Exemples d'utilisation de Assemblée internationale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Assemblée internationale des parlementaires de langue française AIPLF.
Assemblée internationale des parlamentaires de langue française AIPLF.Déclaration de la 3ème Assemblée internationale de la jeunesse de la Via Campesina.
Declaración de la III Asamblea Internacional de Jóvenes de La Vía Campesina.Assemblée internationale des parlementaires de langue française AIPLF.
Asamblea Internacional de Parlamentarios de Lengua Francesa/Anuario O. I.Des paysannes du mondeentier réunies pour leur 4ème Assemblée Internationale- Via Campesina MENUMENUQui sommes nous?
Mujeres Campesinas delMundo rumbo a su IV Asamblea Internacional- Via Campesina MENUMENU¿Quiénes somos?Dans cette assemblée internationale vous pouvez vraiment être des instruments de paix en étant des messagers de la vérité.
En esta Asamblea Internacional, podéis ser verdaderos instrumentos de paz, siendo mensajeros de la verdad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
assemblées législatives
la grande assembléegrande assemblée nationale
assemblées locales
présente assembléela prochaine assembléeune assemblée parlementaire
huitième assembléeneuvième assembléedernière assemblée
Plus
Utilisation avec des verbes
La Communion se construit graduellement dans cette assemblée internationale de Filles de la Sagesse que nous formons.
La Comunión se construye gradualmente en esta asamblea internacional de Hijas de la Sabiduría que formamos nosotras.Vous êtes ici: Home Les grands thèmes Femmes Indonésie: Des paysannes du mondeentier réunies pour leur 4ème Assemblée Internationale.
Está aquí: Home Nuestras conferencias Mujeres Campesinas delMundo rumbo a su IV Asamblea Internacional.Déclaration de la 3ème Assemblée internationale de la jeunesse de la Via Campesina- Via Campesina MENUMENUQui sommes nous?
Declaración de la III Asamblea Internacional de Jóvenes de La Vía Campesina- Via Campesina MENUMENU¿Quiénes somos?Cette sélectivité montre que la langue riche et de caractère général qui énonce les droits universels est de plus en plus envahie par un parlerappauvri énonçant des droits libertaires. Cette assemblée internationale aurait certainement pu faire davantage pour les femmes et les filles que de les laisser seules avec leurs droits!
Esta selectividad constituye así un paso más en la colonización del amplio y rico discurso sobre los derechos universales por un lenguaje libertario y empobrecido.¡Nocabe duda de que esta reunión internacional podría haber hecho por la mujer y la niña algo más que abandonarlas a su suerte con todos sus derechos!Assemblée Internationale: Elle suivra immédiatement la réunion internationale et se déroulera jusqu'au 21 juillet, au même endroit.
Asamblea Internacional: será inmediatamente después del Encuentro hasta el 21 de Julio de 2016 también en Toulouse Francia.La Campagne Stop à la violence faite aux femmes Demain,la IVe Assemblée internationale des femmes relancera la campagne"Stop a la violence faite aux femmes", lancée il y a 4 ans par la Via Campesina.
Campaña Basta de Violencia contra lasMujeres Mañana la IV Asamblea Internacional de Mujeres relanzará la campaña"Basta de Violencia contra las Mujeres", que fue impulsada por la Vía Campesina hace 4 años.Assemblée internationale des apôtres de district Ce service divin du dominical clôturait l'assemblée internationale des apôtres de district qui avait eu lieu à Dortmund du 17 au 21 mars.
Reunión internacional de apóstoles de distrito Con el servicio divino del domingo llegó a su fin la reunión internacional de apóstoles de distrito, que tuvo lugar desde el 17 hasta el 21 de marzo en Dortmund.Nous félicitons sincèrement tous et chacun, mais d'abord et avant tout le Secrétaire général, car nous sommes absolument convaincus que l'ONU, en cette année de son cinquantième anniversaire, démontrera qu'elle estindispensable au monde en tant qu'assemblée internationale la plus importante qui met au point un programme de partenariat mondial pour le XXIe siècle.
Felicitamos sinceramente a todos y sobre todo al Secretario General porque estamos absolutamente convencidos de que las Naciones Unidas, en este año de su cincuentenario,demostrarán que es esencial para el mundo, como la asamblea internacional de máximo nivel, elaborar un programa en pro de la asociación mundial en el siglo XXI.Elle sera précédée de la IVème Assemblée Internationale des Jeunes de LVC et de la Vème Assemblée Internationale des Femmes de LVC.
Este espacio será precedido por la IV Asamblea Internacional de la Juventud y la V Asamblea Internacional de Mujeres del Campo.Notre Assemblée Internationale(21 au 23 juillet), dans laquelle participeront seulement les représentants inscrits par pays, aura lieu à Toulouse au«Foyer familial d'étudiantes» des Sœurs Dominicaines, où les participants seront logés.
Nuestra Asamblea Internacional(21 al 23 de julio) en la que participarán unicamente los representantes inscritos de cada país, se realizará en Toulouse en el"Foyer familial d'Etudiant-e-s" de las dominicas, lugar que también servirá para hospedar a los participantes.La Conférence du ServiceInternational composée d'une assemblée internationale de délégués régionaux se réunit tous les deux ans pour fournir des directives au Comité International dont les membres sont choisis par ces délégués.
