Exemples d'utilisation de Articles suivants du code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'agit notamment des articles suivants du Code pénal.
Se trata concretamente de los artículos siguientes del Código Penal.Les articles suivants du Code contiennent les dispositions applicables dans les cas d'infractions commises par des mineurs.
En caso de delitos cometidos por menores, en los siguientes artículos del Código se contemplan las disposiciones que se les debe aplicar.Parmi ces textes,il y a lieu de citer les articles suivants du Code pénal.
Entre esos textos, pueden citarse los siguientes artículos del Código Penal.Néanmoins, dans les articles suivants du Code pénal, la portée de ce principe est précisée.
Ahora bien, en los artículos siguientes del Código Penal se precisa el alcance de este principio.L'acquisition d'armes à feu estprohibée notamment en vertu des articles suivants du Code pénal.
La adquisición de armas de fuego está prohibida,en particular en virtud de los artículos siguientes del Código Penal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le présent articleun nouvel articlele nouvel articlefins du présent articlele même articlederniers articlesnouvelles articlesarticles scientifiques
les autres articlesautres articles en français
Plus
En matière de garde à vue, les articles suivants du Code de procédure pénale, s'appliquent.
En materia de custodia policial se aplican los artículos siguientes del Código de Procedimiento Penal.Le droit au travail est égalementprévu pour les personnes handicapées dans les articles suivants du Code du travail.
Asimismo se establece el derecho altrabajo para las personas con discapacidad en los siguientes artículos del Código Laboral.Par exemple, les articles suivants du Code pénal guinéen déterminent l'ampleur des sanctions répressives.
Por ejemplo, en los artículos del Código Penal guineo que se citan a continuación se determina la magnitud de las sanciones represivas.D'autres délits liés au terrorismefont aussi l'objet des articles suivants du Code pénal de 1999.
El Código Penal de 1999 también tipifica otros delitosrelacionados con el delito de terrorismo en los siguientes artículos.Les articles suivants du Code pénal des Antilles néerlandaises ont trait à la compétence pénale visée à l'article 5 de la Convention.
Los siguientes artículos del Código Penal de las Antillas Neerlandesas guardan relación con el tema de la jurisdicción penal objeto La législation syrienne qualifie ces infractions et prescrit les sanctions appropriées,comme le montrent les articles suivants du Code pénal.
El derecho sirio tipifica estos delitos y prescribe penas adecuadas,como se desprende de los siguientes artículos del Código penal.Les articles suivants du Code pénal s'appliquent aux personnes qui tentent de commettre une infraction ou prennent part à la commission d'une infraction organisateur, instigateur, complice.
Los siguientes artículos del Código Penal se aplican a las personas que intentan cometer un delito o que participan en la comisión de un delito autores, instigadores, cómplices.S'agissant du contrôle exercé par les conseils des inculpés ou des prévenus,il est réglementé par les articles suivants du Code de procédure pénale.
El control ejercido por los letrados de los inculpados oacusados se rige por los siguientes artículos del Código de Procedimiento Penal.De manière simplifiée, les articles suivants du Code pénal suisse peuvent être mis en correspondance avec les différents paragraphes de l'article 3 du Protocole.
De modo simplificado,puede establecerse una correspondencia entre los siguientes artículos del Código Penal suizo y La spécificité des travailleuses domestiques est bienprécisée par l'article 101 et les articles suivants du code du travail.
La particularidad Les articles suivants du Code d'instruction criminelle créent, conformément à l'article 5.1 c de la Convention des Nations Unies, et en l'absence de dispositions législatives luxembourgeoises en la matière, une compétence spéciale pour les juridictions de notre pays permettant de couvrir l'hypothèse dans laquelle la victime est un Luxembourgeois ou un résident du Grand-Duché.
En los artículos siguientes del Código de Instrucción Criminal se instituye, de conformidad con el apartado c Les personnes qui extorquent un témoignage s'exposent, en outre,à des poursuites pénales en application des articles suivants du Code pénal.
Además, las personas que recurran Ces dispositions qui, en droit pénal, s'appliquent aux accusés jugés in absentia sont contenues à l'article 348 ainsiqu'aux articles suivants du Code.
Esas son las disposiciones aplicables a las cuestiones penales en relación con los derechos de los procesados in absentiaestablecidas en los artículos 348 y siguientes del Código mencionado.Les actions et les activités énoncées à l'article 3.1 du Protocolesont érigées en infractions dans les articles suivants du Code pénal grec pars. a, b et c.
Las acciones y actividades enumeradas Les articles 149 et suivants du Code pénal sanctionnent les arrestations illégales.
Les articles 71 et suivants du Code du travail traitent des conventions collectives.
Los artículos 71 y siguientes del Código de Trabajo tratan Les articles 375 et suivants du Code civil déterminent les obligations des tuteurs légaux.
Los artículos 375 y ss. del Código Civil establecen las obligaciones de los tutores legales.En droit pénal: les articles 33 et suivants du Code pénal concernant la confiscation.
En el derecho penal: los artículos 33 y siguientes del Código Penal relativos a la confiscación.Ces règles sont énumérées dans les articles 213 et suivants du Code du travail.
Esas reglas están contenidas en los artículos 213 y ss. del Código La répression du terrorisme est prévue aux articles 297 et suivants du Code pénal.
Ces dispositions se trouvent dans l'article142 du Code pénal et les articles 57 et suivants du Code de procédure pénale.
Esas disposiciones figuran en el artículo 142Le gel, la saisie et la confiscation sont régis par les articles 72 à 76du Code pénal et les articles 151 et suivants du Code de procédure pénale.
El embargo preventivo, la incautación y el decomiso se rigen por los artículos 72 a 76Les châtiments corporels peuvent constituer des coups et blessures(articles 398 et suivants du Code pénal) et/ou des traitements dégradants articles 417 bis et suivants. .
Los castigos corporales pueden ser constitutivos de golpes ylesiones(artículos 398 y siguientes del Código Penal) y/o de tratos degradantes arts. 417 bis y ss.Ces matériels peuventêtre confisqués conformément aux articles 74 et suivants du Code pénal.
El material puede ser confiscado deconformidad con los artículos 74 y siguientes del Código Penal.Ces atteintes sont prévues par les articles 349 et suivants du Code pénal.
Estos delitos están previstos en los artículos 349 y ss. del Código Penal.
