Exemples d'utilisation de Révision du système en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Révision du système de périodes de repos.
Revisión del régimen de licencias de descanso.La Division de statistique acréé un fonds d'affectation pour la révision du Système.
La División de Estadística hacreado un fondo fiduciario para la revisión del SCAE.Révision du système Européen“New Approach”.
Repaso del sistema New Approach de la Unión Europea.À sa quarantième session,la Commission à exprimé tout son appui au projet de révision du Système.
En su 40º período desesiones, la Comisión de Estadística expresó su pleno apoyo al proyecto de revisión del SCAE.Révision du système de versements au titre des dépenses d'appui;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
révision de la directive
prochaine révisionrévision des directives
révision du manuel
la révision des perspectives
révision partielle
une éventuelle révisionrévision des lignes directrices
révision totale
révision technique
Plus
Rapporter les mesures de performances en préparation de la révision du système européen en 2001.
Informar sobre los indicadores Révision du système de dérogations à la loi antimonopole.
Examen del sistema de excepciones a la aplicación de la Ley antimonopolio.Je voudrais faire une brève remarque sur la révision du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre.
Quiero hacer un breve comentario sobre la revisión del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero.Révision du système normalisé de notation à l'intention des services compétents;
Revisar el sistema normalizado de calificación de Au cours du premier semestre de l'année prochaine,la Commission européenne présentera la proposition de révision du système.
Durante Consultation sur la révision du système d'exemption de LVT en Australie.
Consulta sobre la revisión del esquema de exención LVT en Australia.La Commission a souligné qu'il fallait faire participer aumaximum les statisticiens du monde à la révision du Système.
La Comisión hizo hincapié en la necesidad de que las instancias mundialesencargadas de las estadísticas participaran lo más ampliamente posible en la revisión del SCAE.Classement des pays: révision du système d'allocation des ressources, 2008.
Clasificación de países: Sistema revisado de asignación de recursos 20081.Le rapport décrit l'avancée des travaux du Comité,en mettant particulièrement l'accent sur la révision du Système de comptabilité environnementale et économique SCEE.
En el informe se describen los progresos de Révision du système de notation et d'intégration pour différentes compétences.
Se ha revisado el sistema de calificación e integración de L'Honorable Parlementaire a posé unequestion relative à la compatibilité de la révision du système de préretraite(«efterlon») au Danemark avec le droit communautaire.
Su Señoría ha formuladouna pregunta relativa a la compatibilidad del nuevo sistema de prejubilación danés(«efterlon») con el Derecho comunitario.Révision du système modifié de Beyrouth de 1972 pour la romanisation des caractères arabes.
Examen del sistema de Beirut enmendado de 1972 para la latinización de la escritura árabe.Je n'ai nullement l'intention de dépouiller leBureau de ses compétences en matière de révision du système maintenant que nous l'avons testé pendant trois mois.
No tengo intención L'effet principal de la révision du système apparaît dans la récapitulation figurant au tableau 3 ci-après.
El principal resultado del sistema actualizado se resume en el cuadro 3 infra.La comptabilité expérimentale des écosystèmes du SCEE, document accompagnant le cadre central, a été élaborée dans lecadre du projet relatif à la révision du Système.
Las cuentas experimentales de ecosistemas La révision du système de management écologique et d'audit(EMAS) est également la bienvenue.
La renovación del esquema de gestión y auditoría medioambientales(EMAS) también es bienvenida.Le 11 juillet, le Conseil a établi des critères àprendre en compte lors de la révision du système de financement de l'International Accounting Standards Board(IASB), qui expire à la fin de 2007.
El 11 de julio, el Consejo estableció varios criterios quehabrán de tenerse en cuenta en la revisión del sistema de financiación Révision du système relatif aux procédures internes conformément au système ERP(Umoja) 1.
Sistema revisado de los procesos operativos en consonancia con el Cette modification découle de la révision du Système de comptabilité nationale de 1993, qui a remplacé le PNB par le RNB, notion équivalente.
El cambio es debido a la revisión del Sistema de Cuentas Nacionales La révision du système de pension de retraite en avril 1986 a introduit des mesures transitoires pour les ressortissants étrangers de moins de 60 ans à cette date.
Mediante la revisión del sistema de pensiones realizada en abril de 1986 se introdujeron disposiciones transitorias para los extranjeros que entonces no hubieran cumplido los 60 años.Elle se demandesi cette mesure s'inscrit dans une démarche globale de révision du système de sécurité sociale, et notamment si les critères d'octroi des autres prestations sociales ont eux aussi été redéfinis, et si les montants versés ont diminué.
Se pregunta siesta medida se inscribe en una iniciativa global de revisión del sistema de seguridad social y, sobre todo, si también se han redefinido los criterios para la concesión Révision du système de comptabilité, par exemple introduction de la méthode de la comptabilité sur la base du coût intégral ou de provisions pour l'environnement.
La remodelación del sistema de contabilidad-por ejemplo, en Il note également la révision du système de délégation de pouvoirs, délégation désormais accordée à titre individuel pour les achats.
Asimismo toma nota del sistema revisado de delegación individualizada de autoridad para adquisiciones.La révision du système sera confiée à un Comité directeur et à trois groupes thématiques à participation non limitée, qui devront élaborer des recommandations, de façon que le plus grand nombre possible d'intéressés puissent y participer.
El examen del sistema deberá comprender la elaboración de recomendaciones por conducto de un comité directivo y tres grupos especializados de composición abierta, a fin de atraer un máximo de participación.Entreprendre la révision du système de rapports(compte tenu notamment des recommandations contenues dans le Document final du Sommet mondial de 2005);
El Comité comenzará el examen del régimen de presentación de informes(incluida la recomendación formulada en el Documento Final de la Cumbre 2005);
