ayudará mucho a mejorar la situación del medio ambiente.

Après la révision du règlement FEM en 2009, le champ d'application du Fonds a été élargi aux travailleurs dont le licenciement est une conséquence directe de la crise financière et économique mondiale.
Como resultado de la revisión del Reglamento del FEAG en 2009, el alcance del fondo se amplió a efectos de aportar ayuda a los trabajadores despedidos como consecuencia directa de la crisis económica y financiera mundial.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce rapport est d'un intérêt d'autant plus grand que 1994 était la première année de la nouvelle période de programmation après la révision du règlement relatif aux fonds structurels.
Señor Presidente, señoras y señores, el período de informes que ahora nos ocupa despierta un mayor interés que el que despertó en 1994, el primer año del nuevo período de planificación de programas tras la revisión del Reglamento de los Fondos Estructurales.

Par contre, si après la révision et analyse des équipements on constate que la garantie ne couvre pas la ou les pannes, on vous enverra l'analyse de réparation tout en adjoignant la facture proforma de réparation du dit produit.
En el caso de que después de la revisión y análisis del equipo se detecte que la garantía no cubre la avería que este presenta se le enviara el análisis de reparación adjuntando el presupuesto de reparación del mismo.

Exemple de rapport de révision de moteur Superkart fournit, sur demande du client, le service‘'sur place'', qui consiste à retirer le colis de votre moteur à l'adresse donnée par vos soins lors de la commande et où sera livré le moteur après la révision.
Superkart ofrece, a petición del cliente, el servicio"in situ" que organiza la retirada del motor mediante un servicio de mensajería a la dirección indicada por el cliente y al final de la revisión, prevé la entrega.

Comme suite aux recommandations du Comité après la révision du deuxième rapport présenté par la Colombie pour la période allant de 1994 à 1998, il s'est avéré nécessaire de réformer le Code des mineurs et des travaux ont été menés à cet effet.
En seguimiento de las recomendaciones efectuadas por el Comité, luego de la revisión del segundo informe presentado por Colombia(1994-1998), se planteó la necesidad de reformar el Código del Menor, para lo cual se ha venido trabajando en el tema.

Que le Gouvernement accorde, après la révision approfondie des listes électorales, une période de 10 mois avant la convocation des élections, afin que les partis politiques puissent préparer leurs campagnes et organiser leurs activités sur l'ensemble du territoire national;
Que el Gobierno conceda un período de diez meses previo a la convocatoria de elecciones y después de la revisión profunda del Censo Electoral, a fin de facilitar la preparación y el desarrollo de la actividad política y organizativa de los Partidos Políticos en todo el territorio nacional;

Ainsi, en Irlande, après la dernière révision à mi par cours, une plus large place a été faite à la recherche et au développement dans les entreprises ainsi qu'à la for mation de chercheurs.
Así, en Irlanda, tras la revisión intermedia, se centró más atención en la investigación y el desarrollo en las empresas, así como en la formación de Investigadores.

Comment utiliser "après la révision" dans une phrase en Français

J'en dirai plus après la révision des 1000...

Après la révision du financement hospitalier, seuls les

Je donnerais mon avis définitif après la révision

Bruit bizarre après la révision faite chez vous.....

Orientation confirmée après la révision constitutionnelle de 2002 :

Après la révision on va pouvoir "pousser" jusqu'à 80.

Après la révision du Pater voici celle du Credo.

Sac après la révision institutionnelle à lassurance-maladie, thérapeutique recommandé.

Toutefois, cette étape se déroule après la révision du texte.

Une solution radicale paraît s'imposer après la révision de M.

Comment utiliser "después de la revisión, tras la revisión" dans une phrase en Espagnol

Luego se implementan los cambios 30 días después de la revisión trimestral del comité de farmacia.

El mismo antes y después de la revisión Estado del líquido de frenos.

Después de la revisión de los archivos de registro previstos, pudimos ver que el archivo user.

Los comentarios están moderados, se publicarán tras la revisión de nuestra administradora.

Bye Bichitos garantizará el tratamiento tras la revisión posterior.

25 % tras la revisión correspondiente al mes de Marzo de 2012.

El gol ha subido al marcador tras la revisión del VAR ¡GOOOOOOOOOOOOL!

Sin embargo, tras la revisión del VAR fue anulado.

No hay errores gramaticales en la presentación después de la revisión por parte del profesor.

El dato real se sabrá después de la revisión de solicitudes.