Que Veut Dire APRÈS LEUR AVOIR DONNÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• les dio
• después de darles

Exemples d'utilisation de Après leur avoir donné en Français et leurs traductions en Espagnol

Après leur avoir donné un chèque?
¿Luego de darles un cheque?

C'était un adieu émotif et après leur avoir donné à gauche leur propina bien-gagné ils nous.
Era un adiós emocional y después de darles su propina bien-ganado ellos a la izquierda nosotros.

Après leur avoir donné le sérum.
Después… de darles el suero.

Pour les mères qui se regardent au miroir, soixante ans après leur avoir donné naissance, leur donnant naissance encore et encore chaque matin.
A esas madres que se ven a sí mismas frente al espejo, sesenta años después de haberlos parido, pariéndolos una y otra vez todas las mañanas.

Après leur avoir donné des lasagnes.
Después de darles lasaña.

L'enquêteur chargé de l'affaire était présent dans la salle d'audience, et il a appelé les témoins à la barre, prétendument après leur avoir donné des instructions sur la manière dont ils devaient déposer.
El investigador encargado del caso estuvo presente en la sala del Tribunal y convocó a los testigos a la barra, según alega, después de darles instrucciones sobre la forma de prestar testimonio.

Après leur avoir donné une nourriture flottante au printemps et en été, le JBL ProPond Autumn M(Autumn Automne) va couler au fond du bassin.
Después de haber suministrado alimento flotante en primavera y en verano, el JBL ProPond Autumn M(Autumn inglés otoño) se hundirá hasta el fondo.

Le 25 mars 1991, la municipalité d'Elsbethen a de nouveau rejeté la demande de dérogation des auteurs après leur avoir donné la possibilité de faire des observations sur l'avis rendu par un expert des questions de zonage.
El 25 de marzo de 1991 el municipio de Elsbethen denegó de nuevo la solicitud de excepción presentada por los autores, tras haberles dado la oportunidad de formular observaciones sobre el dictamen de un perito en ordenación territorial.

Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné les instructions suivantes: N'allez pas vers les païens, et n'entrez pas dans les villes des Samaritains; 10:6 allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.
A estos doce envió Jesús, y les dio instrucciones, diciendo: Por camino de gentiles no vayáis, y en ciudad de samaritanos no entréis, 10:6 sino id antes a las ovejas perdidas de la casa de Israel.

Sa présence alerte deux militaires, qui essaient de l'arrêter, mais après avoir attiré son attention sur la Lune mise en pièces et après leur avoir donné une brève explication sur son actuel état, il commence à se battre avec ceux-ci et réussit à s'échapper.
Su presencia alerta a dos militares, que intentan detenerlo, pero después de llamar su atención sobre la Luna destrozada y darles una breve explicación de su estado actual, comienza a pelear con ellos y logra escapar.

LS Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné les instructions suivantes: N'allez pas vers les païens, et n'entrez pas dans les villes des Samaritains; 6(LS) allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.
RV á estos doce envió Jesús, á los cuales dió mandamiento, diciendo: Por el camino de los Gentiles no iréis, y en ciudad de Samaritanos no entréis; 6(RV) Mas id antes á las ovejas perdidas de la casa de Israel.

Les"los," a dit Tournefort en 1718,"n'oublieront jamais les exploits des chevaliers D'Hocquincour et de Temericourt; de l'ancien qui apporté son bateau à l'ancre dans son port ensuite ayant combattu trente offices de Scios commandés par le Capitan Pasha; et du dernier qui, favorisé par le vent, a contraint soixante offices turcs pour partir de lui après leur avoir donné une manipulation peu soigneuse.
Los"los," dijo Tournefort en 1718,"nunca se olvidarán de las hazañas de los chevaliers D'Hocquincour y de Temericourt; del anterior quién traída su nave al ancla en su puerto que lucha después treinta galeras de Scios ordenadas por el Capitan Pasha; y del último quién, favorecido por el viento, obligó a sesenta galeras turcas que salieran de él después de darles una dirección áspera.

Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné les instructions suivantes: N'allez pas vers les païens, et n'entrez pas dans les villes des Samaritains;
A estos doce envió Jesús, y les dio instrucciones, diciendo: Por camino de gentiles no vayáis, y en ciudad de samaritanos no entréis.