Una asamblea internacional de delegados regionales, la Conferencia de Servicios Mundial se reúne cada dos años y proporciona directrices a la Junta Mundial, cuyos miembros son elegidos por los delegados de la Conferencia.Assemblée internationale pour les femmes(Londres); assemblées internationales sur les thèmes suivants: pour une vie meilleure; les étudiants; la journée de l'enfant; la journée des jeunes; médecine et déontologie(Bombay). Conférences sur l'impact des médias modernes sur la société, les grandes figures féminines, les systèmes familiaux actuels(Bombay). Mille cinq cents élèves sélectionnés ont participé, en 1997, à des ateliers axés sur l'étude, la concentration, la personnalité et la formation du caractère;
Congreso internacional de mujeres(Londres), La déclaration de la 3e Assemblée Internationale des Jeunes de La Via Campesina, approuvée ce matin à Jakarta, nomme les ennemis qui empêchent le développement durable de la planète, tels que le néolibéralisme, le capitalisme et l'impérialisme.
La declaración de la III Asamblea Internacional de Jóvenes de La Vía Campesina aprobada esta mañana en Yakarta identifica cuáles son los enemigos que impiden el desarrollo sostenible del planeta, tales como el neoliberalismo, el capitalismo y el imperialismo.Demain, la IVe Assemblée internationale des femmes relancera la campagne“Stop a la violence faite aux femmes”, lancée il y a 4 ans par la Via Campesina.
Mañana la IV Asamblea Internacional de Mujeres relanzará la campaña“Basta de Violencia contra las Mujeres”, que fue impulsada por la Vía Campesina hace 4 años.Pour cette 4ème Assemblée Internationale des Femmes, des paysannes du monde entier ont engagé des débats importants sur le patriarcat, le féminisme et la construction d'un féminisme paysan et populaire.
Para esta IV Asamblea Internacional de Mujeres, campesinas de todo el mundo han realizado importantes debates sobre el patriarcado, el feminismo y la construcción de un feminismo campesino y popular.En novembre 2007,le NBB a organisé une Assemblée internationale d'enfants sur l'éducation au service du développement durable et organisé en collaboration avec le Centre pour l'éducation relative à l'environnement d'Ahmedabad une conférence internationale sur l'éducation relative à l'environnement.
En noviembre de 2007,National Bal Bhavan organizó una Asamblea internacional de la infancia sobre la educación para el desarrollo sostenible, y se asoció con el Centro de Educación Ambiental de Ahmedabad para organizar una conferencia Demain, la séance de clôture de la IVe Assemblée internationale des Femmes sera menée par les paysannes d'Asie et d'Afrique. Mais, au préalable, sera présentée la déclaration finale où les femmes exposeront leurs alternatives pour s'opposer au néolibéralisme et, surtout, leurs stratégies pour lutter contre le patriarcat.
Mañana la clausura de la IV Asamblea Internacional de Mujeres estará a cargo de campesinas de Asia y África. Previamente, se expondrá una declaración final en la que las mujeres reflejarán su propuesta alternativa para confrontar el neoliberalismo y, sobretodo, las estrategias para la lucha contra el patriarcado.Unifier la position arabe sur lessujets soumis à des conférences et à des assemblées internationales;
Unificar la posición árabe sobreasuntos presentados en conferencias y reuniones internacionales.Participation aux conférences et assemblées internationales.
Participación en conferencias y asambleas interanacionales.Lors des assemblées internationales qui ont lieu tous les deux ans, c'est sur ce sujet qu'est centrée la réflexion.
Durante las asambleas internacionales que se celebran cada dos años, la reflexión se centra en este tema.Nous nous sommes donc étonnés des propos tenus publiquement par M. Borrell, président du Parlement,à la veille de diverses assemblées internationales.
Por este motivo, nos asombran los comentarios realizados en público por el señor Borrell,el Presidente del Parlamento, en varias asambleas internacionales.Néanmoins, je répète à l'honorable député que chaque fois quenous pourrons contribuer à accélérer le processus dans les assemblées internationales, nous le ferons sans hésiter.
Pero le repito, Señoría,que siempre que podamos contribuir a una agilización en los foros internacionales, no dudaremos en hacerlo.Tout au long de ces vingt ans, les femmes de La Via Campesinaont célébré trois Assemblées Internationales: en Inde en 2000, au Brésil en 2004 et au Mozambique en 2008.
A lo largo de estos 20 años, las mujeres de la Vía Campesinahan celebrado 3 Asambleas Internacionales, en la India 2000, Brasil 2004 y Mozambique 2008.Les pays en développement et les pays émergents devraient avoirdavantage voix au chapitre dans les assemblées internationales où les réformes font l'objet des débats, en particulier dans les institutions spécialisées comme le Fonds monétaire international et la Banque mondiale.
Se debe dar a los países en desarrollo yemergentes mayores oportunidades de opinar en los foros internacionales en los que se debate la reforma, sobre todo en las instituciones especializadas, como el Fondo Monetario Nous choisirions certainement le G8 de Gênes plutôt que des assemblées internationales où ce sont les dictatures qui détiennent la majorité et le pouvoir décisionnel et qui finissent sur des décisions dignes d'une conférence raciste et non d'une conférence sur le racisme.
Seguramente escogeríamos el G8 de Génova más que los foros internacionales donde las dictaduras de este mundo tienen la mayoría, el poder decisorio y terminan con decisiones que son propias de una conferencia racista más que de una conferencia sobre el racismo.