Donc on finit par travailler pour EndFrame après leur avoir donné notre idée, qui était bien meilleure que la leur, et ils finissent par faire bien plus d'argent que nous.
Terminaremos trabajando para EndFrame luego de haberles dado una idea mejor que la suya y ellos terminan ganando más que nosotros.

Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné les instructions suivantes: N'allez pas vers les païens, et n'entrez pas dans les villes des Samaritains;
A estos doce los envió Jesús, dándoles instrucciones diciendo:"No vayáis por los caminos de los gentiles, ni entréis en las ciudades de los samaritanos.

À la suite du tsunami, les ONG ont associé les enfants au processus de surveillance après leur avoir donné une formation aux méthodes d'enquête, à la photographie numérique et aux techniques d'analyse et de présentation de l'information, pour faire en sorte que les groupes vulnérables ne soient pas privés de secours.
Después del tsunami, algunas ONG alentaron a los niños a participar en el proceso de seguimiento, tras haberles enseñado métodos de encuesta, fotografía digital, análisis de información y técnicas de presentación, a fin de garantizar que no se privara a los grupos vulnerables de la asistencia de socorro.

Il s'était éloigné de ses semblables après leur avoir tout donné… et n'avoir rien reçu en retour.
Se alejó de sus compatriotas… después de haberles dado todo… sin recibir nada a cambio.

Après avoir lu un nombre d'histoires préétabli, leur avoir donné leur lait et avoir chanté une berceuse, je devais coucher les enfants dans leur lit, mettre en route le bruit blanc et sortir… Je devais ignorer les protestations, surtout pendant la période d'entraînement au sommeil.
Después de leerle un número predeterminado de cuentos, darle la leche y cantarle canciones de cuna, colocaba al bebé en la cuna, encendía el ruido blanco y salía de la habitación… Debía ignorar cualquier protesta, especialmente durante el período de entrenamiento del sueño.

Le Rapporteur spécial a également reçu des informations selon lesquelles des enfants des rues ou des enfants errant font souvent l'objet de rafles de la part des autorités, qui les emmènent en camion puis les envoient dans des zones de combat après ne leur avoir donné qu'un minimum de formation militaire.
El Relator Especial también ha sabido que las autoridades a veces organizan redadas de niños de la calle o vagabundos; se los llevan en camiones y, tras darles una instrucción militar básica, los envían a las zonas de combate.

Les projets présentés sont examinés par les services compétents de la Commission européenne, qui, après avoir donné leur avis technique, les soumettent à un comité consultatif formé de représentants des administrations nationales.
Los proyectos presentados son examinados por los servicios competentes de la Comisión Europea, que, tras emitir su dictamen técnico, los somete a un comité consultivo compuesto por los representantes de las administraciones nacionales.

Le 2 septembre 1975, le prince épouse à Petropolis la roturière brésilienne Rony Kuhn de Sousa(1938-1979), qui décède deux jours après avoir donné naissance à leur fils: Pedro Tiago de Orléans e Bragança(1979), prince du Grão Para.
El 2 de septiembre 1975, el príncipe se casa con una plebeya en Petrópolis(Brasil): Rony Kuhn de Sousa(1938-1979), que murió dos días después de dar a luz a su hijo: Pedro Santiago de Orleans y Braganza(1979), príncipe de Grão Pará.

HEUREUX ceux qui, après avoir donné leur vie et avoir été bénis, ont le courage et la foi de surmonter les difficultés du chemin devant eux, car ils seront bénis une seconde fois.
BIENAVENTURADOS sean quienes después de haber dedicado sus vidas, derivando de ello bendición, tienen el valor y la fe para sobreponerse a las dificultades del camino a recorrer, porque ellos recibirán una segunda bendición.

Après avoir donné naissance à leur enfant, les femmes ont droit à 90 jours de congé maternité et à percevoir la moitié de leur salaire et des autres prestations éventuelles.
Después de dar a luz, las mujeres tienen derecho a gozar de una licencia de maternidad de 90 días y a percibir la mitad de su salario y de sus otras gratificaciones, si procediere.

Les accusés ont interjeté appel et le 21 juin 2004, la Chambre d'appel a invité les juges restantes à réexaminer leur décision après avoir donné aux parties la possibilité de se faire entendre et en tenant compte des arguments présentés sur la question de savoir si l'intérêt de la justice commandait de continuer le procès avec un juge suppléant.
El acusado apeló, y el 21 de junio de 2004 la Sala de Apelaciones dio instrucciones a los magistrados restantes para que reconsideraran su decisión tras dar a las partes la oportunidad de ser oídas y tomando en cuenta las presentaciones en cuanto a si convendría al interés de la justicia continuar con el juicio con un magistrado sustituto.

En 1808, son père est mort, et un an plus tard, l'épouse de Gauss Johanna est mort après avoir donné naissance à leur deuxième fils, qui devait mourir peu de temps après elle.
En 1808 murió su padre, y un año más tarde, la esposa de Gauss Johanna murió después de dar a luz a su segundo hijo, que iba a morir poco después de ella.

En effet, après avoir donné leur accord au Conseil, ils oublient de mettre l'objet de l'accord en œuvre dans leur propre pays.
En efecto, después de haber dado su consentimiento al Consejo, olvidan poner en práctica el objeto del acuerdo en su propio país.

Avant toute chose, vous ne devriez jamais utiliser votre mot de passe de DALnet sur un autre réseau et vous devriez le changer régulièrement- ne l'oubliez pas.: Beaucoup d'utilisateurs ont perdu leur nickname dans le passé après avoir joint un autre réseau et avoir donné leur mot de passe aux services sur ce réseau.
Primero que nada, nunca debes usar tu password de DALnet en otra red y debes cambiarlo regularmente- simplemente no lo olvides.: Muchos usuarios, en el pasado, han perdido sus nicks después de entrar en otra red y dar su password a los servicios de esa red.

Celles qui peuvent comprendre la nature, les conséquences et les risques du traitement médical proposé et qui, en connaissance de cause, sont en mesure de prendre une décision et d'exprimer leur volonté ne peuvent être examinées ou soumises à un traitement thérapeutique qu'après avoir donné leur consentement écrit et signé un contrat de traitement.
El enfermo mental que pueda entender la naturaleza, las consecuencias y el riesgo del tratamiento médico propuesto y que, sobre esa base, sea capaz de adoptar una decisión y expresar su voluntad, podrá ser examinado o sometido a tratamiento médico únicamente si ha dado su consentimiento por escrito y ha firmado un contrato de tratamiento.

Les parents biologiques ne peuvent consentir à l'adoption de leur enfant que si les parents adoptifs gardent l'anonymat, et les parents biologiques sont exclus en tant que parties de la procédure après avoir donné leur consentement ou lorsque l'adoption est approuvée sans leur consentement, conformément à la loi, et ils n'ont donc pas le droit de consulter le dossier d'adoption ou l'inscription au registre d'état civil de l'enfant.
Los padres biológicos pueden dar su consentimiento para la adopción de su hijo sólo si la identidad de los padres adoptivos permanece en el anonimato, y los padres biológicos quedan excluidos como partes en el procedimiento tras haber dado dicho consentimiento, o cuando se aprueba la adopción sin su consentimiento, al amparo de la ley, por lo que no tienen derecho a consultar el expediente de adopción ni la inscripción del niño en el Registro Civil.

Juste après avoir recyclé, sauvé des animaux et leur avoir donné mon sang.
Luego de reciclar y salvar animales. y donar sangre a ellos.

Comment utiliser "après leur avoir donné" dans une phrase en Français

Après leur avoir donné un bain, assurez-vous de les sécher complètement.

J'adorais ses collages qu'il encadrait après leur avoir donné du volume.

La fatigue après leur avoir donné l'appétit, leur donna le sommeil.

Pourquoi avoir abandonné les hommes après leur avoir donné vie ?

Une décision prise par Elizabeth II, après leur avoir donné sa bénédiction.

Après leur avoir donné la liberté d'exagérer la vérité, il leur dit,

Après leur avoir donné une éducation « de base », ils vont

La demi-machine se mit alors à marcher, après leur avoir donné un conseil.

Ce sont ces douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ces instructions:

Après leur avoir donné les hits, tu peux faire ce que tu veux.

Comment utiliser "les dio" dans une phrase en Espagnol

Lástima que no les dio para más.

Tienen poderes que les dio kâlôtiolo.

No sólo les dio imagen, les dio vida y serán eternos.

Dios les dio primero los "Patriarcas".

BENDITO JESÚS q les dio esa oprtunidad.

Marilyn Monroe les dio su toque sensual.

La España democrática les dio poderes reales.

Escobar les dio una causa pseudoideológica.

-¿Qué satisfacciones les dio esta obra?

¿Quién les dio ese impulso inicial?